他一屁股坐下，擼起自己破了口的褲腿。粗糙的牛仔褲刮過傷口，疼得他倒吸了兩口涼氣。

妮娜·科森特“怎么被咬的？”

妮娜在施咒間隙飛快地問。她的魔杖一直揮舞著，嘴巴就沒停過，不停地在又小聲又快速地給所有人施烘干咒。

西里斯·布萊克“真是夠倒霉。我去找他——”

他指向彼得：

西里斯·布萊克“結(jié)果這家伙根本不用我去救——他在出事后的第一時間就變成了老鼠，躲在火車輪子后面。我倒是被怪物的尖牙刮了一口?！?/p>

詹姆在衣襟上蹭了蹭眼鏡片，從彼得手里接過白鮮香精的小瓶子，然后小心翼翼地將液體滴在西里斯的傷口處。

綠煙升起，西里斯皺眉忍著疼，看了一眼正在愈合的傷口，又看向彼得來轉(zhuǎn)移注意力：

西里斯·布萊克“對了，你變老鼠的時候沒有被人看見吧？”

彼得·佩迪魯“當(dāng)時那么亂……肯定……肯定沒有。”

彼得脫掉外套也開始施烘干咒：

彼得·佩迪魯“……那可是違法的，對吧？我鉆到車廂后面才施咒……”

大家好不容易才都烘干了自己、收拾停當(dāng)坐下來。前幾天還熱得不行，剛才淋了雨之后卻讓人凍得哆嗦，直到身上和頭發(fā)都弄干了才好受些。

詹姆·波特“現(xiàn)在跟我們講一講吧——專家顧問的女兒，”

詹姆問妮娜：

詹姆·波特“站臺上的怪物，那種叫五足怪的玩意究竟是什么東西？你和月亮臉幾乎是第一波喊出這名字的！”

妮娜·科森特“我不敢說能把所有細節(jié)和定義都記清楚，但是那五條腿我肯定不會認錯?！?/p>

妮娜回憶了一下，開始跟他們說起那些東西的來歷——對于她和萊姆斯來說，黑魔法生物和非人類魔靈幻影的資料和研究筆記從小就是當(dāng)故事書來看的。

妮娜·科森特“傳說，在蘇格蘭最北邊的島嶼上生活著兩個家族，麥克利沃一家和麥克布恩一家……”

西里斯·布萊克“安斯特島？”

妮娜·科森特“不，那叫德利亞島，在安斯特島更北邊的大海里。它跟阿茲卡班一樣，都是地圖上不能標(biāo)繪的地方?！?/p>

詹姆·波特“因為上面有五足怪？”

妮娜·科森特“沒錯?！?/p>

妮娜繼續(xù)說：

妮娜·科森特“在一次酒后決斗里，麥克布恩的首領(lǐng)把麥克利沃的家主給殺了。為了報仇，一伙姓麥克利沃的人在一天夜里包圍了麥克布恩的住宅，把所有姓麥克布恩的人一個不落地變成了一種五足怪物——就是我們剛才看到的五足怪。當(dāng)然，已經(jīng)過去不知道多少年了，我想那肯定不是同一批?！?/p>

男孩們都睜大了眼睛，發(fā)出輕微的驚訝的感嘆。

詹姆·波特“他們——姓麥克布恩的，整個家族就再也沒有恢復(fù)人形？”

妮娜·科森特“是啊，傳說里就是這么講的。”

妮娜把自己亂糟糟的頭發(fā)扎起來，邊弄邊說：

妮娜·科森特“那些麥克布恩們用魔法的時候都非常笨拙，可是變成五足怪之后就厲害多了。麥克利沃們馬上就后了悔，可惜，一切都太遲了?！?/p>

妮娜·科森特“麥克布恩抵制所有麥克利沃試圖把它們變回人形的嘗試。它們殺盡了麥克利沃家的人，直到島上一個人也沒剩下。直到這時，五足怪麥克布恩們才意識到，沒有人揮動魔杖，它們只能永遠保持怪物模樣了……”

——————

小注釋：

關(guān)于五足怪的來歷和介紹都是官設(shè)。