西里斯·布萊克“也許鹿角對應(yīng)他的頭發(fā)?！?/p>

西里斯說：

西里斯·布萊克“沒聽說有什么病會(huì)通過頭發(fā)的‘咬傷’被傳染到……”

詹姆·波特“也說不定在阿尼馬格斯的狀態(tài)下，就算受傷也不會(huì)被狼人傳染呢？”

詹姆更加膨脹起來：

詹姆·波特“反正狼人只傳染人，又不會(huì)把一頭鹿變成狼鹿——”

萊姆斯·盧平“不——絕對不能做這樣的嘗試——誰也不能承擔(dān)最壞的后果?！?/p>

萊姆斯找出魔杖，清除了屋子里的蛛網(wǎng)：

萊姆斯·盧平“也許一切都是梅林的安排——如果你們十二三歲就練成阿尼馬格斯，說不定詹姆的角還是鹿茸，還有血管……那還真有些風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

詹姆·波特“反正我已經(jīng)想好圣誕節(jié)給你們送什么了。”

詹姆笑起來：

詹姆·波特“兩個(gè)大狗磨牙棒肯定是不錯(cuò)的選擇——”

妮娜為自己昨晚的野獸化表現(xiàn)感到有點(diǎn)不好意思。

妮娜·科森特“現(xiàn)在你們都見過狼人是什么樣了……”

西里斯·布萊克“是啊，和書上寫的沒什么區(qū)別——與普通的狼相比，動(dòng)物形態(tài)的狼人的口鼻稍短、瞳孔稍小，看起來更接近人類。此外，狼人尾巴上的毛發(fā)會(huì)呈簇狀……”

西里斯輕易就把那幾句話背了出來，而詹姆做了總結(jié)：

詹姆·波特“其實(shí)和狗也差不太多。”

西里斯·布萊克“可能唯一的大區(qū)別就是這個(gè)——”

西里斯看著妮娜和萊姆斯身上的罩衫：

西里斯·布萊克“這東西實(shí)在太可笑了……”

彼得·佩迪魯“像狼外婆?！?/p>

彼得在旁邊偷偷地樂：

彼得·佩迪魯“是一個(gè)麻瓜童話，講一頭狼穿上睡袍，扮演成小女孩的外婆……”

妮娜·科森特“……好吧，其實(shí)我們也聽過?！?/p>

妮娜努力克制了自己和萊姆斯對視的下意識習(xí)慣。

那個(gè)故事霍普在小時(shí)候給他們講過。不過當(dāng)他們變成狼人之后霍普就再也不講了。

妮娜·科森特“沒辦法，狼人又不是阿尼馬格斯，普通衣服總會(huì)給撐壞。我可不想在你們面前醒來的時(shí)候身上什么都……不穿?！?/p>

氣氛一下子又怪了起來。

在四個(gè)男孩的包圍圈里，那個(gè)沒淡去的傳言總是在意想不到的時(shí)候不斷在她心里冒頭。

詹姆立刻換了話題：

詹姆·波特“對了，你變形之后好像要比萊姆斯和西里斯都小上那么一圈?！?/p>

他伸手比了個(gè)長短。

西里斯·布萊克“母的——我是說，女的，本來就會(huì)小一點(diǎn)。大多數(shù)動(dòng)物都這樣?！?/p>

西里斯笑了，而妮娜有點(diǎn)不服氣：

妮娜·科森特“大小有那么重要嗎？說不定你根本打不過我。”

西里斯·布萊克“不然下次試試看？”

西里斯提議：

西里斯·布萊克“反正這次已經(jīng)試出來沒什么危險(xiǎn)，下次就不需要弄那些蛛網(wǎng)了——”

妮娜·科森特“我可不想咬著你。”

西里斯·布萊克“好像你真能咬得著似的，雜毛小狼?！?/p>

他故意夸張地模仿妮娜的尖細(xì)狼嚎聲，把她學(xué)得活像一只踩了陷阱的貓。

太陽漸漸升高。他們?nèi)齻€(gè)也該走了。

格蘭芬多總不能同時(shí)有五個(gè)人不去上課。

彼得變成老鼠后，優(yōu)點(diǎn)又多了一個(gè)——現(xiàn)在隱形衣下面的地方更寬敞了。光是詹姆和西里斯兩個(gè)人的話，穿著隱身衣行動(dòng)相當(dāng)方便。而彼得不管在誰的衣兜里都能找到一塊安身之地。

尖叫棚屋里再一次只剩了妮娜和萊姆斯兩人。

——————

小注釋：

本章中關(guān)于狼人的描述來自于pottermore（現(xiàn)WizardingWorld）狼人詞條。

另附該詞條封面的官方插圖一張：

——↑萊姆斯變成狼人的時(shí)候與變成狗的西里斯在禁林里打斗。

可以看出右側(cè)灰色狼人與左側(cè)黑色大狗的區(qū)別，但二者之間的差異遠(yuǎn)不像電影中那么巨大。