赫敏不屑地說

赫敏·格蘭杰哦，順便說一句，你鼻子上有塊臟東西，你知道嗎？

你聳了聳肩，滿不在乎的出去了；赫敏出去時，羅恩瞪了她一眼。哈利朝車窗外瞥了一眼。天已經(jīng)黑下來了。他看見深紫色的天空下一片山巒和樹林?；疖囁坪鯗p慢了速度

哈利和羅恩脫下外衣，換上黑長袍。羅恩的長袍短了一點兒，下邊露出了他那雙球鞋

萬能配角（女士）再過五分鐘列車就要到達霍格沃茨了，請將你們的行李留在車上，我們會替你們送到學校去的

這聲音在列車上回蕩

哈利緊張得胃里的東西直往上翻，他看見羅恩雀斑下的臉也發(fā)白了。他們把剩下的糖果塞進衣袋，就隨著過道上的人流朝前擁去

列車放慢了速度，最后終于停了下來。旅客們推推搡搡，紛紛擁向車門，下到一個又黑又小的站臺上。夜里的寒氣使哈利打了個寒戰(zhàn)

接著一盞燈在學生們頭頂上晃動著，哈利聽見一個熟悉的聲音在高喊

魯伯·海格一年級新生！一年級新生到這邊來！哈利，赫連氏，到這邊來，你們好嗎？

在萬頭攢動的一片人海之上，海格蓄著大胡子的臉露著微笑

魯伯·海格來吧，跟我來，還有一年級新生嗎？當心你們的腳底下，好了！一年級新生跟我來！

他們跟隨海格連滑帶溜，磕磕絆絆，似乎沿著一條陡峭狹窄的小路走下坡去。小路兩旁一片漆黑，哈利心里想這兩邊應(yīng)該是茂密的樹林吧

沒有人說話。只有丟失蟾蜍的那個男孩偶爾吸一兩下鼻子

魯伯·海格拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。

海格回頭喊道

接著是一陣嘹亮的“噢——！”

狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下閃爍

你漫不經(jīng)心地掃了一眼，灰色的眼眸里閃過一絲溫柔；隨后消失無蹤...

魯伯·海格每條船上不能超過四個人！

海格指著泊在岸邊的一隊小船大聲說。哈利拉著赫連氏和羅恩上了小船，隆巴頓和赫敏也跟著上來了

可是因為赫連氏，隆巴頓只好和別人乘坐一條船了

魯伯·海格都上船了嗎？

海格喊道，他自己一人乘一條船

魯伯·海格那好...前進啰！

一隊小船即刻劃過波平如鏡的湖面向前駛?cè)?。大家都沉默無語，凝視著高入云天的巨大城堡。當他們臨近城堡所在的懸崖時，那城堡仿佛聳立在他們頭頂上空

魯伯·海格低頭！

當?shù)谝慌〈偨捅跁r，海格大聲喊道。大家都低下頭去，小船載著他們穿過覆蓋著山崖正面的常春藤帳幔，來到隱秘的開闊入口

他們沿著一條漆黑的隧道似乎來到了城堡地下，最后到達了一個類似地下碼頭的地方，然后又攀上一片碎石和小鵝卵石的地面

魯伯·海格喂，你看看！這是你的蟾蜍嗎？

學生們紛紛下船，海格在清查空船時說

隆巴頓感謝上帝！

納威伸出雙臂欣喜若狂地喊道。之后他們在海格提燈的燈光照耀下攀上山巖中的一條隧道，最后終于到達了城堡陰影下的一處平坦潮濕的草地

在即將要進入城堡時，赫連氏輕輕地拍了拍隆巴頓的肩膀喃喃著

赫連氏·莊周夢蝶你應(yīng)該感謝梅林（笑），巫師，從不感謝上帝。