女寢室里安靜了半秒鐘，然后爆炸似的充滿(mǎn)了女孩們的驚呼聲——尤其是妮娜，她用力喊的時(shí)候半個(gè)球場(chǎng)都聽(tīng)得見(jiàn)，更別說(shuō)是在這不大的房間里了：

妮娜·科森特“男朋友！”

莉莉·伊萬(wàn)斯“怎么回事？”

妮娜·科森特“什么時(shí)候?。?！”

瑪麗一邊笑一邊捂耳朵，但莉莉和妮娜一邊一個(gè)扯住了她的胳膊：

妮娜·科森特“你之前居然什么都沒(méi)說(shuō)！這也太突然了！”

莉莉·伊萬(wàn)斯“你們是怎么認(rèn)識(shí)的？他叫什么名字？”

妮娜·科森特“從什么時(shí)候開(kāi)始的？快告訴我們——”

瑪麗·麥克唐納“你們這么多問(wèn)題，讓我先回答哪個(gè)呀?！?/p>

瑪麗笑著在床邊坐下，妮娜和莉莉也都擠擠挨挨地和她坐在一起。

燈光讓瑪麗的臉上多了一層美妙的光暈，在妮娜的眼里，瑪麗好像就是變得跟她和莉莉不一樣了，被某種神秘又幸福的氛圍籠罩著。

妮娜·科森特“從頭開(kāi)始說(shuō)——先說(shuō)說(shuō)你們開(kāi)始多久了？難道早就開(kāi)始了？”

妮娜迫不及待地問(wèn)。

瑪麗可是她們寢室第一個(gè)找到男朋友的人！妮娜的好奇心都快爆炸了。

瑪麗·麥克唐納“其實(shí)沒(méi)多久，就在這個(gè)假期……”

瑪麗止不住地微笑著：

瑪麗·麥克唐納“我可沒(méi)有故意瞞著你們，這不是剛一回來(lái)就說(shuō)了嗎？”

莉莉·伊萬(wàn)斯“那我和妮娜認(rèn)識(shí)這個(gè)人嗎？——他是我們學(xué)校的？還是校外的？”

莉莉也等不及地問(wèn)。

瑪麗·麥克唐納“就是我們學(xué)院的七年級(jí)，叫伯特倫·奧布里。我也不知道你們認(rèn)不認(rèn)識(shí)……”

瑪麗微低著腦袋，用格外柔軟的聲音說(shuō)：

瑪麗·麥克唐納“他不怎么有名氣，但是人挺好的?！?/p>

莉莉·伊萬(wàn)斯“我好像隱約在公共休息室聽(tīng)過(guò)一兩次。”

妮娜·科森特“利克肯定認(rèn)識(shí)！——說(shuō)不定他們還是同一個(gè)寢室的，我可以找利克打聽(tīng)打聽(tīng)！”

妮娜馬上想到了自己的老隊(duì)友。

利克·貝爾今年也是七年級(jí)，夏天就要畢業(yè)了。

瑪麗·麥克唐納“別這樣，伯諾會(huì)尷尬的，還是我跟你們說(shuō)吧……”

瑪麗的話音還沒(méi)落，妮娜和莉莉就一齊出了聲：

妮娜·科森特“喔——‘伯諾！’”

莉莉·伊萬(wàn)斯“你們進(jìn)展得可真不慢。”

她們倆隔著瑪麗咯咯直笑，瑪麗的臉都快成了大蘋(píng)果：

瑪麗·麥克唐納“你們倆再笑……再笑我可不說(shuō)了！”

她伸手去撓莉莉的癢：

瑪麗·麥克唐納“你還有你那個(gè)‘西弗’呢！”

莉莉·伊萬(wàn)斯“好了……好了……”

莉莉笑得喘不過(guò)氣：

莉莉·伊萬(wàn)斯“你快說(shuō)你的‘伯諾’，你們是怎么開(kāi)始的？”

妮娜萬(wàn)分慶幸自己沒(méi)有在寢室叫過(guò)‘萊米’，此時(shí)倒是‘逃過(guò)一劫’。

瑪麗·麥克唐納“那你們不許再笑了！”

莉莉·伊萬(wàn)斯“不笑，不笑——”

莉莉好不容易重新坐直：

莉莉·伊萬(wàn)斯“再說(shuō)我們又不是在嘲笑你，你好好說(shuō)吧?！?/p>

瑪麗醞釀了一下，這才又繼續(xù)說(shuō)道：

瑪麗·麥克唐納“……那是放假的第二天，我和媽媽去了一趟集市，要買(mǎi)一些過(guò)節(jié)用的新鮮配菜——沒(méi)想到就剛巧遇見(jiàn)了他。他也是跟著他媽媽出來(lái)幫忙提東西的?！?/p>

她的神情隨著回憶重新變得柔和起來(lái)，妮娜聚精會(huì)神地聽(tīng)著，就像小時(shí)候聽(tīng)故事一樣。

瑪麗·麥克唐納“我看著他很面熟，他好像也在學(xué)校見(jiàn)過(guò)我，但我們當(dāng)時(shí)都不確定——結(jié)果我們倆就那么一邊走、一邊互相盯著看，我還差點(diǎn)崴了腳……”