本吉·芬威克“或許現(xiàn)在說(shuō)圣誕快樂(lè)有點(diǎn)晚了，但是說(shuō)‘新年快樂(lè)’還不太遲。祝我們能共同度過(guò)美好的一九七五年——至少是上半年。”

本吉·芬威克的開(kāi)場(chǎng)十分輕快，帶著他一慣的節(jié)奏。只是與其他教授有些不同——他看上去帶著疲倦，好像整個(gè)假期都沒(méi)有好好休息。

詹姆·波特“教授！”

詹姆在舉手的同時(shí)出了聲：

詹姆·波特“你在這學(xué)期結(jié)束之后還會(huì)繼續(xù)教我們？”

本吉·芬威克“半年后的事情讓我們到時(shí)候再說(shuō)吧，詹姆。”

本吉話音未落，西里斯又開(kāi)了口：

西里斯·布萊克“那請(qǐng)問(wèn)——你是在假期去兼職圣誕老人了嗎？”

他指向本吉眼眶下面缺乏睡眠的微青色，教室里響起一陣學(xué)生們的笑聲。

西里斯的態(tài)度如果在其他教授面前說(shuō)不定會(huì)被扣五分，但本吉并沒(méi)有生氣，反而也笑了：

本吉·芬威克“這個(gè)假期我確實(shí)挺忙的。不過(guò)，說(shuō)起圣誕老人，我們正好可以開(kāi)始講我們今天的新課程——反開(kāi)鎖咒。在魔法界現(xiàn)在的這種形勢(shì)下，我相信沒(méi)有人希望自己家可以被人隨便光顧……”

不太禮貌的玩笑被消弭于無(wú)形，本吉甚至還順便把課程引入了正題。西里斯仿佛一拳打在棉花上，只能憋悶地吐了口氣。

本吉·芬威克“……我會(huì)給每個(gè)人分配一扇門，配上一個(gè)門鎖。大家的課堂目標(biāo)就是，讓我在使用‘阿拉霍洞開(kāi)’的時(shí)候打不開(kāi)你們的鎖?！?/p>

隨著本吉揮動(dòng)魔杖，教室旁邊的墻壁上出現(xiàn)了很多扇打開(kāi)的房門——當(dāng)然，本吉無(wú)法更改城堡的結(jié)構(gòu)，房門后只有磚墻。

本吉·芬威克“幾種我最推薦的反開(kāi)鎖咒的咒語(yǔ)和施咒要領(lǐng)在黑板上，包括最常見(jiàn)的‘反阿拉霍洞開(kāi)’咒——”

他又是一揮魔杖，教室盡頭的黑板上出現(xiàn)了很多白色字母和圖解：

本吉·芬威克“我也鼓勵(lì)大家自己學(xué)習(xí)和尋找更多的方法。同時(shí)，和我們?cè)谥鞍雮€(gè)學(xué)年的老規(guī)矩一樣，先完成課堂目標(biāo)的同學(xué)可以進(jìn)入提高階段，開(kāi)始學(xué)習(xí)更深入的入侵咒——它可以發(fā)出警報(bào)。”

本吉·芬威克“學(xué)會(huì)了這些，你們也可以在假期保護(hù)自己的家人。即使不能在假期施咒，你們也可以把這些轉(zhuǎn)達(dá)給你們的父母——或許今天下課后就給家里寫(xiě)封信吧?！?/p>

本吉很認(rèn)真地環(huán)視了教室中的所有學(xué)生：

本吉·芬威克“要是沒(méi)有其他問(wèn)題，現(xiàn)在大家可以開(kāi)始練習(xí)了。”

西里斯·布萊克“買一些正義之盾的東西不是也有一樣的效果嗎？”

當(dāng)本吉開(kāi)始在教室里巡視的時(shí)候，西里斯也開(kāi)始在雞蛋里挑骨頭。

本吉·芬威克“的確如此，但是防御措施總是多多益善嘛。而且這些咒語(yǔ)和防御的側(cè)重點(diǎn)不同，當(dāng)然是越周全越好。”

本吉一邊路過(guò)一邊說(shuō)：

本吉·芬威克“施咒也總是比安裝更多防御用品要方便一些，對(duì)于普通家庭來(lái)講，成本也要低廉很多?！?/p>

西里斯·布萊克“那我能不能理解為你在干擾普威特兄弟的生意？”

西里斯立刻抓住話柄，但本吉毫不在意，只是開(kāi)了個(gè)玩笑：

本吉·芬威克“衷心希望你們幫我保密。不然，吉迪翁和費(fèi)比安八成會(huì)取消我那個(gè)做免費(fèi)苦力的兼職，到時(shí)候我還得專門辦個(gè)派對(duì)來(lái)慶祝。”

——————

小注釋：

①反開(kāi)鎖咒：

這是一類可以用來(lái)抵消阿拉霍洞開(kāi)等開(kāi)門咒語(yǔ)的魔咒的總稱。應(yīng)該包括但不限于‘反阿拉霍洞開(kāi)咒’——這個(gè)咒語(yǔ)由布萊格登·布萊發(fā)明于17世紀(jì)初。當(dāng)時(shí)，他家在兩個(gè)星期內(nèi)被竊賊用開(kāi)鎖咒光顧了十九次。

所以‘阿拉霍洞開(kāi)’并不是萬(wàn)能的。正如原文中描述的那樣，有些門鎖是開(kāi)鎖咒打不開(kāi)的。

在原著第五部中（1996年上半年），哈利曾經(jīng)提到過(guò)相關(guān)的內(nèi)容：“在上上個(gè)圣誕節(jié)（1994年的火焰杯圣誕節(jié)），小天狼星送我一把小刀，什么鎖都能打開(kāi)。所以就算她（烏姆里奇）給房門施了魔法，阿拉霍洞開(kāi)起不了作用，我確信她一定用了——”

②入侵咒：

是一個(gè)能探測(cè)到入侵者并發(fā)出警報(bào)的咒語(yǔ)。類似于麻瓜的防盜警報(bào)器。

在原著第六部，1996年夏天，斯拉格霍恩曾經(jīng)在自己‘借住’的麻瓜住宅附近使用這種咒語(yǔ)，但當(dāng)鄧布利多帶著哈利去對(duì)他進(jìn)行‘入職游說(shuō)’的時(shí)候他正在洗澡，沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)警報(bào)：

“……兩分鐘。我在洗澡，沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我的入侵咒被解除的警報(bào)?！?/p>