萬(wàn)圣節(jié)前夕，他們一早醒來(lái)，就聞到走廊里飄著一股香甜誘人的烤南瓜的氣味。更妙的是，弗立維教授在魔咒課上宣布，他認(rèn)為他們可以開(kāi)始使物體飛起來(lái)了。同學(xué)們自從看見(jiàn)弗立維教授把納威的蟾蜍弄得在教室里到處亂飛之后，就一直眼巴巴地希望嘗試一下這種技能。

弗立維教授把全班同學(xué)分成兩個(gè)人一組開(kāi)始訓(xùn)練。

菲利烏斯·弗利維好了，千萬(wàn)不要忘記我們一直在訓(xùn)練的那個(gè)微妙的手腕動(dòng)作！

菲利烏斯·弗利維一揮一抖，記住，一揮一抖。念準(zhǔn)咒語(yǔ)也非常重要——千萬(wàn)別忘了巴魯費(fèi)奧巫師，他把‘f’說(shuō)成了‘s’，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己躺在地板上，胸口上站著一頭野牛

羅恩·韋斯萊羽加迪姆 勒維奧薩！

赫敏·格蘭杰你說(shuō)錯(cuò)了，是羽加—迪姆 勒維—奧—薩，那個(gè)‘加’字要說(shuō)得又長(zhǎng)又清楚。

羅恩·韋斯萊既然你這么聰明，你倒來(lái)試試看。

赫敏·格蘭杰羽加迪姆 勒維奧薩！

菲利烏斯·弗利維哦，做得好！大家快看，格蘭杰小姐已經(jīng)成功了！

克里斯·沃特斯親愛(ài)的薇婭，我不介意你現(xiàn)在就開(kāi)始學(xué)習(xí)無(wú)杖魔法呢

西爾安娜·沃特斯克里斯·沃特斯！快點(diǎn)還我魔杖！

克里斯·沃特斯下課我去幫你拿

下課之后克里斯就不見(jiàn)了，西爾安娜穿梭在擁擠的人群里，她聽(tīng)到了羅恩清晰的抱怨

羅恩·韋斯萊怪不得大家都受不了她，說(shuō)實(shí)在的，她簡(jiǎn)直就像一個(gè)噩夢(mèng)。

有人不小心撞了一下西爾安娜一下，她抬頭看過(guò)去是赫敏。

哈利·波特我想她聽(tīng)見(jiàn)你的話了

羅恩·韋斯萊那又怎么樣？她一定已經(jīng)注意到了，她一個(gè)朋友也沒(méi)有

西爾安娜·沃特斯羅恩，赫敏她有朋友！

西爾安娜說(shuō)完就去追赫敏了。

——女盥洗室

西爾安娜·沃特斯赫敏，別聽(tīng)羅恩瞎說(shuō)，他這是嫉妒你

西爾安娜·沃特斯而且你有朋友啊，我就是你的朋友啊

赫敏·格蘭杰西爾安娜，我...

隔間傳來(lái)一陣抽泣聲

西爾安娜·沃特斯好啦，赫敏，不要哭啦

赫敏·格蘭杰謝謝你，安娜，我好多了，你先回去吧

西爾安娜·沃特斯嗯...好

西爾安娜·沃特斯西爾安娜走到盥洗室的一個(gè)角落等著赫敏，比起萬(wàn)圣節(jié)的晚宴，她更喜歡和巨怪（不是）朋友在一起

塞西莉亞·諾伊曼為什么要待在盥洗室，萬(wàn)圣節(jié)晚宴不夠吸引人嗎？

西爾安娜·沃特斯哦，我才不要聽(tīng)尼爾森不要早戀的言論還有克里斯的和西奧多罵我是白癡

西爾安娜·沃特斯我朋友還在里面呢，我總不能丟下她在晚宴大吃大喝吧

塞西莉亞·諾伊曼相信哈利和他的另外一個(gè)朋友可以記起你和另外一個(gè)女孩，惹哭一個(gè)女孩可不是什么好行為

西爾安娜·沃特斯他們會(huì)的，一定會(huì)的

隔間的門(mén)被推開(kāi)，赫敏走了出來(lái)，西爾安娜走過(guò)去抱住了赫敏

赫敏·格蘭杰安娜？我不是讓你離開(kāi)了嗎？

西爾安娜·沃特斯我總不能拋棄朋友吧

赫敏·格蘭杰謝謝你，安娜

兩個(gè)女孩剛準(zhǔn)備離開(kāi)盥洗室就聞到了一股惡臭 那是一種臭襪子和從來(lái)無(wú)人打掃的公共廁所混合在一起的氣味，西爾安娜握著赫敏連連后退。

赫敏·格蘭杰啊——！

赫敏大聲尖叫了出來(lái)，西爾安娜拉她到了一個(gè)隔間，巨怪的棍子也掃了過(guò)來(lái)，西爾安娜和赫敏從被巨怪棍子打成一堆木塊隔間跑出來(lái)，赫敏縮在了對(duì)面的墻邊，西爾安娜躲在了一旁洗手臺(tái)，巨怪猶豫了一下拖著棍子往洗手臺(tái)的方向走去

西爾安娜·沃特斯該死的，關(guān)鍵時(shí)刻為什么我沒(méi)有帶魔杖

西爾安娜慢慢的洗手臺(tái)下方移動(dòng)，終于大門(mén)被打開(kāi)了，哈利和他的好兄弟羅恩沖了進(jìn)來(lái)，當(dāng)哈利看見(jiàn)西爾安娜時(shí)明顯驚訝了一下，接著他又對(duì)他的好兄弟說(shuō)

哈利·波特把它搞糊涂！

哈利抓起一個(gè)水龍頭，使勁朝墻上扔去。巨怪在離西爾安娜幾步遠(yuǎn)的地方停住了。它笨拙地轉(zhuǎn)過(guò)身，愚蠢地眨巴著眼睛，想看清聲音是什么東西發(fā)出來(lái)的。它那丑陋的小眼睛看見(jiàn)了哈利。它遲疑了一下，然后便朝哈利走來(lái)，一邊舉起手里的木棒 羅恩同時(shí)把一根金屬管朝巨怪扔去。巨怪似乎根本沒(méi)有注意到金屬管打中了它的肩膀，但它聽(tīng)見(jiàn)了喊聲，便又停住腳步，把丑陋的大鼻子轉(zhuǎn)向了羅恩，西爾安娜從洗手臺(tái)下面爬出來(lái)跑到了赫敏身邊

西爾安娜·沃特斯快走，赫敏

赫敏沒(méi)有任何反應(yīng)，巨怪大聲咆哮了一聲，又向羅恩逼近了，羅恩沒(méi)有了退路，這時(shí)哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事：他猛地向前一跳，用雙臂從后面摟住了巨怪的脖子。巨怪是不會(huì)感覺(jué)到哈利吊在它身上的，但如果你把一根長(zhǎng)長(zhǎng)的木頭插進(jìn)它的鼻子，巨怪就不可能毫無(wú)感覺(jué)了。哈利在跳起時(shí)手里拿著魔杖——它徑直插進(jìn)了巨怪的一個(gè)鼻孔。

巨怪痛苦地吼叫起來(lái)，扭動(dòng)著身子，連連揮舞手里的木棒，哈利死死地?fù)ё∷环牛痪薰蛛S時(shí)都會(huì)把他甩下來(lái)，然后抓住他，用木棒給他可怕的一擊。

赫敏·格蘭杰天?。?/p>

羅恩·韋斯萊羽加迪姆 勒維奧薩！

木棒突然從巨怪手里飛出，高高地、高高地升向空中，又慢慢地轉(zhuǎn)了個(gè)身——落下來(lái)，敲在它主人的頭上，發(fā)出驚天動(dòng)地的一聲爆響。巨怪原地?fù)u擺了一下，面朝下倒在地板上，轟隆一聲，把整個(gè)房間都震得發(fā)抖。

哈利爬起身。他渾身顫抖，氣喘吁吁。羅恩站在那里，瞪眼看著自己所做的事情，魔杖還高高地舉在手里。

最后是赫敏先開(kāi)口說(shuō)話了。