萊姆斯和妮娜站在水邊一起把船往湖心方向推，船卻推不動，還有股要沉下去的意思。萊姆斯手下一空，差點(diǎn)晃進(jìn)水里，妮娜趕緊將他拉住。

就在這個時候，湖心那邊有團(tuán)耀眼的金紅色火光忽地一閃，眨眼之間，鄧布利多就和?？怂挂黄鸪霈F(xiàn)在了眾人身邊。

西里斯·布萊克“我們拿他們怎么辦？是直接送到傲羅那邊，還是先審問？”

西里斯看向鄧布利多，指的是雷古勒斯和克利切。

他看似平靜，但整個人的站姿都有些過分的僵直了。

鄧布利多“我想你們都應(yīng)該先看看這個?！?/p>

鄧布利多從衣兜里掏出了一個已經(jīng)被打開的掛墜盒，里面放著一張字條。

字條太小，大家又都急，好幾個腦袋撞到了一起。但是每個人都看清楚了上面的字：

“致黑魔王：

我知道當(dāng)你讀到這封信時，我已經(jīng)死了，但是我想讓你知道：是我發(fā)現(xiàn)了你的這個秘密，我已經(jīng)拿走了真的魂器并會將它盡快銷毀。

我甘冒一死，為你遇到命中對手時只是個血肉之軀的凡人。

R.A.B”

洞穴里安靜極了，只有克利切鼻子里傳出的嗚咽成了背景音。

鄧布利多“這毫無疑問是雷古勒斯打算要留給伏地魔的，如果他將來有一天會發(fā)現(xiàn)的話?！?/p>

鄧布利多對大家說：

鄧布利多“R是雷古勒斯，B是布萊克，那么A是——”

西里斯·布萊克“阿克圖勒斯?！?/p>

西里斯低聲說出了雷古勒斯的中間名。

他緊緊盯著自己的弟弟，好像從來沒有真正認(rèn)識他似的。

鄧布利多“根據(jù)我剛才了解到的情況，要從石盆里拿出掛墜盒，就必須有人喝下里面的毒藥——雷古勒斯選擇由他自己這樣做?！?/p>

鄧布利多“為了取出魂器，他做好了赴死的準(zhǔn)備，并且要求克利切在他喝下毒藥后調(diào)換掛墜盒，然后不要管他，直接回家?！?/p>

詹姆·波特“你還說要把你弟弟交給傲羅嗎？”

詹姆用胳膊肘撞了一下西里斯：

詹姆·波特“我看他挺不錯的，適合加入鳳凰社嘛！”

雷古勒斯·布萊克“我對你們的組織沒興趣?！?/p>

一個虛弱的聲音從地上響了起來。

雷古勒斯睜開了眼睛，臉色仍然像陰尸那樣慘白?？死泻吆叩穆曇粢幌伦幼兇罅?。

雷古勒斯·布萊克“我沒事，克利切。放心吧?！?/p>

克利切立刻停下了，但還是目不轉(zhuǎn)睛地看著自己的小主人。

雷古勒斯·布萊克“在你們決定好怎么處理我之前，我希望你們先把克利切放回布萊克家?！?/p>

雷古勒斯躺在地上，看著身邊環(huán)繞的一圈面孔，在西里斯身上稍作停留，最后看向了鄧布利多：

雷古勒斯·布萊克“他沒有做過任何違反巫師法律的事情，沒有傷害過任何人，今天到這里來也是我的命令。如果他離開家太久，我父母會生疑，這對我們都沒有好處?！?/p>

他朝鄧布利多手里的掛墜盒掃了一眼。

鄧布利多“那么你呢？如果你沒有及時回家，你的父母不會生疑嗎？”

雷古勒斯·布萊克“我編好了一個需要出門幾天的理由。不過，”

雷古勒斯的嘴角動了一下，無奈的痕跡一閃而過。

雷古勒斯·布萊克“在我的原計劃中，他們當(dāng)然會看到布萊克家掛毯的變化，知道我已經(jīng)死了?！?/p>

雷古勒斯·布萊克“之后他們多半會猜測我是想逃跑，然后被黑魔王殺死，或者由他的其他手下殺死——我一直表現(xiàn)得畏手畏腳，不肯參加食死徒的任務(wù)，黑魔王對我很失望?！?/p>

——————

小注釋：

字條的翻譯沒有用新版，用的是舊版。