一個星期后，你穿過門廳，突然看見一小群人聚集在布告欄周圍，讀著一張剛剛被釘上去的羊皮紙上的文字。

“他們要開辦決斗俱樂部！”西莫說，“今天晚上第一次聚會。我不反對學一些決斗的課程，有朝一日可能會派上用場……”

“什么，你以為斯萊特林的怪物會決斗嗎？”羅恩說，但他也很感興趣地讀著那則告示。

“總會有用的。”你對哈利和赫敏說。

你們都很想去看看，于是，晚上八點，你們又匆匆回到禮堂。長長的飯桌消失了，沿著一面墻出現(xiàn)了一個鍍金的舞臺，由上空飄浮的幾百支蠟燭照耀著。天花板又一次變得像天鵝絨一般漆黑，全校的同學幾乎都來了，擠擠挨挨的，每個人都拿著自己的魔杖，滿臉興奮。

　　“不知道由誰來教我們，”他們側(cè)著身子擠進嘰嘰喳喳的人群，赫敏說，“有人告訴我，弗立維年輕的時候曾是決斗冠軍，也許就是他來教我們吧?！?/p>

　　“只要不是——”哈利的話沒說完，就轉(zhuǎn)成了一句呻吟，只見吉德羅·洛哈特走上舞臺，穿著紫紅色的長袍，光彩照人，他身邊的人不是別人，正是斯內(nèi)普，還穿著他平常那身黑衣服。你看到西弗勒斯瞬間開心了起來。

“是斯內(nèi)普教授！”你開心的說。

其他的格蘭芬多有些疑惑的看著你。

“是這樣，鄧布利多教授允許我開辦這家小小的決斗俱樂部，充分訓(xùn)練大家，以防你們有一天需要保護自己。

“如果他們拼個兩敗俱傷，豈不是太好了？”羅恩在哈利耳邊小聲嘀咕，然后又看到你犀利的眼神，不好意思的笑了一下。

洛哈特和斯內(nèi)普轉(zhuǎn)身面向?qū)Ψ?，鞠了個躬。至少洛哈特是鞠躬了，兩只手翻動出很多花樣，而斯內(nèi)普只是很不耐煩地抖了一下腦袋。然后，他們把各自的魔杖像箭一樣舉在胸前。

　　“正如你們所看到的，我們用一般的決斗姿勢握住魔杖，”洛哈特對安靜的人群說，“數(shù)到三，我們就施第一道魔法。當然啦，我們誰都不會取對方的性命?！?/p>

　　“我可不敢打賭?！惫粗箖?nèi)普露出了牙齒，低聲說。

　　“一——二——三——”

　　兩人同時把魔杖猛地舉過肩膀。斯內(nèi)普喊道：“除你武器！”忽然閃過一道耀眼的紅光，洛哈特被擊得站立不穩(wěn)。他猛地朝后飛出舞臺，撞在墻上，然后滑落下來，蜷縮在地板上。

　　馬爾福和另外幾個斯萊特林的學生鼓掌喝彩。赫敏踮著腳跳上跳下?！澳銈冋J為他沒事吧？”她用手指捂住嘴巴，尖叫著問道。

　　“管他呢！”哈利和羅恩同時說道。

　　洛哈特踉踉蹌蹌地站了起來，他的帽子掉了，波浪般的鬈發(fā)根根豎立。

　　“好，大家看到了吧！”他歪歪倒倒地重新登上舞臺，說道，“這是一個繳械咒——正如你們看到的，我失去了我的魔杖，斯內(nèi)普教授，向他們展示這一招，這個主意真妙，不過，我這么說你可別介意，剛才你要來這么一手的意圖太明顯了。如果我想要阻止你，是不用吹灰之力的。我倒認為，為了增長他們的見識，不妨讓他們看看……”

斯內(nèi)普一臉殺氣。洛哈特大概也注意到了，于是他說：“示范到此結(jié)束！現(xiàn)在我到你們中間來，把你們分成兩個人一組。斯內(nèi)普教授，如果你愿意幫助我……”

　　他們在人群中穿行，給大家配成對子。洛哈特讓納威和賈斯廷·芬列里組成一對，可是斯內(nèi)普先走到了哈利和羅恩面前。

　　哈利下意識地朝赫敏靠攏過去。

　　“我并不這樣認為?！彼箖?nèi)普說，臉上冷冰冰地笑著，“馬爾福，上這兒來。讓我們看看你能把大名鼎鼎的波特造就成一個什么樣的人。至于你，格蘭杰小姐——你可以和伯斯德小姐配對。”

　　馬爾福趾高氣揚地走了過來，臉上得意地笑著。他身后跟著的是潘西，赫敏勉強地朝她笑了笑，她理都不理。

　　“面對你們的搭檔！”洛哈特回到舞臺上，喊道，“鞠躬！”

　　哈利和馬爾福幾乎沒有點頭，他們目不轉(zhuǎn)睛地盯著對方。

　　“舉起魔杖，做好準備！”洛哈特大聲說道，“等我數(shù)到三，就施魔法，解除對方的武器——只是解除武器——我們不希望出事故。一——二——三——”

　　哈利猛地把魔杖舉過肩頭，但是馬爾福在剛數(shù)到“二”時就動手了：他的魔杖狠狠地擊中了哈利，哈利覺得自己仿佛被一個平底鍋打中了腦袋。他踉蹌了一下，還好，似乎一切還都在運轉(zhuǎn)，于是哈利抓緊時機，用魔杖直指馬爾福，大叫一聲：“咧嘴呼啦啦！”

　　一道銀光擊中了馬爾福的肚子，他彎下腰，呼哧呼哧地喘著氣。

“我說了，只是解除武器！”洛哈特在上面驚恐地對著激戰(zhàn)的人群腦袋喊道。馬爾福跪倒在地；哈利用胳肢咒擊中了他，他笑得渾身癱軟，簡直沒法動彈。哈利猶豫著，隱約覺得不應(yīng)該趁馬爾福倒在地上時對他施魔法，這是違反比賽道德的，然而他錯了。只見馬爾福一邊拼命地喘息著，一邊把魔杖對準哈利的膝蓋，連笑帶喘地說：“塔朗泰拉舞！”立刻，哈利的雙腿便不受控制地抽動起來，像是在跳一種快步舞。

　　“停下！停下！”洛哈特尖叫道，可是斯內(nèi)普把大權(quán)攬了過去。

　　“咒立停！”他喊道。哈利的雙腳停止了跳舞，馬爾福也不再狂笑，他們倆總算都抬起頭來。

“馬爾福和波特怎么樣？”斯內(nèi)普獰笑著說。

　　“太妙了！”洛哈特說，他示意哈利和馬爾福走到禮堂中央，人們往后退著給他們騰出空間。

　　“好了，哈利，”洛哈特說，“當?shù)吕朴盟哪д戎钢銜r，你就這么做?！?/p>

　　他舉起自己的魔杖，左右揮舞一番，想變幻出復(fù)雜的花樣，卻不小心把它掉在了地上。斯內(nèi)普在一旁嗤嗤冷笑，洛哈特趕忙撿起魔杖，說：“哎喲——我的魔杖有點兒興奮過度了。”

　　斯內(nèi)普走近馬爾福，低頭對他耳語了幾句。馬爾福也嗤嗤冷笑起來。哈利緊張地抬頭望著洛哈特，說：“教授，你能再向我演示一下那種阻止咒語的方法嗎？”

　　“害怕了？”馬爾福壓低聲音說，沒讓洛哈特聽見。

　　“你做夢吧?！惫麖淖旖潜懦鲞@幾個字。

　　洛哈特快活地拍打著哈利的肩膀：“就照我剛才那樣去做，哈利！”

　　“什么，把魔杖掉在地上？”

　　可是洛哈特根本沒在聽他說話。

　　“三——二——一——開始！”他喊道。

　　馬爾福迅速舉起魔杖，大吼一聲：“烏龍出洞！”