妮娜恨不得自己能再生出一個(gè)胃，把每樣?xùn)|西都吃遍。

終于，所有人都填飽了肚子，甜點(diǎn)和布丁也從盤子里消失不見。

一整天旅程的疲憊和四周溫暖的燭光開始讓大家昏昏欲睡。鄧布利多教授又站了起來。禮堂立刻變得安靜了。

鄧布利多“現(xiàn)在大家都吃飽了，喝足了，我要再對(duì)大家說幾句話?！?/p>

他環(huán)顧大家：

鄧布利多“在學(xué)期開始的時(shí)候，我不得不給大家一些安全提示。一年級(jí)新生請(qǐng)注意，學(xué)校場(chǎng)地邊的森林禁止任何學(xué)生進(jìn)入。其他老同學(xué)明天早上也會(huì)注意到，在城堡外面還多出了一顆古怪的大樹——它的名字叫‘打人柳’，希望大家不要試圖靠近它，”

他微笑了一下：

鄧布利多“我想你們都能猜出來，它之所以叫這個(gè)名字，絕不是毫無原因的。”

禮堂中響起一陣低低的笑聲。

詹姆·波特“難道樹真的會(huì)打人嗎，教授？”

詹姆大著膽子問。

鄧布利多“或許斯普勞特教授會(huì)在上課前帶你們參觀參觀——這樣大家就會(huì)更加深刻地意識(shí)到那棵樹的危險(xiǎn)性?！?/p>

鄧布利多并沒生氣，仍舊微笑著：

鄧布利多“還有，管理員費(fèi)爾奇先生要我提醒大家，課間不要在走廊里施魔法。他的違禁品清單新增了四十三項(xiàng)，就貼在他辦公室門口，請(qǐng)大家留意查看。”

妮娜·科森特“費(fèi)爾奇是誰？”

妮娜嘀咕著。

弗蘭克·隆巴頓“我們的管理員——或者說看門人?！?/p>

弗蘭克小聲解釋：

弗蘭克·隆巴頓“他是去年新來的，最喜歡抓學(xué)生違規(guī)違紀(jì)，不過今晚沒來參加晚宴……”

鄧布利多“現(xiàn)在，在大家就寢之前，讓我們一起來唱校歌！”

鄧布利多大聲說。妮娜發(fā)現(xiàn)有幾位教授的笑容僵住了。

鄧布利多“每人選擇自己喜歡的曲調(diào)?！?/p>

鄧布利多把魔杖像指揮棒一樣舉了起來：

鄧布利多“——預(yù)備，唱！”

妮娜根本不知道歌詞是什么，于是她一邊胡亂哼哼，一邊四下觀望。

格蘭芬多們的唱腔最五花八門，什么調(diào)子都有，弗蘭克仿佛在唱鏗鏘有力的進(jìn)行曲，還有幾個(gè)男孩像鄉(xiāng)村俱樂部的歌手一樣滑稽地左右搖晃起來；

斯萊特林那邊則截然相反——他們?nèi)汲美浔?，也沒有人做動(dòng)作。每個(gè)人都板著面孔，像是被迫參加了某種愚蠢的集會(huì)。盧修斯·馬爾福更是連嘴唇都沒張開，顯然覺得當(dāng)眾唱歌非常丟臉。

大家七零八落地唱完了校歌，鄧布利多為此報(bào)以熱烈的掌聲。

鄧布利多“——現(xiàn)在是就寢的時(shí)間了，宿舍里溫暖的床鋪早已經(jīng)為你們準(zhǔn)備好，祝你們?cè)谛聦W(xué)期的開頭有個(gè)好夢(mèng)！”

一年級(jí)的新生們?cè)诟ヌm克的帶領(lǐng)下擠出人群，走出禮堂，拖著沉重的雙腿往大理石樓梯上走去。走廊上無數(shù)的畫像在他們經(jīng)過時(shí)指指點(diǎn)點(diǎn)，他們路上還穿過了兩道暗門，可是妮娜已經(jīng)顧不上驚奇了——她又困又累，哈欠連天，兩腿也開始漸漸發(fā)酸。等到眾人爬上第七層樓的時(shí)候，瑪麗·麥克唐納和彼得·佩迪魯幾乎連氣都喘不勻了。

彼得·佩迪魯“看在梅林的……的份上……”

他呼哧呼哧說：

彼得·佩迪魯“我們……一……一定要住的……這么高嗎……”

——————

小注釋：

①打人柳：

霍格沃茨的打人柳是盧平入學(xué)那一年栽種的。尖叫棚屋、以及打人柳到尖叫棚屋的密道也是那一年才建造的。這些都是鄧布利多為了方便他變身做的設(shè)置。

詳見原著第三部原文：

“幾個(gè)月前我對(duì)你說過，打人柳是我進(jìn)霍格沃茨那年栽的。實(shí)際上它是因?yàn)槲疫M(jìn)霍格沃茨才栽的。這屋子——”盧平苦澀地打量著這個(gè)房間，“以及通向它的地道——都是為我而修的。每月一次，我被秘密地帶出城堡，到這個(gè)地方來變形。在地道口栽下那棵樹，免得有人在危險(xiǎn)期碰到我。”

②費(fèi)爾奇：

在第七部原著中，1998年麥格教授曾有句臺(tái)詞是：“二十多年來你不是一直在抱怨他嗎？去把他找來，快！”所以能推出費(fèi)爾奇到霍格沃茨就任是在1969-1978年間。

又因?yàn)檎材泛臀骼锼苟急凰P(guān)過禁閉（見原著第六部《神鋒無影》），而且那時(shí)費(fèi)爾奇的懲罰記錄至少已經(jīng)裝滿了1056個(gè)文件盒，所以我私設(shè)費(fèi)爾奇就任是在比較早的時(shí)間，大概1970年左右。親世代們?nèi)雽W(xué)時(shí)他已經(jīng)在崗，但洛麗絲夫人暫時(shí)不會(huì)出現(xiàn)。