張怡然淡然一笑，迅速調(diào)整好面部表情，端莊大方來到采訪中央，一步一腳印，一言一語都影響自國形象，羽生結(jié)弦微笑著為張怡然拉開椅子。

張怡然（英語）謝謝

張怡然溫婉答謝，羽生結(jié)弦微笑，了然點頭，面對采訪記者。

不算羽生結(jié)弦朝著張怡然的兩次禮貌微笑，羽生結(jié)弦從進入采訪區(qū)就沒有面帶屬于奪冠的笑容，記者就此提出問題。

美記（英語）羽生選手，為什么沒有奪冠后的喜悅表情，是因為沒有奪冠以后的實感嗎

張怡然內(nèi)心悲沉，知道哥哥為什么沒有笑容，想起仙臺市那場排山倒海般地震，引發(fā)哥哥的哮喘，目光漸漸染上憂傷。它帶給人們苦難，妻離子散，天各一方，面上盡是悲傷，眼眸中盛滿絕望，如此還怎么笑得出來呢。

翻譯還在一旁寫記，轉(zhuǎn)身跟羽生結(jié)弦翻譯，張怡然流利標準純正的英語，讓他停頓下來，她好像才14歲，令人感嘆強悍的記憶力。

張怡然（日語）羽生選手，為什么沒有奪冠的喜悅表情，是因為沒有奪冠以后的實感嗎

張怡然語調(diào)溫柔，輕柔如晴空的暖風，漸破心里悲涼的冰霜，給羽生結(jié)弦翻譯。

羽生結(jié)弦（日語）沒有實感是其中一個方面

羽生結(jié)弦望向張怡然，張怡然溫柔一笑，讓羽生結(jié)弦繼續(xù)說，完全不用擔心自己的翻譯字句。

羽生結(jié)弦（日語）沒有笑顏的理由

羽生結(jié)弦（日語）沒有笑顏的理由，其實是因為，很大部分是因為地震的事，我在想，我最終可以做些什么

張怡然準確無誤，貼切還原羽生結(jié)弦的語調(diào)。

張怡然（英語）沒有實感是其中一個方面，沒有笑顏的理由，（停頓）沒有笑顏的理由，其實是因為，很大部分是因為地震的事，我在想，我最終可以做些什么

各國記者微微一愣，后繼眉開眼笑，展開采訪。

俄記（英語）羽生選手，地震后還能滑冰嗎

張怡然神情自若轉(zhuǎn)翻問題。

張怡然（日語）羽生選手，地震后還能滑冰嗎

羽生結(jié)弦（日語）在地震過后沒有辦法繼續(xù)滑冰，我當時真的有考慮過放棄滑冰，當時真的僅僅是生活都要竭盡全力，十分勉強的狀態(tài)，多虧很多人的支持才可以站在這里，成為奧運金牌得主，這難道不是一個開始嗎？這或許就是我能成為震后復(fù)興所做的事，我在想是不是在這里就是一個開始

羽生結(jié)弦說到很多人的支持時，深深望了一眼，認真記話的張怡然，還好一切都挺過來了。

張怡然微紅著眼角，淚光漣漣，不能掉落啊，微仰頭，深呼一口氣，面對記者，微笑轉(zhuǎn)翻。

張怡然（英語）在地震過后沒有辦法繼續(xù)滑冰，我當時真的有考慮過放棄滑冰，當時真的僅僅是生活都要竭盡全力，十分勉強的狀態(tài)，多虧很多人的支持才可以站在這里，成為奧運金牌得主，這難道不是一個開始嗎？這或許就是我能成為震后復(fù)興所做的事，我在想是不是在這里就是一個開始

張怡然釋然一笑，這會是起點，平安走向勝利終點，只要還能站起滑，疼痛都不是倒地不起的借口。

張怡然勤勤懇懇、認認真真為羽生結(jié)弦翻譯。

美記（英語）怡然選手，最崇拜的人是

張怡然望了一眼羽生結(jié)弦，嘴角噙著一抹笑，扭頭看向提問的記者，笑容暖了幾分。

張怡然（英語）這個問題，你若是拿到六歲以前的張怡然詢問，她會很臭屁的告訴你，最崇拜的人是自己，六歲之后以后的張怡然最崇拜的人是羽生結(jié)弦，而現(xiàn)在的張怡然最崇拜的人，是打敗了本身又和羽生結(jié)弦并肩的自己

張怡然的侃侃而談，打破沉悶悲傷的氛圍，讓氣氛活躍一下活躍起來。

央記（英語）怡然，打算給自己一個怎樣的獎勵

張怡然（英語）我獎勵自己一套數(shù)理化的“五三”，俗話說，學(xué)好數(shù)理化走遍全天下

張怡然像是想到了什么，急忙轉(zhuǎn)口。

張怡然（英語）學(xué)好政史地照樣走樣天下

張怡然（英語）如果“五三”大賣，希望能給點廣告費

張怡然坦然說出自己的想法，到惹得大家笑聲連連。