馬琳·麥金農(nóng)“那家伙在暖房后面和一個女孩接吻，好像叫弗洛倫斯的，結(jié)果被愛管閑事的伯莎給發(fā)現(xiàn)了?！?/p>

馬琳在賽前這么跟隊員們說道。

妮娜知道伯莎·喬金斯，那女孩總扎著兩條辮子，胖胖的，似乎還有點傻，比他們大兩屆。

詹姆·波特“接吻怎么了？難道霍格沃茨現(xiàn)在連這個都禁止？”

詹姆反應(yīng)夸張，好像他隨時都可能跟誰接吻似的。

馬琳·麥金農(nóng)“他有女朋友，但弗洛倫斯不知道。伯莎拿這事逗他，他就對伯莎施了遺忘咒——顯然不怎么成功……”

馬琳有點幸災(zāi)樂禍地說：

馬琳·麥金農(nóng)“伯莎跑去把這些都告訴了鄧布利多校長，于是，拉文克勞的新找球手不僅被罰了禁閉，還一次性失去了兩位姑娘：他女朋友、還有弗洛倫斯?！?/p>

妮娜·科森特“他活該?！?/p>

妮娜皺著眉毛：

妮娜·科森特“拉文克勞怎么選了這么一個找球手?！?/p>

馬琳·麥金農(nóng)“或許他總是那么靈活，不管是在女孩中間，還是在球場上……誰知道呢。”

馬琳順手幫她把辮子扎緊了些。

西里斯·布萊克“球員選拔又不考核道德標(biāo)準(zhǔn)——要真是那樣的話，斯萊特林的穆爾塞伯他們就永遠都別想上場了?！?/p>

西里斯戲謔地加了一句。

馬琳·麥金農(nóng)“總之，我們的總體水平現(xiàn)在可比他們強！好好打——姑娘，還有小伙子們！”

馬琳摟完了妮娜的肩膀，又順手拍拍托曼：

馬琳·麥金農(nóng)“別緊張，加油！就按比賽之前練的來，你沒問題！”

詹姆·波特“隊長，要不要來點賽前儀式？”

詹姆提議。

馬琳·麥金農(nóng)“——為了格蘭芬多！”

馬琳朝大家中間伸出一只手：

詹姆·波特“必勝！”

妮娜·科森特“必勝！”

利克·貝爾“必勝！”

……

所有人都把手搭了上去，摞成了厚厚一疊。就連不用上場的西里斯都順勢把手按在了妮娜的手背上。

隊員們高呼著，有節(jié)奏地壓了壓彼此的手。然后帶著高昂的斗志踏出了球員休息室。

——————

這不算一個適合打球的天氣，或者干脆可以說是——糟透了。

雖然沒有狂風(fēng)驟雨，一團團的霧氣卻如稀牛奶似的飄來蕩去。哪怕飛到中場都看不見拉文克勞的球門，解說員的講話更是斷斷續(xù)續(xù)，只能挑揀看得清的說上兩句。

弗立維教授和麥格教授不得不給兩邊門環(huán)施了咒：每當(dāng)有球在不犯規(guī)的情況下穿過它們，門環(huán)就會發(fā)出紅色和藍色的亮光，提示得分有效。

至于犯規(guī)行為——格蘭芬多和拉文克勞本來就少有這樣的毛病。就算真要蓄意搞小動作，也總要看清對手在哪里才行。

越到后來，霧氣越濃。就連一切最基礎(chǔ)的傳球和投球都變得困難起來。

妮娜甚至看不到記分牌——她也不需要看。

半小時過去，他們兩隊加起來進的球還不到五個。

馬琳第一個叫了暫停。

馬琳·麥金農(nóng)“聽我說，大家，現(xiàn)在找球手這邊所有事都只能靠運氣，誰也不知道我們什么時候才能找到飛賊——或許五分鐘，或許五小時，我做不了任何保證。”

她這是實話實說。此時在球場上的濃霧里尋找金色飛賊，比在一大桶麥片粥里淘金還要難上百倍。

——————

小注釋：

原著中西里斯曾明確提及伯莎·喬金斯，并說明了他們上學(xué)的時間有重疊：

“你聽我說，我認識伯莎·喬金斯。當(dāng)年我在霍格沃茨時，她也在這里，比你爸爸和我高幾個年級。她是個傻乎乎的家伙。特別愛管閑事，可是沒有頭腦，完全沒有頭腦……”

另據(jù)百度百科，伯莎·喬金斯出生于1958，比他們高兩個年級。

本章所提及的伯莎·喬金斯偷看到別人接吻的經(jīng)歷出現(xiàn)于原著火焰杯一書第30章，化用了鄧布利多冥想盆之中浮現(xiàn)出來的一段記憶：

“他對我使用魔法，鄧布利多教授，我只不過逗了逗他。我只是說我上星斯四看見他在暖房后面和弗洛倫斯接吻……”