——記者:北京奧運會結(jié)束后,您說過“這可能是沒有回報的努力”,同時也說自己“進行了最大限度的努力”,回顧迄今為止作為競技者的努力,您有何感想?還有您打算如何將這些努力運用到職業(yè)選手事業(yè)中去呢?(日語)
羽生結(jié)弦:剛剛有說過在平昌奧運會衛(wèi)冕的時候,我就有過想要結(jié)束競技生涯,作為職業(yè)選手再去進步的時期,如果堅持當時的自己,那現(xiàn)在的自己這些努力方式呀,自己要怎樣才能變得更好呀,可能感受不到這些就結(jié)束了,我想那樣就是真正意義上的完蛋了。當時四周跳也就是到4Lz為止,正是像4Lz,4F這些在某種意義上象征著現(xiàn)如今新時代的跳躍發(fā)展起來的階段,但是,我自己也在追求這樣的跳躍。而且說到花滑的所謂巔峰期…就說大部分花滑選手結(jié)束競技的年齡,或者說今后沒法再進步、抑或是水平停滯不前或很難維持現(xiàn)狀的年齡,大抵是在23歲或者24歲左右(日語)
在這時轉(zhuǎn)型在當時差不多是一種慣例,但是我自身在23歲結(jié)束平昌奧運會,從那之后到現(xiàn)在,包括跳躍技術(shù)在內(nèi),我認為我成長了很多,在這個過程中我該付出怎樣的努力,該下什么樣的功夫。正因為明白了這些才有了現(xiàn)在的我,我認為在這種意義上現(xiàn)在的自己就是最好的。正因如此,正因為有那些經(jīng)驗,今后比如我到了30歲,或者快要40歲時,雖然我也不知道到40歲還有沒有在滑(笑),但是到那時,或許反倒沒有了“到了這個年齡所以不能滑了”的想法,我有點期待。在這種意義上,我認為我堅持到了北京奧運會,一直努力堅持下來,進行了可以說是最大限度的努力,實在是萬幸。接下來我也會再去嘗試各種努力的方式,加油的方法,進行各種試錯,從而使自己變得更好。(日語)
——記者:羽生選手您作為競技選手時被稱作絕對王者,日常的言行也使您的人品得到了很高評價,是一名杰出的運動員。在我們記者看來,鏡頭下的您一直都是很完美的,現(xiàn)在競技生涯已告一段落,您說實話,作為“羽生結(jié)弦”生存到現(xiàn)在,會不會覺得很辛苦?或者有沒有事到如今才能吐露的沉重負擔(dān)呢(日語)
羽生結(jié)弦:我一直認為我…說“我”的話定義會模糊,有點難表達,對于我來說“羽生結(jié)弦”的存在一直是很沉重的包袱,真的很重。像這樣在記者會進行發(fā)言時,我登上這個臺時,和讓我表明自己的決定時,我真的都特別緊張,緊張到之前想到的內(nèi)容全都忘光光,緊張到手腳都毫無血色的程度。從這種意義上說,我自己也強烈希望自身可以是完美的,今后也想繼續(xù)保持完美,我想要活成更好更好的自己,作為更好的“羽生結(jié)弦”活下去,今后我也會感覺到沉重吧,背負著各種壓力生活下去,但是在這之中,畢竟還是有很多人是看到我這樣的姿態(tài)才會支持我,還有像北京奧運會時一樣,我也會有心理有點崩潰的時候,當時我說過“努力了卻沒有回報”、“原來也有沒有回報的努力啊”、“沒法發(fā)自內(nèi)心地說出自己很幸?!敝惖?,雖然說了許多這樣(消極)的話,但是能讓大家了解我也有這樣一面,還有許多人依然支持這樣的我,這些都讓我感到很開心。怎么說呢,雖然我一路走來,常常覺得“羽生結(jié)弦好沉重啊”,但我自認為我無愧于“羽生結(jié)弦”這個稱號,接下來的人生中,也要作為“羽生結(jié)弦”而活下去。但是在此之中,正如我在剛才表明決心時所說,我不想忽視自己內(nèi)心的聲音,迄今為止的表演中,有過很多次內(nèi)心真的完全被掏空的經(jīng)歷,莫名其妙就開始流淚,或者食不下咽,這樣的經(jīng)歷都不少。老實說,還受過毫無根據(jù)的指責(zé),怎么說呢,有些時候我覺得,罵得這么狠至于嗎,老實說確實發(fā)生過好多事情。(日語)
身而為人卻無法信任各種各樣的人,或者不知道該信任誰的時期,當然也有過。但我認為這并不是因為我是“羽生結(jié)弦”,大家也都會這樣想,或多或少,大家都很辛苦的。正因如此,我想在我接下來的人生中,生活的過程中,或許應(yīng)該更加重視自己的內(nèi)心。在心被掏空之前,像珍視我的各位一樣,我也應(yīng)該更珍視我自身,我現(xiàn)在這樣認為。所以,大家也是一樣,通過支持我,產(chǎn)生了各種各樣的感受,說我是生活的一部分,或是生存價值,這些心意我都很高興,今后我也打算繼續(xù)做這樣的人。但是在這之中,希望我也能成為一個讓大家珍視自己內(nèi)心的契機(日語)
··
··
··
··
··
··
作者10月7號今日更新完成√
作者點關(guān)注不迷路,歡迎點贊、評論、分享、收藏??????
——捕幾只螢火蟲的光,鋪一張舒適的床,采幾許晚霞的美,編織你溫暖的夢,掛漫天閃亮的星輝,留一句晚安好夢給你
——Make up the light of some fireflies. Make a comfortable bed. To allow the beauty of sunset. It's your warm dream. The shining stars in the sky. Goo