“那兒！”哈利喊道，“就在前面！”

　　可是汽車開始顫抖并逐漸減速。“幫幫忙，”羅恩好言好語(yǔ)地哄勸著，并輕輕搖了搖方向盤，“差不多到了，幫幫忙——”

　　汽車劇烈地?fù)u晃了一下?！皫蛶兔?。”羅恩喃喃道。

　　哐啷一響，接著噼啪一聲，引擎徹底熄火了。車頭朝下一傾，他們開始?jí)嬄?，速度越來越快，直朝著城堡的圍墻撞去?/p>

　　“不——!”羅恩大喊，拼命轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤。汽車拐了一個(gè)大圓弧，擦墻而過，飛過黑暗的溫室、菜地，飛到外面黑色的草坪上方，一直在墜落。一陣金屬與樹木撞擊的巨響，他們撞在了粗大的樹干上，落到地上，車身猛地一震，變了形的引擎蓋下面冒出滾滾蒸氣。

　　“沒事吧？”哈利著急地問。

　　“我的魔杖，”羅恩聲音顫抖著說，“看看我的魔杖?！彼鼛缀鯏喑闪藘山?，上端搭拉下來，只有幾絲木片連著。

　　一條像蟒蛇那么粗的樹枝撞到玻璃上。是車子撞到的那棵樹在襲擊他們。它的樹干彎成弓狀，多節(jié)的樹枝狠揍著車身上它能夠到的每一塊地方。

　　“梅林的臭襪子！統(tǒng)統(tǒng)石化！”祭慈怒罵道?！敖Y(jié)束了?！?/p>

　　可是，汽車的忍耐已經(jīng)到了極限。嘭嘭兩聲，車門彈開，汽車把他們及他們的行李拋出來。然后，汽車帶著遍體的傷痕和大坑。冒著蒸氣，隆隆駛進(jìn)黑暗中，尾燈還在憤怒地閃耀著。

　　“回來！”羅恩揮舞著破魔杖在它后面喊，“爸爸會(huì)殺了我的！”可是汽車的排氣管最后噴了一口氣，消失在視線之外。

　　“祭慈，你的傷沒事吧？”哈利看著脖子上被抽了幾鞭子，留下猩紅疤痕的祭慈問道。

　　“咱們現(xiàn)在最好進(jìn)學(xué)校去……”祭慈搖了搖頭說。

　　“我想宴會(huì)已經(jīng)開始了?！绷_恩把他的箱子丟在臺(tái)階腳下，悄悄走到一扇明亮的窗戶前，向里面窺視?！昂?，快來看——在分院呢！”

　　“等等……”哈利低聲說，“教師席上有一個(gè)位子空著……斯內(nèi)普哪兒去了？”

　　“也許他病了！”羅恩滿懷希望地說。

　　“也許他走了，”哈利說，“因?yàn)樗譀]當(dāng)上黑魔法防御術(shù)課教師！”

　　“也許他在忙著將安眠藥的作用變成可以降智或者帶來霉運(yùn)。”祭慈現(xiàn)在強(qiáng)烈懷疑自己吃錯(cuò)藥了。

　　“也許，”一個(gè)冰冷的聲音在他們背后說，“他在等著聽你們說說為什么沒坐校車來?！?/p>

　　“跟我來?！彼蜷_陰冷的走廊上的一扇房門，指著里面說，“進(jìn)去！”

　　“啊，”斯內(nèi)普輕聲說，“著名的哈利·波特和他的好伙伴韋斯萊嫌火車不夠過癮，想玩?zhèn)€刺激的，是不是？嗯哼，還拉了一個(gè)拉文克勞的學(xué)生?！?/p>

　　斯內(nèi)普展開了當(dāng)天的《預(yù)言家晚報(bào)》?！澳銈儽蝗丝匆娏?，”他無情地說，并把報(bào)上的標(biāo)題給他們看：福特安格里亞車會(huì)飛，麻瓜大為驚詫。

　　“我記得你父親是在禁止濫用麻瓜物品司工作吧？”他抬眼看著羅恩，笑得更加險(xiǎn)惡?！鞍パ窖健约旱膬鹤印?/p>

　　“我在檢查花園時(shí)發(fā)現(xiàn)，一棵非常珍貴的打人柳似乎受到了很大的損害。”斯內(nèi)普繼續(xù)說。

　　“那棵樹對(duì)我們的損害比——”羅恩沖口而出。

　　“安靜！”斯內(nèi)普再次厲聲呵斥?！罢婵上?，你們不是我學(xué)院的學(xué)生，我無權(quán)作出開除你們的決定。我去把真正擁有這個(gè)愉快特權(quán)的人找來。你們?cè)谶@兒等著?！?/p>

　　幾分鐘后，麥格和弗立維以及跟在身后的斯內(nèi)普都到了。

　　麥格和弗立維看上去很是嚴(yán)肅，不過在他們前腳到后，鄧布利多也隨之趕來。

　　“哦，祭慈，我真沒想到你也會(huì)……”弗立維捂著臉說道。

　　“教授，我認(rèn)為我可以解釋，這記錄下了全程，足以證明我們并沒有說謊?！奔来炔恢獜哪睦锬贸鰜硪粋€(gè)水晶球，將它放在桌子上，隨后一幅幅畫面飄過。

　　“為什么不派貓頭鷹送信給我們呢？我相信你們是有貓頭鷹的吧？”麥格教授冷冷地說。

　　“怒火又一次戰(zhàn)勝了理智。”祭慈淡淡回道，脖子上的疤痕清晰可見，甚至還在流血。

　　“擦一擦吧?！备チ⒕S看到后變出繃帶來，祭慈二話不說直接纏繞在脖子上。

　　“我們?nèi)ツ脰|西?！绷_恩絕望地說。

　　“你在說什么，韋斯萊?”麥格教授喊道。

　　“我們被開除了，是不是？”羅恩說。

　　哈利趕緊去看鄧布利多?！敖裉鞗]有，韋斯萊先生，”鄧布利多說，“但我必須讓你們感到自己行為的嚴(yán)重性，我今晚就給你們家里寫信。我還必須警告你們，要是再有這樣的行為，我就只能開除你們了。”