小燕子我受不了這個窩囊氣了

小燕子我受夠了

小燕子把旗頭拿下一摔

小燕子我走了，我再也不回來了

小燕子往外跑……

明月彩霞格格你去哪兒啊

夏紫薇……好巧不巧……皇上跟令妃來了，紫薇也回來了

皇后也來了

小燕子我不要了，這旗頭我不要了

小燕子這珠子我也不要了(丟)

小燕子耳環(huán)也不要了

小燕子一直往外跑

夏紫薇小燕子你要去哪兒啊

小燕子這些金銀珠寶我都不要了

小燕子花盆鞋我也不要了，踢

永琪爾泰看著鞋子飛奔而來趕緊去接鞋子

小燕子我不干了總可以了吧

小燕子什么還珠格格，我要變成烤豬格格了

愛新覺羅皇上小燕子，你這是干什么

太監(jiān)們皇上吉祥，皇后娘娘吉祥，令妃娘娘吉祥，五阿哥吉祥，福二爺吉祥

皇后娘娘這是怎么回事呀容嬤嬤

容嬤嬤奴婢在

皇后娘娘你不是陪著格格嗎

皇后娘娘怎么把格格教成這個樣子

皇后娘娘頭飾，鞋子全飛了

皇后娘娘是怎么回事啊

容嬤嬤奴婢該死教不會還珠格格

愛新覺羅皇上嘆氣，小燕子，你這是什么樣子

愛新覺羅皇上讓你學(xué)規(guī)矩，怎么越學(xué)越糟糕呢

愛新覺羅皇上你看看你自己，服裝不整，橫眉怒目，成何體統(tǒng)！

小燕子皇阿瑪，我豁出去了

小燕子這個格格，我不干了

小燕子你留著紫薇就好

小燕子你要砍我的腦袋我也認了

小燕子反正要頭一顆，要命一條

愛新覺羅皇上你以為格格是什么？隨你想干就干，想不干就不干？

愛新覺羅皇上來人，把還珠格格給朕拿下

賽威賽廣等侍衛(wèi)們喳

小燕子皇阿瑪，皇阿瑪

小燕子你真的要砍我的腦袋啊

愛新覺羅皇上如此囂張，如此放肆，朕對于你已經(jīng)一忍再忍實在忍無可忍了，朕不想要你的腦袋，朕只想教訓(xùn)你

愛新覺羅皇上打她二十大板

賽威賽廣等侍衛(wèi)們喳

愛新覺羅永琪(直接跪）皇阿瑪請息怒

愛新覺羅永琪還珠格格是金枝玉葉，而且又是女兒身，恐怕經(jīng)不起這個打，還不如換一個別的懲罰吧

福爾泰(跪)皇上仁慈，五阿哥說的很對，格格不比男兒，不是奴才，請皇上三思啊

夏紫薇(跪）皇阿瑪三思啊

令妃娘娘是啊是啊，皇上，還珠格格身體嬌弱怎么可能經(jīng)得起板子呢，皇上，您不要沖動啊

漱芳齋四大才子皇上開恩皇上開恩皇上開恩

愛新覺羅皇上你知錯沒有

小燕子我最大的錯就是不應(yīng)該做這個格格

愛新覺羅皇上給朕打

愛新覺羅皇上誰都不許求情

賽威賽廣等侍衛(wèi)們喳

愛新覺羅皇上還等什么呀

愛新覺羅皇上打呀

愛新覺羅皇上朕要親自看你們打

愛新覺羅皇上重重地打，重重地打

賽威賽廣等侍衛(wèi)們……打

小燕子皇阿瑪，救命啊

愛新覺羅皇上????停

愛新覺羅皇上小燕子，你知錯了嗎？

小燕子錯是沒有錯，痛是非常痛

小燕子皇阿瑪，你怎么可以用打我來逼我認錯呢？

小燕子學(xué)那些規(guī)矩才是錯呢

愛新覺羅皇上打，打，重重地打

愛新覺羅永琪(磕頭）皇阿瑪

愛新覺羅永琪手下留情啊皇阿瑪

愛新覺羅皇上再加打二十大板

愛新覺羅皇上知錯了沒有

愛新覺羅永琪(期待小燕子服軟沒想到……)

小燕子我沒錯，沒錯就是沒錯

愛新覺羅皇上再打，打到她認錯為止