徐蕭你別推三阻四的,要不要一句話。
我其實(shí)我也不是真的排斥日文,只是真的沒(méi)有必要學(xué)而已。
徐蕭你實(shí)在是不知好歹,很多學(xué)弟搶著跟我預(yù)約,你竟然還不要?!
我既然那么多人搶著要,你就不該比文招師嘛。何況我是工學(xué)院的學(xué)生,中文造詣哪有你們文學(xué)院的學(xué)生好?
徐蕭這你就不懂了吧?假設(shè)要教學(xué)小學(xué)生加法,大學(xué)生去教就是‘‘殺雞用牛刀’’,如果那個(gè)美女的中文程度像只雞的話。。。。。。
徐蕭那我們這些學(xué)生就是牛刀了,所以,你這只菜刀剛好可以用。
他拍拍我的肩膀,似笑非笑地說(shuō)著。
果然是文學(xué)院的學(xué)生,連損人時(shí)也是那么地不露痕跡。
我我這只菜刀夠利嗎?”
徐蕭當(dāng)然夠利羅!而且你們這種人,注定就是生來(lái)當(dāng)菜刀的。
我?可是。。。。。。
徐蕭別那么多可是了。更何況你的方言也可以通啊!AmeKo也想學(xué)方言。說(shuō)真的,要不是因?yàn)槲也粫?huì),哪輪得到你撿這個(gè)現(xiàn)成便宜?
我原來(lái)如此。你是因?yàn)樽约簾o(wú)法勝任才想到我。
徐蕭當(dāng)然羅!要不是因?yàn)槟闶俏易詈玫呐笥眩也挪粫?huì)這么照顧你,感動(dòng)了吧?!
徐蕭AmeKo,他的中文程度比我高,你可以向他多學(xué)習(xí)。
這家伙!剛說(shuō)完我是萊刀,他足牛刀,現(xiàn)在又說(shuō)萊刀比牛刀鋒利。
我實(shí)在分不清是贊美還是諷刺。
子珒以后就拜托你了。
AmeKo露出虎牙興奮地說(shuō)著,當(dāng)然她的招牌動(dòng)作又出現(xiàn)了
從此,每個(gè)禮拜一、三的晚上七點(diǎn)到九點(diǎn), AmeKo會(huì)到我住的地方。
前一小時(shí),我教她中文;后一小時(shí),她教我日文。我的日文程度,可以說(shuō)是十竅通九竅,換言之,即一竅不通。
所以她只好從基礎(chǔ)開(kāi)始教我。
而AmeKo的中文底子卻不美所以我相木不管是教她中文,頂多教她如何欣賞唐詩(shī)宋詞而已。
偶爾再夾雜著一些日語(yǔ)。
因此我跟 AmeKo的溝通,主要是靠中文。
如果中文仍然是雞同鴨講,就只好用英文。雖然我的英文并不好,但已經(jīng)足以嘲笑日本人了。我也深刻地體會(huì)到微笑是人類共同語(yǔ)言的道理。
記得第一次上課時(shí),我問(wèn)她:"AmeKo,為何你叫‘雨子’呢?”
她說(shuō)因?yàn)樗窃谟晏斐錾?所以她爸將她取名為雨子。
我原來(lái)如此。
所以在晴天出生的叫睛子,下雪時(shí)出生的叫雪子?發(fā)那么在臺(tái)風(fēng)天出生的,難道叫風(fēng)子?
看來(lái)日本人取名字時(shí)也是很混。
她說(shuō)她因此而非常喜歡雨天。
她說(shuō)她也跟雨天非常有緣。
甚至在日本考高校及大學(xué)時(shí),都碰到雨天。
子珒“所以,我的考試成績(jī)很好的。”
她輕輕地笑著,不忘了露出那兩顆尖尖的虎牙。
她有兩個(gè)室友,和田直美與井上麗奈,都是日個(gè)留字生。
和田蠻胖的,膚色黝黑,聽(tīng)說(shuō)是來(lái)臺(tái)灣后常跑海邊所曬的。
因?yàn)楹吞锏募亦l(xiāng)在日本關(guān)東地區(qū),一年中真正的夏季最多也只有兩個(gè)月。
這也難怪她非常喜歡南方炎熱的氣候。
井上的眼角上揚(yáng),顴骨較高,有點(diǎn)韓國(guó)人的味道。和田的男友是香港的僑生,至于井上,聽(tīng)說(shuō)她的男友在日本。
其實(shí)我對(duì)日本人的印象是很刻板的。
說(shuō)是“印象”好像也不合理,因?yàn)檎J(rèn)識(shí) AmeKo之前,我從未接觸過(guò)日本人。
所有關(guān)于日本或日本人的信息,全都來(lái)自于電視、書(shū)本、漫畫(huà)或是別人的意見(jiàn)。
日本人勤奮、守法、團(tuán)結(jié)、有秩序、好色而奸詐、欺善卻怕惡、自卑又自大。
我所獲得的片斷或者可說(shuō)不太正確的信息是這么告訴我的。
而日本女人則是柔順的最佳代言人。
上帝說(shuō)如果有人打了你的右臉,你還要讀左臉讓他打??墒锹?tīng)說(shuō)目本女人更夸張,她陳了讓你打左臉外,還會(huì)問(wèn)你的手疼不疼。
也許氣張的不是日本女人,而是我克然會(huì)相信這種事情,然后讓它成為我的刻板印象。
幸好日本人對(duì)中國(guó)人也有刻板印象,所以我也不用太自責(zé)。
日本人覺(jué)得中國(guó)人臟,亂、自私,愛(ài)錢、蓄八字胡、留辮子,既奸詐又邪惡。
這是我看過(guò)的日本漫畫(huà)中,中國(guó)人的普遍特點(diǎn)??磥?lái),“奸詐”似乎是中國(guó)人和日本人的共通點(diǎn)。
所以,認(rèn)識(shí) AmeKo之初,更加深了我對(duì)日本女孩的刻板印象。
那次是個(gè)耶誕夜聚會(huì),虞姬邀了和田、井上與 AmeKo來(lái)慶祝。三杯玫瑰紅下肚后,和田和井上便開(kāi)始肆無(wú)忌雛地高聲歌唱。幸好是冬天,不然我真的覺(jué)得她們會(huì)有跳脫衣舞的沖動(dòng)。
“幸好”是我用的形容詞,陳宇飛用的形容詞卻是“可惜”。
為了當(dāng)AmeKo的中文老師,也為了當(dāng)AmeKo的日文學(xué)生,我特地買了張方桌。
上課時(shí)AmeKo在我左手邊,我在她右邊。
每次采跪坐姿勢(shì)上課時(shí),下半身血液循環(huán)不佳。
子珒大丈夫比的是志氣和心胸,與身高無(wú)關(guān)哦!
子珒豐臣秀吉就很矮。
AmeKo的回答令我佩服與詫異。
我你不愧是我的老師!
AmeKo有點(diǎn)不好意思。
我不,你講的很對(duì)。中國(guó)人總喜歡嘲笑日本人的身高,
我卻忘了在西方人眼里,中國(guó)人一樣會(huì)被嘲笑身高。也有人說(shuō)日本人像鐘擺,擺蕩于優(yōu)越感與自卑感之間。
我不斷地高談闊論,忘了 AmeKo的國(guó)籍,也忽視了AmeKo的神色。
子珒你……你是不是不太喜歡日本人?
她小心翼翼地問(wèn)著。
我你怎么會(huì)這樣問(wèn)?