萊姆斯·盧平“趕緊回去睡吧?，F(xiàn)在已經(jīng)周一了，再過幾個(gè)小時(shí)就要上課了……”

萊姆斯說。

妮娜·科森特“差點(diǎn)忘了，十五歲生日快樂！”

妮娜趕緊把最關(guān)鍵的一句話補(bǔ)上。

西里斯·布萊克“十五歲快樂?！?/p>

西里斯也對萊姆斯說了一句：

西里斯·布萊克“現(xiàn)在是我們倆一樣大了，他們都要小一歲。”

妮娜·科森特“下個(gè)月就不是這樣了！晚安——”

萊姆斯·盧平“明天見?！?/p>

……

和男生們道了別，妮娜自己踏上了去女寢室的通道。

屋里的光線有些幽暗，只有壁爐里偶爾發(fā)出輕微的、薪柴啪啪燃燒的響。瑪麗似乎已經(jīng)睡熟了，莉莉還靠在床頭看書。

妮娜·科森特“你怎么還沒睡？”

妮娜輕聲問。

莉莉·伊萬斯“躺下了也睡不著，干脆等等你——”

莉莉把書放到腿上：

莉莉·伊萬斯“盧平的生日過得怎么樣？”

妮娜·科森特“有點(diǎn)累，不過挺高興的。我還給你和瑪麗帶了曲奇和司康餅——那幾個(gè)家伙就像永遠(yuǎn)吃不飽似的……就連這提前留出來的份都差點(diǎn)兒沒保住?！?/p>

妮娜輕手輕腳地把一個(gè)小紙袋放在了桌上，順便扯掉了自己的袍子。

莉莉·伊萬斯“你明天晚上有訓(xùn)練嗎？”

莉莉看了一眼瑪麗床的方向，聲音壓得更小了，好像耳語一樣。

妮娜·科森特“沒有啊?！?/p>

妮娜不解：

妮娜·科森特“明天晚上馬琳和古特有天文學(xué)課。”

莉莉·伊萬斯“你就說你有。”

莉莉拉住妮娜的胳膊，讓她坐到自己身邊，兩個(gè)人說起了悄悄話：

莉莉·伊萬斯“……我今晚在公共休息室遇見了伯特倫，他又想約我們一起自習(xí)了。我說你要訓(xùn)練，我也有事……”

她明顯有心事的樣子：

莉莉·伊萬斯“如果他下次再問你，你也這么說吧。我們沒必要總和他打交道。”

妮娜·科森特“你是不是也覺得那個(gè)伯特倫對我們有些古怪？”

妮娜直接問了出來，莉莉反倒有點(diǎn)驚訝：

莉莉·伊萬斯“你也察覺到了？”

妮娜·科森特“本來我沒多想，是前幾天萊姆斯提醒了我——我最開始還擔(dān)心誤會(huì)他呢?！?/p>

妮娜哼了一聲：

妮娜·科森特“現(xiàn)在看來，萊姆斯說的一點(diǎn)都沒錯(cuò)。”

妮娜·科森特“如果之前送東西是為了緩和關(guān)系、第一次自習(xí)是為了讓大家相互熟悉……怎么這么快又第二次約我們自習(xí)？伯特倫上次還明顯對我們熱情過了頭，弄得瑪麗都不太高興……”

其實(shí)，如果換個(gè)人來當(dāng)范例，這件事對于妮娜來說就相當(dāng)容易理解了。

雖然她和萊姆斯的進(jìn)展還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不像瑪麗和伯特倫那么迅速，可假設(shè)是萊姆斯和她在一起，他絕對不會(huì)那么古怪地提出要同時(shí)約上莉莉和瑪麗一起出去，更不可能只顧著和莉莉、瑪麗她們說話，把妮娜冷落在一邊。

莉莉·伊萬斯“噓——你心里知道就好，我們以后都離他遠(yuǎn)點(diǎn)就是了?！?/p>

莉莉示意她再小點(diǎn)聲。

妮娜·科森特“可我們得告訴瑪麗??！她應(yīng)該找個(gè)比伯特倫好十倍的人——起碼找個(gè)不像他這么有亂七八糟心思的……”

妮娜說：

妮娜·科森特“今晚伯特倫約你的時(shí)候瑪麗也在嗎？”

莉莉·伊萬斯“瑪麗不在。但是我覺得他既然又要約我們出去，肯定會(huì)在瑪麗面前也想好借口?！?/p>

莉莉嘆了口氣：

莉莉·伊萬斯“……其實(shí)我已經(jīng)找機(jī)會(huì)跟瑪麗單獨(dú)暗示過這件事了。就在你和盧平出去的那幾天。”