圣誕節(jié)即將來臨。十二月中旬的一天早晨,霍格沃茨學(xué)校從夢中醒來,發(fā)現(xiàn)四下里覆蓋著好幾尺厚的積雪,湖面結(jié)著硬邦邦的冰。韋斯萊孿生兄弟受到了懲罰,因?yàn)樗麄兘o幾只雪球施了魔法,讓它們追著奇洛到處亂跑,最后砸在他的纏頭巾后面。幾只貓頭鷹飛過風(fēng)雪交加的天空遞送郵件,經(jīng)歷了千辛萬苦,它們必須在海格的照料下恢復(fù)體力,才能繼續(xù)起飛。
大家都迫不及待地盼著放假。雖然格蘭芬多公共休息室和禮堂里燃著熊熊旺火,但刮著穿堂風(fēng)的走廊里還是寒冷刺骨,教室的窗戶玻璃也被凜冽的寒風(fēng)吹得咔噠作響。最糟糕的是,斯內(nèi)普教授的課都是在地下教室上的,學(xué)生們一哈氣面前就形成一團(tuán)白霧,他們只好盡量靠近熱騰騰的坩堝。
哈利不想回女貞路過圣誕節(jié)。所以上個(gè)星期,麥格教授過來登記留校過節(jié)的學(xué)生名單,哈利立刻就在上面簽了名。他一點(diǎn)兒也不為自己感到難過。這很可能是他這輩子度過的最好的圣誕節(jié)了。羅恩和他的兩個(gè)孿生哥哥也準(zhǔn)備留下來,因?yàn)轫f斯萊夫婦要到羅馬尼亞去看望查理。
?
?
他們上完魔藥課離開地下教室時(shí),發(fā)現(xiàn)前面的走廊被一棵很大的冷杉樹擋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。看見樹底下伸出來的那兩只大腳,又聽見那響亮的呼哧呼哧聲,他們知道樹后面的一定是海格。
“嘿,海格,需要幫助嗎?”羅恩問道,把頭從那些枝枝椏椏間伸了過去。
“不用,我能行,謝謝你,羅恩?!?/p>
海格說,“快跟我到禮堂去看看吧,真是妙不可言?!?/p>
于是,哈利、羅恩和赫敏跟著海格和他的冷杉樹,一起來到禮堂里,麥格教授和弗立維教授都在那里,忙著布置圣誕節(jié)的裝飾品。
“啊,海格,最后一棵樹也拿進(jìn)來了——放在那邊的角落里,行嗎?”
禮堂顯得美麗壯觀。墻上掛滿了冬青和槲寄生組成的垂花彩帶,四下里豎著整整十二棵高聳的圣誕樹,有些樹上掛著亮晶晶的小冰柱,有些樹上閃爍著幾百支蠟燭。
“還有幾天才放假?。俊焙8駟?。
“只有一天啦?!焙彰粽f,“噢,這倒提醒了我——哈利,羅恩,還有半個(gè)小時(shí)才吃飯呢,我們應(yīng)該到圖書館去?!?/p>
“噢,是啊,你說得對。”羅恩說著,戀戀不舍地把目光從弗立維教授身上移開。教授正在用他的魔杖噴出一串串金色的泡泡,并把它們掛在新搬來的那棵樹的枝子上。
“圖書館?”海格一邊說,一邊跟著他們走出禮堂,“要放假了還看書?未免太用功了吧,?。俊?/p>
“噢,我們不是復(fù)習(xí)功課?!惫淇斓貙λf,“自從你提到尼可·勒梅之后,我們就一直在設(shè)法弄清他是誰?!?/p>
“什么?”海格顯得很驚恐,“聽我說——我告訴過你們——罷手吧。那條大狗看守的東西,與你們毫無關(guān)系。”
“我們只想知道尼可·勒梅是誰,沒別的。”赫敏說。
“除非你愿意告訴我們,免得我們那么費(fèi)事?”哈利又說道,“我們翻了至少有一百本書了,卻連他的影子也沒有發(fā)現(xiàn)——你就給我們一點(diǎn)兒提示吧——我知道我曾經(jīng)在什么地方看到過他的名字?!?/p>
“我什么也不會(huì)說的?!焙8窀砂桶偷卣f。
“那么我們只好自己去找了?!绷_恩說。他們匆匆往圖書館趕去,留下海格一個(gè)人站在那里,一臉怒氣。
確實(shí),自從海格說漏了嘴以后,他們五人一直在書里尋找勒梅的名字,除此之外,他們還有什么辦法可以弄清斯內(nèi)普想偷的是什么東西呢?麻煩的是,他們不知道勒梅有什么突出成就能夠被寫進(jìn)書里,所以很難知道從何處入手,他不在《二十世紀(jì)的偉大巫師》里,也不在《當(dāng)代著名魔法家名錄》里。另外,《現(xiàn)代魔法的重大發(fā)現(xiàn)》和《近代巫術(shù)發(fā)展研究》中也找不到他的名字。還有,當(dāng)然啦,單是館內(nèi)藏書的規(guī)模就令人望而卻步,那里有成千上萬本書,幾千個(gè)書架,幾百條狹窄的通道。
他們來到圖書館,在靠窗的位置碰見了發(fā)展著書的德拉科和已經(jīng)趴在書上睡著了的格里
“哦,真巧”德拉科抬頭看著赫敏幾人
“你們是來找書的嗎?我這有一張斯內(nèi)普教授簽名的紙條,我想你們可能需要??!?/p>
“哦,德拉科,你是怎么搞到這個(gè)東西的?”哈利震驚
“格里搞到的,他說今天讓我給你們,可能對你們有幫助”德拉科撇了撇嘴
“而且你們是在找尼可勒梅嗎?我這里已經(jīng)找到一條關(guān)于他的信息了”
“是什么?”哈利和赫敏興奮的叫到
“在這呢”德拉科把手中的書向他們推了推
“古代煉金術(shù)涉及魔法石的煉造,這是一種具有驚人功能的神奇物質(zhì)。魔法石能把任何金屬變成純金,還能制造出長生不老藥,使喝了這種藥的人永遠(yuǎn)不死。
許多世紀(jì)以來,關(guān)于魔法石有過許多報(bào)道,但目前唯一僅存的一塊魔法石屬于著名煉金術(shù)士和歌劇愛好者尼可·勒梅先生。他去年慶祝了六百六十五歲生日,現(xiàn)與妻子佩雷納爾(六百五十八歲)一起隱居于德文郡?!?/p>
“目前只有這一條,我們可能還需要再找一找”德拉科失望的說道
“那你現(xiàn)在這本書里看看吧,我們?nèi)ソ麜鴧^(qū)找找”赫敏激動(dòng)到
“好的,去吧!我再看看”德拉科把手中的紙條遞給赫敏
隨后,赫敏就帶著紙條和哈利,羅恩一起往禁書區(qū)走去
五分鐘后,赫敏幾人回到德拉科身邊,失望地?fù)u了搖頭。他們一起去吃午飯。
“我不在的時(shí)候,你們還要繼續(xù)查找,好嗎?”赫敏說,“一旦有什么發(fā)現(xiàn),就派一只貓頭鷹告訴我?!?/p>
“你也可以問問你的父母,他們是不是知道勒梅這個(gè)人?!绷_恩說,“問問他們是很安全的?!?/p>
“非常安全,因?yàn)樗麄儌z都是牙醫(yī)。”赫敏說。
放假后,羅恩和哈利玩得太開心了,沒有多少時(shí)間去想勒梅的事。宿舍完全歸他們支配,公共休息室里的人也比平常少了許多,他們能夠占領(lǐng)爐火邊幾把更舒服的扶手椅了。這會(huì)兒,他們就坐在那里,一邊吃著所有能用烤叉戳起的食物——面包、面餅、蘑菇,一邊設(shè)計(jì)著能使馬爾福被開除的方案,盡管這些方案都不可能付諸實(shí)施,但是談?wù)効偸橇钊碎_心的。
而且重要的是,德拉科和格里這個(gè)假期并沒有回家
所以就導(dǎo)致了格蘭芬多的公共休息室經(jīng)常有兩只斯萊特林在里面呆著
羅恩還開始教哈利下巫師棋。巫師棋和麻瓜象棋一模一樣,但它的棋子都是活的,所以使人感覺更像是在指揮軍隊(duì)作戰(zhàn)。羅恩的那副棋已經(jīng)很舊了,破破爛爛的。羅恩所有的東西原先都屬于他家里的其他人,這副棋是他爺爺?shù)?。不過,棋子老一些絲毫沒有妨礙。羅恩對它們非常熟悉,毫不費(fèi)力就能讓它們聽從他的調(diào)遣。
?
哈利用的是西莫·斐尼甘留給他的那套棋子,它們根本不信任他。他的水平還不很高,棋子們東一句西一句地對他指手畫腳,把他的腦袋都吵昏了:“不要把我派到那里,你沒看見他的馬嗎?派他去吧,他犧牲了沒有關(guān)系。”
格里的一天基本上都在睡覺,不是在床上,就是在沙發(fā)上,只要有一個(gè)柔軟的地方,他就能睡著,其實(shí)不柔軟他也能睡著
而德拉科,對巫師棋這類游戲提不起興趣
所以他也就只在旁邊看著
圣誕節(jié)前夕,哈利上床睡覺的時(shí)候,只盼著第二天可以大吃一頓,開開心心地玩一場,他根本沒有想到會(huì)收到禮物。然而,第二天一早醒來,他第一眼看見的就是他床腳邊放著的一小堆包裹。
“圣誕節(jié)快樂?!惫髦铝舜?,套上晨衣,這時(shí)羅恩睡眼惺忪地說。
“也祝你快樂?!惫f,“你快來看看,我收到了幾件禮物!”
“那你以為會(huì)收到什么?卷心菜嗎?”羅恩說,轉(zhuǎn)向他自己的那堆包裹,它比哈利的那堆要大得多。
哈利拿起最頂上的那個(gè)紙包。它外面包著厚厚的牛皮紙,上面龍飛鳳舞地寫著海格致哈利。里面是一只做工很粗糙的笛子,顯然是海格自己動(dòng)手做的。哈利吹了一下——聲音有點(diǎn)像貓頭鷹叫。
第二個(gè)很小的紙包里有一張紙條。
我們收到了你的信,附上給你的圣誕禮物。弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽。用透明膠帶粘在紙條上的是一枚五十便士的硬幣。
“還算友好。”哈利說。
羅恩被那枚硬幣迷住了。
“真古怪!”他說,“這樣的形狀!這就是麻瓜們的錢嗎?”
“你留著吧。”哈利說,看到羅恩欣喜若狂的樣子,不由得大笑起來,“海格送的,姨媽姨父送的——那么這些是誰送的呢?”
“我想我知道這份是誰送的?!绷_恩說,微微地紅了臉,指著一個(gè)鼓鼓囊囊的大紙包,“是我媽媽。我對她說,你以為自己不會(huì)收到禮物——哦,糟糕,”他呻吟了一聲,“她給你織了一件韋斯萊家特有的那種毛衣?!?/p>
哈利扯開紙包,看見一件厚厚的鮮綠色的手編毛衣,還有一大盒自制的乳脂軟糖。
“她每年都給我們織一件毛衣,”羅恩說著,打開他自己的那個(gè)紙包,“我的總是暗紫紅色的?!?/p>
“她真是太好了?!惫f著,嘗了一塊乳脂軟糖,覺得味道非常甜美。
接下來的一份禮物也是糖——是赫敏送的一大盒巧克力蛙。
然后看到了兩個(gè)墨綠色的盒子
一個(gè)上面大大的寫著德拉科
一個(gè)放在她的旁邊,但并沒有寫署名,但是猜都不用猜,用腳趾頭想想就知道是格里送的
果然,哈利還是先選擇拆開格里送的那一盒
嗯,一只白色的兔毛耳包
“羅恩,你收到格里送的禮物了嗎?”哈利回頭問羅恩
“嗯,這個(gè)這個(gè)是格里送的,我看看昂。嗯,是一只紅色的耳包”羅恩拆開了包裝
“哦”哈利轉(zhuǎn)過頭來拆開了德拉科送的禮物盒
“哦,一個(gè)紅色的飛天掃帚套,德拉科怎么會(huì)買紅色的東西呢?他要送肯定也是綠色的呀”哈利小聲嘀咕道
“怎么了哈利?”
“哦,沒什么”
還剩最后一個(gè)紙包。哈利把它拿起來摸了摸,分量很輕。他拆開紙包。
一種像液體一樣的、銀灰色的東西簌簌地滑落到地板上,聚成一堆,閃閃發(fā)亮。羅恩倒抽了一口冷氣。
“我聽說過這東西?!彼麎旱吐曇粽f,把赫敏送給他的那盒比比多味豆扔到了一邊,“如果我想得不錯(cuò)——這東西是非常稀罕、非常寶貴的?!?/p>
“是什么?”
哈利從地板上撿起那件銀光閃閃的織物。它摸在手里怪怪的,仿佛是用水編織而成。
“是一件隱形衣?!绷_恩說,臉上透著敬畏的神色,“我可以肯定——把它穿上試試?!?/p>
哈利把隱形衣披在肩頭,羅恩發(fā)出一聲高喊。
“果然是!你往下看!”
哈利低頭看自己的腳,真奇怪,它們消失了。他三步兩步?jīng)_到鏡子前面。沒錯(cuò),鏡子里的他只有腦袋懸在半空中,身體完全看不見了。他把隱形衣拉到頭頂上,鏡子里的他便完全隱去了。
“有一張紙條!”羅恩突然說道,“一張紙條從它里面掉出來了!”
哈利脫掉隱形衣,一把抓過那封信。上面用一種他從沒有見過的細(xì)長的、圈圈套圈圈的字體,寫著下面幾行字:
你父親死前留下這件東西給我。
現(xiàn)在應(yīng)該歸還給你。
好好使用。
衷心祝你圣誕快樂。
沒有署名。哈利瞪著紙條發(fā)呆,羅恩則對著隱形衣贊嘆不已。
“如果能得到這樣一件東西,我什么都可以不要,”他說,“什么都可以不要。你怎么啦?”
“沒什么。”哈利說。他覺得這件事非常蹊蹺。隱形衣是誰送來的呢?它以前真的屬于他父親嗎?
沒等他再說什么或再想什么,宿舍的門猛地被推開了,弗雷德和喬治·韋斯萊沖了進(jìn)來。哈利趕緊把隱形衣藏了起來。他還不想讓別人知道。
“圣誕快樂!”
“嘿,瞧——哈利也得到了一件韋斯萊毛衣!”
弗雷德和喬治都穿著藍(lán)色毛衣,一件上面有一個(gè)大大的、黃色的“F”,另一件上面有一個(gè)大大的、黃色的“G”。
“哈利的比我們倆的好,”弗雷德說著,舉起了哈利的毛衣,“顯然,媽媽對不是自家的人更精心一些?!?/p>
“你為什么不穿上你的呢,羅恩?”喬治問道,“來吧,穿上吧,這毛衣可是又漂亮又暖和啊?!?/p>
“我不喜歡暗紫紅色?!绷_恩半真半假地抱怨著,把毛衣套上了腦袋。
“你的毛衣上沒有字母,”喬治說,“她大概認(rèn)為你不會(huì)忘記自己的名字。我們也不傻——倒是她自己,經(jīng)常管我們叫喬雷德和弗治?!?/p>
“啪”公共休息室的門被推開了
一只鉑金色的腦袋從里面探了出來
“哦,哈利借我躲一下”
不等哈利回話,德拉科就猛地鉆進(jìn)了哈利的被窩里
哈利還沒反應(yīng)過來,公共休息室的門又被一腳踹開了
格里氣勢洶洶的走了進(jìn)來
在公共休息室里環(huán)視了一圈
然后笑著對哈利說
“哦,哈利,你們看見德拉科那個(gè)臭小子了嗎?”
哈利還沒反應(yīng)過來呢
旁邊的羅恩就笑嘻嘻的對著格里指了指哈利的被窩
然后就看到了一只長發(fā)飄飄的格里掀開哈利的被窩,拽著德拉科的衣領(lǐng),就把德拉科脫出了公共休息室,不一會(huì)兒,門外傳來了一聲慘叫“啊,哥,我錯(cuò)了,我再也不拿你發(fā)帶了”
“啊,別打啦!我錯(cuò)了,我再也不敢了”
——————————
現(xiàn)在哈利已經(jīng)在禁書區(qū)聽到了奇洛教授和斯內(nèi)普之間的對話
他也從厄里斯魔鏡里看到了他的父母
所以第二天早上,他便把這件事情告訴了兩只馬爾福和一只韋斯萊
然后到了夜晚四人就一起,來到了放有厄里斯魔鏡的那個(gè)房間里
羅恩如愿以償?shù)目吹剿蔀榱四袑W(xué)生會(huì)的會(huì)長
手中舉著魁地奇杯
德拉科則滿臉通紅的看著鏡子
誰也不知道他看到了什么
格里里看到的則是一片漆黑中有一家亮著的小店,門上掛著的牌匾上寫的是意難平者的救助所