“有希子同學,你讀的是萬葉集中的雷神短歌嗎?”夏笙聽完好奇的詢問,這幾句話很耳熟。
“夏笙同學懂日語?”千代有希子轉(zhuǎn)過身來,表情驚訝的看向夏笙。
“不懂,但我聽過這些話?!毕捏蠐u搖頭,他的確聽不懂,但是有個人懂“陳子涵,他會日語,我聽他講解過這些話的含義!”
萬葉集是日本最早的詩集,相當于中國的詩經(jīng),西方的圣經(jīng)。
它的意思是~
隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此?
隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地
這是雙向暗戀的人,心里面想和對方說的話。一個愿意留,一個不想走。
陳子涵在小集體之中,被稱為行走的百科全書,好像問他什么都能知道。
“陳子涵,是女生嗎?”千代有希子此刻有些興奮,能交到懂日語的朋友應該好適應點。
“不,是男生!”
“蛤?”
夏笙好像聽到什么碎了的聲音,是夢嗎?
...
“喂!夏笙”
小伙伴們沖夏笙招手,他們現(xiàn)在都聚集在一起。
“咦?這位是誰啊!”張磊露出狐貍一樣的表情,瘋狂的對著夏笙挑眉毛。
“各位同學,初次見面,請多關(guān)照!”千代有希子向小伙伴們行了一個簡易的禮。
“喔噢,你好你好!”張磊驚慌的回應,身體一抖站直身子說到“沒問題,關(guān)照關(guān)照!”
“好...好的,謝謝!”有希子勉強的笑著回復,聽其他人一一介紹。
“你是轉(zhuǎn)校生嗎?”李婷走過去握住她的手,歪著頭好奇的問道。
“是...是的!我是交換生!”千代有希子手被握著一時有點激動,她還擔心會被孤立,來時哭了好久呢!
“欸?你怎么哭了!”李婷趕緊松開了手,她一臉茫然不知所措“弄疼你了嗎?”
“沒...沒有!”有希子擦了擦眼淚,又把李婷的手握了回來。
“嗯...沒有就好,哈哈..”李婷眼睛眨了好幾下,看著有希子的小臉笑了笑。
“神様、ここの人はみんな優(yōu)しいです?!?/p>
譯為:
神明,這里的人都很善良!
“???”
“沒,沒事!”
千代有希子呢喃細語后,跟李婷有說有笑的一起離開了。
“她剛剛說的什么?”張磊看著兩人走遠的身影,跑到夏笙和陳子涵面前問到。
“她說的日語,你要學嗎?”
“算了...”
陳子涵眼珠動了動,好整以暇的看著張磊,他不僅能聽懂而且會說,當然可以教他。
“夏笙,你一直跟她一起有沒有要到聯(lián)系方式?。俊睆埨诖钪捏霞绨?,擠眉弄眼的小聲詢問。
“你在說什么鬼???”
“我是說啊...”
三個人往教室方向走去,張磊和夏笙在前面開著玩笑,陳子涵在后面邊走邊思考什么。
“知者は戀に落ちない”他看了一眼天空,輕輕念了一句。
烏云早已散開,有一朵白云飄過,它的形狀像披著頭發(fā)的少女。
“愚者自甘墮落?!?/p>
“???子涵,你在念什么?”
“沒什么”
教室里熱鬧的聲音,直接打斷了他們的交流,校季會期間這么多人窩在這里,看樣子校園的學生大多羞澀。