他們走出藥店，海格又核對(duì)了一遍哈利的購(gòu)物單

魯伯·海格就剩下你和赫連氏的魔杖了……哦，對(duì)了，我還沒(méi)給你買一份生日禮物呢

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶（略帶驚訝）今天是波特生日？！！

哈利·詹姆·波特嗯...（滿臉通紅）

哈利·詹姆·波特其實(shí)您不必——

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶哈利

你打住了哈利·詹姆·波特接下來(lái)的話

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶今天是你的生日，我沒(méi)有準(zhǔn)備什么

漫不經(jīng)心地從你的儲(chǔ)物戒內(nèi)掏出鮮果

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶所以，我把它送給你

修真界的東西在魔法界可沒(méi)有，畢竟這的時(shí)空不同

哈利·詹姆·波特謝謝...可這——

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶別客氣，這東西你隨便吃【姐有的是】

魯伯·海格哦，哈利，我要送你一只動(dòng)物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不時(shí)興了，人家會(huì)笑話你的。我也不喜歡貓，貓總?cè)俏掖驀娞?。我給你弄一只貓頭鷹。孩子們都喜歡貓頭鷹，它能替你送信，送包裹

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶...【那你**還送給本座一只貓，存心找茬是吧？】

魯伯·海格但送給赫連氏的貓不同，女孩子都喜歡貓

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶...【我謝謝哦】

二十分鐘后，他們離開(kāi)了黑洞洞的咿啦貓頭鷹商店，離開(kāi)了窸窸窣窣的拍翅聲和寶石般閃光的眼睛，哈利手里提著一只大鳥(niǎo)籠，里邊裝著一只漂亮的雪梟，頭埋在翅膀底下睡得正香

哈利忍不住結(jié)結(jié)巴巴地一再道謝，聽(tīng)起來(lái)像奇洛教授在說(shuō)話

魯伯·海格不用謝（沙?。?/p>

魯伯·海格德思禮夫婦是不會(huì)送給你禮物的?，F(xiàn)在就剩下奧利凡德沒(méi)去了，只有奧利凡德一家賣魔杖，到那里你一定能買到一根最好的魔杖

海格頓了頓

魯伯·海格當(dāng)然赫連氏也是

魔杖——這正是哈利夢(mèng)寐以求的

但赫連氏好想?yún)s不怎么在意

最后一家商店又小又破，門上的金字招牌已經(jīng)剝落，上邊寫著：奧利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖

塵封的櫥窗里，褪色的紫色軟墊上孤零零地?cái)[著一根魔杖

他們進(jìn)店時(shí)，店堂后邊的什么地方傳來(lái)了陣陣丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)拟徛?。店堂很小，除了一張長(zhǎng)椅，別的什么也沒(méi)有

海格坐到長(zhǎng)椅上等候，哈利有一種奇怪的感覺(jué)，仿佛來(lái)到了一家管理嚴(yán)格的圖書館

他強(qiáng)壓住腦海里剛剛產(chǎn)生的許許多多新問(wèn)題，開(kāi)始看幾乎碼到天花板的幾千個(gè)狹長(zhǎng)的匣子

不知為什么，他突然感到心里發(fā)毛。這里的塵埃和肅靜似乎都使人感到暗藏著神秘的魔法

赫連氏·莊周夢(mèng)蝶...【真懷念啊】

萬(wàn)能配角（奧利凡德先生）：下午好

一個(gè)輕柔的聲音說(shuō)，把哈利嚇了一跳。海格也嚇得不輕，因?yàn)檫@時(shí)突然傳來(lái)一陣響亮的咔嚓咔嚓的聲音，他連忙從長(zhǎng)椅上站了起來(lái)

你：呵

一個(gè)老頭站在他們面前，他那對(duì)顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪里像兩輪閃亮的月亮

哈利·詹姆·波特你好（拘謹(jǐn)?shù)卣f(shuō)）

萬(wàn)能配角（奧利凡德先生）：哦，是的，是的，是的，我知道我很快就會(huì)見(jiàn)到你，哈利·波特，這不成問(wèn)題。你的眼睛跟你母親的一樣。當(dāng)年她到這里來(lái)買走她的第一根魔杖，這簡(jiǎn)直像昨天的事。十又四分之一英寸長(zhǎng)，柳條做的，揮起來(lái)嗖嗖響，是一根施魔法的好魔杖

奧利凡德先生走到哈利跟前，哈利希望他能眨眨眼，他那對(duì)銀白色的眼睛使哈利汗毛直豎

萬(wàn)能配角（奧利凡德先生）：你父親就不一樣了，他喜歡桃花心木魔杖。十一英寸長(zhǎng)，柔韌，力量更強(qiáng)些，用于變形術(shù)是最好不過(guò)了。我說(shuō)你父親喜歡它……實(shí)際上，當(dāng)然是魔杖在選擇它的巫師

奧利凡德先生湊得離哈利越來(lái)越近，鼻子都要貼到哈利臉上了。哈利已經(jīng)看到老頭混濁的眼睛里映出了自己的影子

萬(wàn)能配角（奧利凡德先生）：哦，這就是...