彼得·佩迪魯“……我……我也先給家里寫封信吧?！?/p>

彼得猶猶豫豫地說。

他心底八成想要回去上課，卻又不舍得脫離小團體，只能硬著頭皮表態(tài)。

弗蘭克說得沒錯——事情以極快的速度在全校傳開，五個人全都出了名，詹姆和西里斯這兩個領(lǐng)頭的尤其引人注目。

無論他們當(dāng)時頂撞教授的初衷是什么，現(xiàn)在他們都成了學(xué)校里的焦點。第二天下樓吃早飯的時候，詹姆在整個禮堂的注目禮下還夸張地朝四面揮了揮手，好像在出席什么頒獎儀式。

理所當(dāng)然的，也有些人把目光投向妮娜——她實在不習(xí)慣在球場外被這么多人看著，趕緊到長桌邊找了個位置，結(jié)果正好聽見莉莉的一聲冷哼：

莉莉·伊萬斯“這下他可得意了！波特——他又能出風(fēng)頭了，根本不在乎給學(xué)院扣了多少分?！?/p>

妮娜默默拖過來一個牛奶罐，又往自己的餐盤里撿了些熏肉。

莉莉·伊萬斯“我不是說你，妮娜，你有正當(dāng)理由。我不反對你的決定。但他……瞧他那副沾沾自喜的樣子！”

上百只貓頭鷹撲棱翅膀的聲音‘解救’了妮娜，她現(xiàn)在既不用跟莉莉抨擊詹姆，也不用違心地反駁莉莉了。

數(shù)不清的包裹和信件伴隨著羽毛和灰塵掉在大家腦袋頂上，妮娜咽下最后一口干凈的熏肉，忐忑不安地等著家里的回信——

昨晚彼得和萊姆斯就把信寄了出去。果不其然，有兩只貓頭鷹直奔著他們這邊而來，其中一只平平常常，而彼得家那只跌跌撞撞的笨鳥居然帶著一只紅色的信封……

彼得·佩迪魯“哦——不……”

彼得的臉一下子白了。

莉莉·伊萬斯“怎么了？”

莉莉疑惑。

妮娜·科森特“……這是吼叫信。”

妮娜為彼得捏了一把汗。

西里斯·布萊克“你不打開它嗎？”

西里斯好像找到了什么樂趣。那信封的四角已經(jīng)開始冒煙。

西里斯·布萊克“我聽說，如果不打開，它會發(fā)生更加不好的事情……”

詹姆·波特“趕緊動手吧，幾分鐘就完事了?！?/p>

在詹姆的催促之下，彼得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地用他顫抖的雙手把紅信封撕開，妮娜立刻捂住了耳朵。

某女巫“彼得！你居然敢當(dāng)眾跑出教室！”

一個中年女人的聲音響徹整個大禮堂，就連捂耳朵作用也不大：

某女巫“……我跟你說了多少次，要小心謹(jǐn)慎，遵守規(guī)矩，多隨大流，不要出風(fēng)頭冒風(fēng)險！……”

桌子上的碟子和勺子被震得上下跳動著，石頭墻反彈回來的聲音也是震耳欲聾。大廳中的人都扭頭來看這方向，彼得恨不得滑到桌子底下去。

某女巫“……家里只有你這么一個孩子，媽媽全指望你了，你竟然敢在學(xué)校這樣惹是生非……”

某女巫“……那些不守規(guī)矩的孩子總是在帶壞你，根本不在乎后果會怎么樣，更不在乎你安不安全……離他們遠點！別再讓我聽說你又做了什么冒險的事情！”

終于說完了，人們耳邊還是嗡嗡作響。那個紅色的信封從半空中掉落在地上，很快自動地起火，一下子燒成了灰燼。

詹姆·波特“喔——你好，不守規(guī)矩的孩子。”

詹姆朝西里斯挑挑眉毛，兩人默契地擊了個掌。

—————

小注釋：

吼叫信在原著中是把自己燒成了灰燼，在電影鏡頭中是自己撕碎了。我這里是按原著寫的。

據(jù)網(wǎng)絡(luò)，如果不馬上打開，吼叫信會爆炸而且吼得更大聲。