戴納和萊爾停頓下來，看了看彼此，似乎猶豫了那么一會(huì)。

萊爾·盧平“我們可以跟你們說說那邊的情況，但是你們必須保證，你們是要把這些告訴傲羅，而不是要自己去冒險(xiǎn)?！?/p>

萊爾看著自己的兒子。

萊姆斯·盧平“我保證，爸爸。你和戴納叔叔都沒把握的事，我和妮娜就更不會(huì)輕舉妄動(dòng)了。”

萊姆斯說：

萊姆斯·盧平“我們肯定把事情都告訴弗蘭克，絕對(duì)不會(huì)自己偷偷跑到小漢格頓去——那樣不僅不安全，還可能會(huì)引起警覺，白白毀掉這個(gè)線索。”

——他們當(dāng)然不會(huì)自己跑去冒險(xiǎn)，可是兩個(gè)爸爸又哪能料到，他們可以和那些傲羅一起行動(dòng)呢？

不止弗蘭克、艾麗斯、穆迪……他們也許還能和更多鳳凰社的人一起去。

妮娜悄悄在心里這么想著。

戴納·科森特“如果有可能，最好能讓你說的弗蘭克跟我們見一面?！?/p>

戴納起身去倒了四杯黑咖啡，回來后仍然不太放心地看著自己的女兒：

戴納·科森特“保險(xiǎn)起見，我們只能先說說事情的來龍去脈，林子里的情形和黑魔法的細(xì)節(jié)我們可以去和他當(dāng)面說。寫在信里也不安全。”

妮娜·科森特“是呀，是呀，當(dāng)然啦——你就快說吧，爸爸?！?/p>

妮娜朝他做了個(gè)鬼臉。

戴納·科森特“……我們最近在調(diào)查的那棟房子在小漢格頓一帶被稱為‘里德爾府’?！?/p>

戴納無可奈何地對(duì)女兒和萊姆斯說：

戴納·科森特“那是一幢建在山坡上的獨(dú)棟，曾經(jīng)很氣派，可現(xiàn)在看起來就像你們?cè)跐M月時(shí)住的尖叫棚屋差不多?！?/p>

戴納·科森特“大約在三十多年前——根據(jù)我們調(diào)查到的詳細(xì)信息，是在1943年夏天，那里發(fā)生了一起滅門慘案。里德爾老夫妻和他們的兒子，三個(gè)麻瓜，全部在家中突然死亡。之后又有兩家人在那里住過，可也都只住了不長(zhǎng)時(shí)間，就匆匆搬走了?！?/p>

萊爾·盧平“很多人都覺得那里陰森不祥，現(xiàn)在的房主也這么覺得，所以從來沒有在那住過?！?/p>

萊爾接著說：

萊爾·盧平“他只是一直雇傭里德爾家當(dāng)年的瘸腿園丁繼續(xù)看守它——說來真巧，這個(gè)園丁也叫弗蘭克，只是現(xiàn)在有五六十歲了。”

妮娜笑了一下，把臉埋在咖啡的熱氣里。

戴納·科森特“總之，那棟房子在附近村民的眼中基本就是鬼屋的代名詞，也是麻瓜孩子的探險(xiǎn)樂園。經(jīng)常有麻瓜小孩往窗戶上扔石頭，故意騎著自行車碾草坪……有那么一兩次，男孩們因?yàn)榛ハ啻蛸€，還闖進(jìn)了宅子里，把瘸著腿的老弗蘭克折騰得不輕?！?/p>

戴納也喝了一口咖啡：

戴納·科森特“不過除了當(dāng)年的滅門案，后來再?zèng)]有什么嚴(yán)重的事件發(fā)生。房主輾轉(zhuǎn)聯(lián)系到我們，就是想讓我們過去看看房子到底有沒有‘靈異事件’——這是麻瓜近些年對(duì)幽靈和怪事的流行說法。”

妮娜·科森特“可是麻瓜在死后是不會(huì)變成幽靈的，萊爾叔叔，你早就跟我們講過這個(gè)——”

萊爾·盧平“是啊，所以我們?cè)诜孔永餂]什么發(fā)現(xiàn)。不管是幽靈、博格特、還是像皮皮鬼那樣的存在……什么都沒有?！?/p>

萊爾攤了攤手：

萊爾·盧平“為了讓我們領(lǐng)的那筆酬勞顯得更‘值得’，我們決定多少要查出點(diǎn)兒什么，好去跟房主交差?！?/p>

萊爾·盧平“按他和村民的說法，當(dāng)初的滅門案到現(xiàn)在都是懸案，可能小漢格頓一帶至今還有個(gè)殺手正逍遙法外……我們?cè)臼菧?zhǔn)備從這個(gè)方面入手的?！?/p>

——————

小注釋：

本章涉及到的所有關(guān)于里德爾府的描述和設(shè)定都來自于原著第四部第一章，并且經(jīng)過必要的概括和梳理。