詹姆·波特“后來我們打算用自己的特征給自己取綽號(hào)?!?/p>
詹姆興致高昂地給妮娜介紹:
詹姆·波特“萊姆斯是月亮臉——當(dāng)然是因?yàn)闈M月和狼人。說起來,還是皮皮鬼給了我們靈感,它編了那個(gè)Loony Loopy Lupin,這讓我們想到了Moony。只是換了第一個(gè)字母?!?/p>
他又把手掌伸向了西里斯:
詹姆·波特“這位是大腳板先生。Padfoot——也可以說是腳爪肉墊。毫無疑問,來源于他的腳印,他喜歡那個(gè)圖案?!?/p>
西里斯挑了一下眉毛。
他已經(jīng)把手邊亂七八糟的昵稱都涂掉了。黑墨水在紙上涂抹開大大小小的墨團(tuán),正好是一個(gè)腳爪印的形狀。
詹姆·波特“我和彼得的稱呼還沒完全確定?!?/p>
詹姆摸了摸鼻子。說到自己的綽號(hào),他好像有點(diǎn)尷尬:
詹姆·波特“……你覺得‘跑得快’和‘白眼圈’哪個(gè)比較好?”
妮娜·科森特“噗——”
妮娜差點(diǎn)把南瓜汁噴到桌子上。她嗆咳著:
妮娜·科森特“咳,咳……哪個(gè)都不怎么樣。你為什么不用你的大角來取名?那不是你最大的特征嗎?”
詹姆·波特“我當(dāng)然也是那么想的!我還想了個(gè)最好的——尖頭叉子!可萊姆斯說,鹿角是季節(jié)性物品,說不定會(huì)掉……”
萊姆斯·盧平“我查了書,除了少部分熱帶的鹿,大多數(shù)品種的雄鹿都會(huì)每年更換鹿角?!?/p>
萊姆斯解釋:
萊姆斯·盧平“有些鹿的角是秋天脫落,或者冬天脫落,第二年春天才長出新的。也有一些鹿要等四到五月才換角……鹿角從新生到長成又需要好幾個(gè)月的時(shí)間?!?/p>
西里斯·布萊克“也就是說,如果詹姆現(xiàn)在叫尖頭叉子,他可能過幾個(gè)月就要改叫禿頭叉子。”
西里斯笑著補(bǔ)充。
除了詹姆,每個(gè)人都在笑。妮娜揉著肚皮:
妮娜·科森特“不至于吧,阿尼馬格斯的樣子不是應(yīng)該很穩(wěn)定嗎?——要是鹿角對(duì)應(yīng)著你的頭發(fā),難道你還會(huì)每年脫發(fā)?”
詹姆慌忙在自己頭頂摸了一把:
詹姆·波特“你可別烏鴉嘴!”
萊姆斯·盧平“我們當(dāng)然都希望他的角不要掉,但我們的參照物很少。本世紀(jì)登記的阿尼馬格斯只有七位……”
西里斯·布萊克“我們也沒辦法找麥格教授核實(shí)貓的季節(jié)變化,”
西里斯清了清嗓子:
西里斯·布萊克“——尊敬的麥格教授,無意冒犯:請(qǐng)問您有沒有感覺自己在天熱的季節(jié)掉毛嚴(yán)重……哦,不,是脫發(fā)嚴(yán)重?”
妮娜·科森特“……為什么不問問你自己呢?”
妮娜好不容易才忍住笑:
妮娜·科森特“我感覺你十二月變成狗的樣子和九月份也沒有什么區(qū)別——你身上的毛還是和秋天一樣的厚度,平時(shí)的頭發(fā)也沒變多。”
詹姆·波特“對(duì)??!那我的角說不定也不會(huì)掉!!”
詹姆興高采烈:
詹姆·波特“——我決定了,就把‘尖頭叉子’當(dāng)做備選第一名。等過了今年春天,如果我的角沒出問題,就徹底定下來?!?/p>
妮娜·科森特“那彼得呢?你都想到什么了?”
西里斯·布萊克“我們目前打算叫他蟲尾巴?!?/p>
西里斯直接說:
西里斯·布萊克“你也看到他變成老鼠之后的那條尾巴了,就像草藥課挖出來的蚯蚓一樣?!?/p>
妮娜·科森特“這可算不上好聽?!?/p>
妮娜撇了撇嘴:
妮娜·科森特“為什么不讓彼得自己想一個(gè)?他還有好幾個(gè)特征,小耳朵小爪子、灰色皮毛、還有門牙什么的……”
詹姆·波特“……這里面好像也沒什么可取的好名字?!?/p>
詹姆支著下巴思索著:
詹姆·波特“難道要叫他長門牙?灰害蟲?”
彼得·佩迪魯“不,不,不用了,”
彼得飛快地看了西里斯一眼,迎合地說:
彼得·佩迪魯“我愿意叫蟲尾巴……我覺得這個(gè)挺好的?!?/p>
——————
小注釋:
正如前文中所說的,皮皮鬼小調(diào)的出現(xiàn)時(shí)間和原因存在私設(shè)。
萊姆斯昵稱的來源也因?yàn)檫@個(gè)點(diǎn)做了額外添加。
西里斯的也是。