彼得·佩迪魯“押送囚犯也是件麻煩事。聽說阿茲卡班不能幻影移形……”

彼得問：

彼得·佩迪魯“傲羅是要靠坐船把囚犯帶過去嗎？會(huì)不會(huì)在半路上遇見麻瓜和他們的機(jī)器？”

西里斯·布萊克“那種事就留給魔法部操心吧?！?/p>

西里斯把小鏟子像小刀一樣在手指頭上轉(zhuǎn)了個(gè)圈：

西里斯·布萊克“我更想知道，是誰非要在這種敏感時(shí)候往報(bào)紙上集中登這樣的新聞……大多數(shù)巫師看完之后肯定更覺得麻瓜又蠢又煩人?！?/p>

萊姆斯·盧平“如果他們什么都不說，萬一消息走漏，或者被別人利用，那又會(huì)激起另外一種反對(duì)情緒了?！?/p>

萊姆斯拿著一麻袋的松軟新土回來了，大家紛紛開始給自己的灌木換盆。

斯普勞特教授大聲提醒他們注意不要弄掉太多花苞，誰弄掉的花苞超過三個(gè)，就要給學(xué)院扣五分。

詹姆·波特“說實(shí)話，有時(shí)候就連我都覺得麻瓜真是呆頭呆腦——他們甚至愿意浪費(fèi)生命去搞什么社區(qū)草坪比賽，就為了評(píng)選誰家的草坪剪得更整齊、沒有雜草……”

詹姆很沒趣地進(jìn)行著他的園藝工作：

詹姆·波特“如果大家的花園全都不一樣，豈不是更好看嗎？要是我的話，干脆就把十種花籽混合在一起，然后隨便往草地上一撒——”

斯普勞特教授“波特，你已經(jīng)弄掉兩個(gè)花苞了！”

斯普勞特教授在他們身后大聲說：

斯普勞特教授“不管你將來想在家里種什么，都得先上完我這一課再說！”

詹姆趕緊縮了縮脖子，把他的植物塞進(jìn)新的更大的盆子里。但斯普勞特教授剛一走開，西里斯就繼續(xù)說道：

西里斯·布萊克“世上確實(shí)有那么一些麻瓜不招人喜歡，不過造出摩托車的家伙和玩搖滾樂的家伙可絕對(duì)不在里面。發(fā)明雜志、唱片和照相機(jī)的人或許也得算上。要是沒有他們，生活肯定會(huì)少很多樂趣?！?/p>

他把新土塞進(jìn)花盆的縫隙里，心不在焉，忘了按斯普勞特教授說的塞一些肥料。

妮娜·科森特“總之，不管那些麻瓜是和藹還是有敵意，不管他們是天才還是笨蛋，我們誰也沒想著要統(tǒng)治他們，或者干脆制造車禍殺幾個(gè)玩玩?！?/p>

妮娜的移盆工作干得還可以。她覺得戴手套干活不精細(xì)，干脆直接上手，現(xiàn)在滿手都是土。

妮娜·科森特“那份煩人的巫師新報(bào)就只敢挑壞的說，想盡辦法挑撥離間。確實(shí)有些麻瓜和巫師結(jié)合的家庭不太幸福，可是巫師和巫師結(jié)婚、麻瓜和麻瓜結(jié)婚，不是也一樣有一大堆悲劇嗎？還有那些幸福的呢——萊爾叔叔和霍普阿姨就很幸福?！?/p>

她腦中抑制不住地閃過霍普彌留之際的那些情景，心頭猛然涌起一股酸楚。于是趕緊把話繼續(xù)下去：

妮娜·科森特“我爸爸還偷偷跟我們說過，霍格沃茨特快其實(shí)是巫師從麻瓜那里偷來的。要是沒有麻瓜，我們現(xiàn)在還要苦惱怎么上學(xué)呢！”

西里斯·布萊克“偷來的？”

西里斯面露驚訝。在他家里，肯定不會(huì)有人提及這種事。

萊姆斯·盧平“確實(shí)……大約在一百多年前，奧塔萊恩·甘伯部長(zhǎng)見識(shí)到了火車的潛力?；舾裎执奶乜炝熊囌嬲钠鹪磸奈创_鑿證實(shí)過。然而事實(shí)上，魔法部中收錄了一些秘密文件，詳實(shí)記錄了某項(xiàng)規(guī)模龐大的行動(dòng)，其中牽涉一百六十七道記憶咒與英國(guó)史上最大宗的隱藏咒語施展紀(jì)錄?！?/p>

萊姆斯用很細(xì)小的聲音說：

萊姆斯·盧平“這些紀(jì)錄發(fā)生后的隔日早晨，一列閃閃發(fā)光的猩紅色蒸汽火車頭與車廂出現(xiàn)在霍格莫德，震驚了村莊的全體居民——他們事先甚至不知道村里有火車站?！?/p>

詹姆·波特“喔～！”

詹姆小小地驚嘆了一聲。這聽起來很像歷史上規(guī)模最為宏大的惡作劇。

萊姆斯·盧平“與此同時(shí)，在柴郡的克魯，還有很多困惑的麻瓜鐵道工人，總覺得好像忘了什么重要的事……不舒服的感覺一直糾纏他們到年底才徹底消退。”

萊姆斯說完了故事，他的灌木也移完了盆，一個(gè)花苞都沒掉。

——————

小注釋：

本章中關(guān)于霍格沃茨特快列車的來源，整合自pottermore（現(xiàn)wizardingworld）對(duì)應(yīng)詞條：The Hogwarts Express（霍格沃茨特快列車）。

弄來火車的部長(zhǎng)奧塔萊恩·甘伯（Ottaline Gambol），在任時(shí)間是1827年-1835年?；舾裎执奶乜煲簿褪窃谶@幾年間‘閃亮登場(chǎng)’的。

（順帶，這位甘伯和甘普變形法的甘普Gamp沒關(guān)系）

在1692年保密法實(shí)施之后，霍格沃茨特快出現(xiàn)之前，門鑰匙一度成為學(xué)生到校的主要方式。每年有高達(dá)三分之一的學(xué)生無法抵達(dá)學(xué)校，有些人錯(cuò)過門鑰匙生效的時(shí)間，有些則找不到那個(gè)可以把他們傳送到學(xué)校的不起眼物品。還有許多學(xué)生“暈門鑰匙”，所以每年開學(xué)的頭幾天，校醫(yī)院的病房時(shí)常爆滿，里面住滿努力克服亢奮心情與反胃惡心的學(xué)生。

通過飛路粉走壁爐和其他用魔法在校內(nèi)打開通路的方式則受到當(dāng)時(shí)歷任校長(zhǎng)的強(qiáng)烈抵制，他們不希望學(xué)校的保護(hù)措施被破壞?；舾裎执奶乜熳罱K解決了這些棘手的麻煩，讓霍格沃茨基本擺脫了開學(xué)騷亂的問題。