萊姆斯·盧平“當(dāng)時(shí)說(shuō)了那些話(huà)都是我的錯(cuò)?！?/p>

萊姆斯慌忙說(shuō)：

萊姆斯·盧平“如果我早些知道我還可能有這么多機(jī)會(huì)，我絕對(duì)不會(huì)……”

妮娜·科森特“現(xiàn)在你想說(shuō)什么？你覺(jué)得你將來(lái)有機(jī)會(huì)賺錢(qián)了，就又想把我拉回去？”

妮娜氣極了：

妮娜·科森特“你憑什么覺(jué)得我會(huì)一直喜歡你、等著你？還是在你眼里我就像是三把掃帚一樣，你想來(lái)就來(lái)，想走就走？”

萊姆斯·盧平“我絕對(duì)沒(méi)那么想！我更沒(méi)覺(jué)得我輕飄飄說(shuō)幾句話(huà)就能讓一切恢復(fù)原狀——”

萊姆斯跟她一樣因?yàn)榧?dòng)而站直了：

萊姆斯·盧平“如果……如果你已經(jīng)不再喜歡我了，我只希望我還能有個(gè)機(jī)會(huì)——從今天開(kāi)始，我也只是你的追求者之一，就像那個(gè)大衛(wèi)·惠勒一樣。我會(huì)盡最大努力讓你重新喜歡我……”

妮娜·科森特“也許我并不需要什么追求者?！?/p>

妮娜走開(kāi)了一步：

妮娜·科森特“我是沒(méi)有你聰明，但是你能做到的事情我也能做，我根本不用別人養(yǎng)我?！?/p>

萊姆斯·盧平“這不僅僅是為了養(yǎng)你——我確實(shí)希望能讓你過(guò)得更好，只是現(xiàn)在我終于覺(jué)得自己能有最基本的資格——有資格和其他人一樣去主動(dòng)爭(zhēng)取一次——”

妮娜的動(dòng)作停住了。

她的語(yǔ)氣第一次稍微緩了下來(lái)，可眉頭仍然帶著痛苦和憤怒的痕跡：

妮娜·科森特“我最討厭復(fù)雜的情況。我現(xiàn)在好不容易才把事情都理清楚?！?/p>

她搖搖頭說(shuō)：

妮娜·科森特“我曾經(jīng)花了好幾年去困惑，去猜你究竟在想些什么，不理解你的口是心非，等著你的別扭病能過(guò)去……但是這一年我把那些都拋在腦后，突然感覺(jué)整個(gè)人都很輕松，輕松極了?！?/p>

妮娜·科森特“我真的已經(jīng)不想再讓自己心累了，我甚至已經(jīng)不打算考慮戀愛(ài)的事了。我現(xiàn)在過(guò)得很充實(shí)，每天都很忙，也算開(kāi)心。我不想再重新給自己增加負(fù)擔(dān)?！?/p>

萊姆斯·盧平“我不會(huì)再讓你累了?！?/p>

萊姆斯堅(jiān)決地說(shuō)：

萊姆斯·盧平“當(dāng)時(shí)那樣都是我的不對(duì)，那都是我的問(wèn)題。可現(xiàn)在一切都有了轉(zhuǎn)機(jī)——我可以保證，我再也不會(huì)讓你一直猜來(lái)猜去，再也不拖延，不做任何讓你困惑的事，有什么想法都跟你直說(shuō)——”

妮娜·科森特“所以你不會(huì)再覺(jué)得自己做的事是在為我好了？”

妮娜問(wèn)：

妮娜·科森特“如果將來(lái)再有什么困難，或者你覺(jué)得出現(xiàn)了什么更好的選擇，你會(huì)不會(huì)再把去年夏天的話(huà)重說(shuō)一遍？”

萊姆斯·盧平“……我曾經(jīng)以為自己和詹姆他們有一些不同。我以為自己要更理智，更成熟，更懂事一點(diǎn)。”

萊姆斯苦笑了一下：

萊姆斯·盧平“可現(xiàn)在聽(tīng)你這么說(shuō)了之后，我發(fā)現(xiàn)我在‘自以為是’這方面的程度跟他們不相上下。只是表現(xiàn)方式不完全相同?！?/p>

妮娜·科森特“你本來(lái)就是?！?/p>

妮娜憤憤地哼了一聲。

妮娜·科森特“我曾經(jīng)想過(guò)那么多關(guān)于未來(lái)的可能性，我以為有什么困難我們倆都可以一起克服，就像從前十幾年一樣。可你只想著讓我找個(gè)正常人，讓我被人養(yǎng)著，好像我缺那幾口零食吃，缺那幾件衣服穿——”