妮娜·科森特“也許放暑假的時(shí)候我就在店里聞夠了——我正打算回去拼命努力打工呢?！?/p>

萊姆斯·盧平“那我就給你做別的?！?/p>

萊姆斯接過(guò)她脫掉的大衣，又從沙發(fā)后面拿出了好幾個(gè)禮物盒：

萊姆斯·盧平“這些都是給你的。情人節(jié)禮物。”

妮娜·科森特“全都是？”

妮娜再次驚訝：

妮娜·科森特“這么多？”

萊姆斯·盧平“上次圣誕節(jié)你收到三份署著我的名字的禮物就那么意外……”

萊姆斯說(shuō)：

萊姆斯·盧平“的確，那幫你避開(kāi)了一次陷阱，但是我想讓你知道，收多少份禮物你都值得?！?/p>

萊姆斯·盧平“拆開(kāi)看看吧，這些保證安全——都是我親手打包的?！?/p>

妮娜開(kāi)始拆那些大大小小的禮物：新羽毛筆、有月亮形暗紋的羊皮紙、繡著飛天掃帚標(biāo)記的小毛毯……

妮娜·科森特“手帕？”

第四個(gè)小盒子里是幾條新的手帕，不過(guò)都是亮色。

萊姆斯·盧平“這個(gè)也許算是送我自己的。”

萊姆斯解釋：

萊姆斯·盧平“我打算隨身帶著，專門(mén)留著給你扎頭發(fā)。之前那幾條舊了，顏色也和你的頭發(fā)不搭配?！?/p>

妮娜·科森特“所以盧平級(jí)長(zhǎng)隨時(shí)準(zhǔn)備著在大家面前掏出一條繡著碎花的手帕？”

萊姆斯·盧平“我會(huì)左邊衣兜裝一條，右邊衣兜裝一條……不過(guò)萬(wàn)一拿錯(cuò)了也沒(méi)什么關(guān)系，你說(shuō)呢？”

萊姆斯笑了：

萊姆斯·盧平“我不是特別在乎別人對(duì)我品味的看法，我對(duì)你的表現(xiàn)也不會(huì)讓人產(chǎn)生任何誤解?！?/p>

妮娜又打開(kāi)了最后一個(gè)大盒子——里面是一整盒巧克力，更準(zhǔn)確地說(shuō)，是一整套巧克力做成的巫師棋，分別用白巧克力和黑巧克力來(lái)區(qū)分。盒子的右下角清楚地寫(xiě)著：這些巧克力棋子可以和正常的巫師棋一樣移動(dòng)，但只能使用一次，不能復(fù)原，推薦玩家在棋子砍碎彼此之后直接吃掉。

妮娜·科森特“我前幾天剛剛在報(bào)紙上看到過(guò)這種巧克力的廣告！”

萊姆斯·盧平“是啊，很不錯(cuò)的新發(fā)明，剛好適合我們——”

萊姆斯說(shuō)：

萊姆斯·盧平“我不會(huì)再故意讓著你，讓你不高興?？乘榈钠遄佑謩偤每梢越o你吃。我們可以邊吃邊玩，這樣不管誰(shuí)輸誰(shuí)贏——”

妮娜·科森特“反正巧克力最后都進(jìn)了我們的肚子，而且就連棋盤(pán)都是雙色曲奇做的！”

萊姆斯·盧平“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

萊姆斯看著妮娜目前為止都算是滿意的反應(yīng)，終于把一顆心放回了肚子里。妮娜卻轉(zhuǎn)頭在周圍看了一圈：

妮娜·科森特“這東西肯定不便宜。更別提還有這么多……萊姆斯，你不能把自己這段時(shí)間辛苦賺來(lái)的所有錢(qián)都拿來(lái)跟我過(guò)一個(gè)節(jié)……”

萊姆斯·盧平“不，不，這絕對(duì)不是所有錢(qián)，我有自己的計(jì)算，將來(lái)還有額外的長(zhǎng)期和短期規(guī)劃。你完全不用為這個(gè)擔(dān)心……我一點(diǎn)兒都沒(méi)忘記我們零花錢(qián)拮據(jù)的日子，不會(huì)突然變得喜歡揮霍?！?/p>

萊姆斯說(shuō)：

萊姆斯·盧平“我也不會(huì)說(shuō)‘我做的一切都是為了你’之類的話……那太沉重，也太偏頗了?！?/p>

萊姆斯·盧平“我是說(shuō)，你的確是我努力的最大動(dòng)力。但是看看今天，努力帶來(lái)的一切成果我也都享受其中。這是在創(chuàng)造我們共同的快樂(lè)和記憶——這也是我能想到的，金錢(qián)最美好的用途之一。”