"Our love life, still too short."

“我們相愛一生，還是太短?！?/p>

（出自《我想做一位能在你葬禮上描述你一生的人》，還是和散文有關(guān)，但是勝過了散文，里面是文學(xué)家對于他/她們家人的描寫與情感，比如有：魯迅先生，老舍先生，文學(xué)家季羨林等，挺好的一本書，現(xiàn)在出4冊了）

"Death is an inevitable holiday."

“死亡是一個(gè)必然會(huì)降臨的節(jié)日。”

In fact, I feel like I'm dying.

事實(shí)上我感覺到我正在凋零。

"I want to disappear like a drop of rain absorbed into the night."

“我想消失，像一滴雨被夜吸收。”

I am a shrill voice that is silent without a word.

我是尖銳的聲音，卻無言地沉默。

Life is mediocrity, short and long, but not the number of prosperity and decline, gain and loss is difficult to measure.

人生碌碌，競短論長，卻不道榮枯有數(shù)，得失難量。

It was like a midnight opera outside the window, and I remember the last part of your letter, but my dear, I've been good at nothing but tragedy in my life.

窗外滿城風(fēng)雨，好像一場午夜歌劇，我記得你信中的后半句，可是親愛的，我這一生只擅長悲劇。

A person who is too sensitive will understand the pain of others, so it is not easy to be frank. The so-called frank, in fact, is violence.

太敏感的人會(huì)體諒到他人的痛苦，自然就無法輕易做到坦率。所謂坦率，其實(shí)就是暴力。

If you read this book someday, I want you to know that there was a time when I would rather have you around than any of these words. I'd rather have you by my side than all the blue in the world.

如果某天你讀到這本書，我想要你知道，曾經(jīng)有一段時(shí)間，比起這里任何一一個(gè)詞語，我寧愿你在我身邊;比起世上所有的藍(lán)色，我寧愿你在我身邊。

I am neither sad enough to be a poet nor cold enough to be a philosopher, but I am sober enough to be a wreck.

我既沒有愁苦到足以成為詩人，又沒有冷漠到像個(gè)哲學(xué)家，但我清醒到足以成為一個(gè)廢人。

"There are more than six billion people in this world, but in a moment, you alone can defeat thousands of troops and four tides."

“這個(gè)世界上有六十幾億人口，但某個(gè)瞬間，只你這一個(gè)人，就能敵過千軍萬馬，四海潮生。”

The cherry trees in the spring sun, the silent waves in the summer night, the soft waves, we say love honestly. I like everything that deserves double joy.

春天日光里的櫻桃樹，夏日夜里寂靜的海浪，綿軟的水波，我們坦誠說愛。我喜歡一切值得雙倍歡喜的事物。