你們也許覺得我不算漂亮，但千萬不要以貌取人，如果你們能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉

你們可以讓你們的圓頂禮帽烏黑油亮，讓你們的高頂絲帽光滑挺括，我可是霍格沃茨的分院帽，自然比你們的帽子高超出眾

你們頭腦里隱藏的任何念頭，都躲不過分院帽的金睛火眼，戴上它試一下吧，我會(huì)告訴你們，你們應(yīng)該分到哪一所學(xué)院

你也許屬于格蘭芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他們的膽識(shí)、氣魄和俠義，使格蘭芬多出類拔萃；

你也許屬于赫奇帕奇，那里的人正直忠誠，赫奇帕奇的學(xué)子們堅(jiān)忍誠實(shí)，不畏懼艱辛的勞動(dòng)；

如果你頭腦精明，或許會(huì)進(jìn)智慧的老拉文克勞，那些睿智博學(xué)的人，總會(huì)在那里遇見他們的同道；

也許你會(huì)進(jìn)斯萊特林，在這里交上真誠的朋友，但那些狡詐陰險(xiǎn)之輩會(huì)不惜一切手段，去達(dá)到他們的目的

來戴上我吧！不必害怕！千萬不要驚慌失措！在我的手里，盡管我連一只手也沒有，你絕對(duì)安全，因?yàn)槲沂且豁敃?huì)思想的魔帽！

帽子唱完歌后，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。帽子向四張餐桌一一鞠躬行禮，隨后就靜止不動(dòng)了

羅恩·韋斯萊看來，我們只要戴上這頂帽子就可以了。

羅恩悄悄對(duì)哈利說

羅恩·韋斯萊我要把弗雷德殺掉，聽他說得像是要跟巨怪搏斗似的。

你無聲地笑著，而哈利也淡淡地一笑，當(dāng)然，戴帽子要比來一段咒語好多了，但他還是不希望在眾目睽睽之下去戴?？磥磉@頂帽子的要求高了一些

哈利覺得自己沒有那份勇氣和機(jī)靈勁或其他任何優(yōu)點(diǎn)。如果帽子提出有一所專門讓優(yōu)柔寡斷的人進(jìn)的學(xué)院，那倒是對(duì)他最合適的地方

這時(shí)麥格教授朝前走了幾步，手里拿著一卷羊皮紙

麥格我現(xiàn)在叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，聽候分院。漢娜·艾博！

一個(gè)面色紅潤(rùn)、梳著兩條金色發(fā)辮的小姑娘，跌跌撞撞地走出隊(duì)列，戴上帽子，帽子剛好遮住她的眼睛。她坐了下來。片刻停頓——

萬能配角（分院帽）赫奇帕奇！

帽子喊道

右邊一桌的人向漢娜鼓掌歡呼，歡迎她在他們那一桌就座。哈利看見胖修士幽靈也高興地向她揮手致意

麥格蘇珊·博恩斯！

萬能配角（分院帽）赫奇帕奇！

帽子又喊道。蘇珊飛快地跑到漢娜身邊坐下

麥格泰瑞·布特！

萬能配角（分院帽）拉文克勞！

這次左邊第二桌拍手鼓掌。當(dāng)泰瑞加入到他們的行列時(shí)，有幾名拉文克勞的學(xué)生站起來和他握手

曼蒂·布洛賀也分到了拉文克勞，拉文德·布朗則成了格蘭芬多的第一位新生，左邊最遠(yuǎn)的一張餐桌立刻爆發(fā)出一陣歡呼，哈利看見羅恩的一對(duì)孿生哥哥發(fā)出了噓聲

接著米里森·伯斯德成為斯萊特林的新生。也許哈利聽了許多關(guān)于斯萊特林的議論，產(chǎn)生了某些印象，但他總覺得這些人看起來不討人喜歡

他現(xiàn)在開始感到特別不舒服

他回想起在小學(xué)上體育課時(shí)分組的事，總是挑到最后剩他一個(gè)人，這并不是因?yàn)樗粔蚝?，而是因?yàn)檎l也不想讓達(dá)力認(rèn)為他們喜歡他