——————

到了十一點鐘，似乎全校師生都來到了魁地奇球場周圍的看臺上

許多學生還帶了雙筒望遠鏡

座位簡直被升到了半空，但有時仍然難以看清比賽情況

羅恩和赫敏來到最高一排，加入納威、西莫和迪安的行列

為了給哈利一個驚喜，他們用一條被小老鼠斑斑弄臟的床單繪制了一條巨大的橫幅

上面寫著波特必勝，擅長繪畫的迪安

還在下面畫了一頭很大的格蘭芬多獅子

然后，安妮雅還施了一個巧妙的魔法

讓橫幅上的顏料閃爍著不同的色彩

安妮雅坐在教授席，斯內(nèi)普旁邊

她穿著與眾不同且十分顯眼的白色絨袍子

在冰天雪地中顯得更像小小的一只蒲絨絨，可愛的不得了

為了保暖安妮雅還戴上了塞德里克送她的生日禮物

迪戈里夫人親手織的一條繡著她名字的圍巾……

與此同時，在更衣室里

哈利和其他隊員正在換上他們鮮紅色的魁地奇隊服

伍德清了清嗓子讓大家安靜下來

奧利弗·伍德好了，小伙子們

龍?zhí)?/a>安吉利娜·約翰遜：還有姑娘們

奧利弗·伍德沒錯，還有姑娘們，是時候了

弗雷德·韋斯萊這個重要的時刻

喬治·韋斯萊我們大家一直在等待的時刻

弗雷德·韋斯萊奧利奧的講話我們已經(jīng)記得爛熟

弗雷德對哈利說，聽到“奧利奧”哈利還是不厚道的笑了

弗雷德·韋斯萊我們?nèi)ツ昃驮陉犂?/p>

奧利弗·伍德閉嘴，你們兩個，這是格蘭芬多這么多年來最好的一支隊伍

奧利弗·伍德我們會贏的，我知道

他狠狠地瞪著大家，似乎在說：“要不夠你們受的”

奧利弗·伍德好了，時間到了，祝大家好運

哈利跟著弗雷德和喬治走出更衣室

然后走向歡呼鼎沸的球場

他希望自己的膝蓋不要發(fā)軟

不要被安妮雅看見……

霍琦夫人做裁判

她站在球場中央，手里拿著她的飛天掃帚，等待著雙方隊員

龍?zhí)?/a>羅蘭達·霍琦：聽著，我希望大家都公平、誠實地參加比賽

龍?zhí)?/a>羅蘭達·霍琦：請大家騎上飛天掃帚

李·喬丹鬼飛球立刻被格蘭芬多的安吉利娜·約翰遜搶到了——那姑娘是一個多么出色的追球手，而且長得還很迷人……

米勒娃·麥格喬丹！

李·喬丹對不起，教授

李·喬丹是韋斯萊兄弟的朋友

他正在麥格教授的密切監(jiān)視下，擔任比賽的解說員

李·喬丹她在上面真是一路飛奔，一個漂亮的傳球！給了艾麗婭·斯平內(nèi)特，她是奧利弗·伍德慧眼發(fā)現(xiàn)的人才，去年還只是個替補隊員

李·喬丹球又傳給了約翰遜，然后——糟糕，斯萊特林隊把鬼飛球搶去了！

李·喬丹斯萊特林隊的隊長馬庫斯·弗林特得到了鬼飛球，飛奔而去——弗林特在上面像鷹一樣飛翔——他要得分了！——沒有！

李·喬丹格蘭芬多隊的守門員伍德一個漂亮的動作，把球斷掉了，現(xiàn)在是格蘭芬多隊拿球——那是格蘭芬多隊的追球手凱蒂·貝爾，在球場上空，在弗林特周圍敏捷地沖來沖去

李·喬丹哎喲——那一定很疼，被一只游走球擊中了后腦勺

李·喬丹鬼飛球被斯萊特林隊搶斷——那是德里安·普塞，他飛快地朝球門柱沖去，但是他被另一只游走球打倒了！

李·喬丹游走球被弗雷德·韋斯萊或者喬治·韋斯萊撥到一邊，那兩個雙胞胎實在難以分清——格蘭芬多隊的擊球手干得真漂亮！

李·喬丹約翰遜又奪回了鬼飛球，前面沒有阻力，她拼命飛奔——真像是飛一樣——躲開一只游走球——球門柱就在前面——來吧，好，安吉利娜——守門員布萊奇俯沖過來——漏過了——格蘭芬多隊得分了！

格蘭芬多們的歡呼聲在寒冷的天空中回蕩，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和呻吟

安妮雅也在教授席為哈利歡呼，身旁的斯內(nèi)普嗤之以鼻……