詹姆·波特“我看她就是怕被你給比下去！她肯定沒有你漂亮?！?/p>

莉莉和妮娜是在公共休息室里占了一張小圓桌說話，詹姆突然從旁邊的沙發(fā)背上把腦袋探了過來，臉上還帶著變形課上搞出來的八字胡。

莉莉沒忍住，被他這滑稽模樣逗得笑出了一聲。不過她沒接他的話，只是清了清嗓子繼續(xù)跟妮娜說：

莉莉·伊萬斯“我已經(jīng)給爸爸媽媽回了信，說我不回去。我訂了報(bào)紙還有魔藥雜志，肯定會有貓頭鷹來找我，佩妮又要不高興。更別提還有禮物——尤其是有些人，總是聽不懂話，非要送別人一些惹麻煩又不合時宜的東西?！?/p>

詹姆·波特“我今年肯定不會那樣！——我保證！只要你留在學(xué)校，我給你個最大最大的驚喜！”

詹姆整個人都趴在了沙發(fā)背上。

莉莉·伊萬斯“誰跟你說話了，波特？”

詹姆·波特“難道你不是在說我嗎?”

詹姆那坦然的表情硬是讓莉莉無話可說。

妮娜·科森特“反正在學(xué)校過節(jié)挺不錯的，說不定比你回家有意思得多！——要是去年你跟我們一起玩了那個大冰滑梯，今年你一定也盼著留校過節(jié)呢?！?/p>

妮娜正說著，沙發(fā)背面又探出了一個腦袋。

萊姆斯把一張包滿了扁桃仁和榛子的干凈手帕遞到了她面前，又從兜里拿出了個橙子。

詹姆·波特“你們倆今年也不回家嗎？科森特先生怎么樣了？”

詹姆直接在沙發(fā)背上轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)腦袋，干脆就這么趴著啟動了集體聊天。

妮娜·科森特“不回，我爸爸和萊爾叔叔最近正忙。他還說自己現(xiàn)在能跑能跳，比從前還有精神，喝酒也少多了?！?/p>

妮娜一顆一顆地往嘴里丟堅(jiān)果。

西里斯·布萊克“離開魔法部當(dāng)然比什么魔藥都管用——你這是在干什么？”

西里斯問萊姆斯。他正把橙子按在桌子上推來推去。

萊姆斯·盧平“這樣滾過之后好剝皮，吃也方便?！?/p>

萊姆斯邊弄邊說：

萊姆斯·盧平“爸爸和戴納叔叔圣誕節(jié)可能要出國一趟。但是這件事如果做得成，會有一筆不小的收入，也許接下來很長時間都不需要再發(fā)愁了。”

彼得·佩迪魯“他們干什么去？”

彼得忍不住問。

萊姆斯·盧平“去幫一位夫人調(diào)查關(guān)于她丈夫的事。更細(xì)節(jié)的東西算是隱私，他們也沒跟我們說?！?/p>

萊姆斯也轉(zhuǎn)過來，開始給橙子剝皮、分瓣、撕掉經(jīng)絡(luò)。

現(xiàn)在所有男孩都趴在沙發(fā)背上了。從妮娜和莉莉的角度能看到四個姿勢不同的上半身。

萊姆斯·盧平“之前他們有幾個星期沒有太好的事情可做，有時候去調(diào)查鬧鬼的房子，結(jié)果發(fā)現(xiàn)只是煙道里卡了一只負(fù)鼠，收到的報(bào)酬也不多?！?/p>

萊姆斯·盧平“后來機(jī)緣巧合，他們幫那位夫人找到了她的寶貝柯基，竟然真的賺了尋狗啟示上的一千英鎊！我爸爸說，這是他這輩子賺的最容易的一筆錢。之后那位夫人又給了這次的委托?！?/p>

妮娜·科森特“爸爸他們還說要給我們漲零花錢呢！”

萊姆斯·盧平“是啊，不過我覺得他們現(xiàn)在的收入還是不太穩(wěn)定。有閑錢的時候應(yīng)該留些存款，先把房子的錢都交完，再施上赤膽忠心咒，這樣才保險?！?/p>

西里斯·布萊克“我說，那位夫人不會是喜歡上你們倆誰的爸爸了吧？”

西里斯古怪地問。

萊姆斯·盧平“那位夫人已經(jīng)快要八十歲了——”

萊姆斯說著，忽然往他嘴邊舉了一瓣剝好的橙子。

西里斯也沒多想，順嘴就吃了下去。直到開始嚼了才感覺奇怪：

西里斯·布萊克“嗯？你居然先給我吃？”

萊姆斯·盧平“怎么樣，甜嗎？”

西里斯·布萊克“不錯——”

萊姆斯手腕一轉(zhuǎn)，把剩下的橙肉都放在了妮娜手邊：

萊姆斯·盧平“吃吧，看來不酸?！?/p>

—————

小注釋：

對應(yīng)年代的英鎊價值參考維基：

1979年，英國人的平均周薪是68.92英鎊——也就是月薪275.68磅。

1979年，英國首相的年薪是3萬3千英鎊——也就是月薪2750磅。

所以幫貴婦找狗得到1000磅，相當(dāng)于普通人的四個月工資，算是一筆相當(dāng)不菲的報(bào)酬了。