歡迎來到文案館

Ce sont les rêves qui m'envoient. Les gens qui sont dans nos rêves la nuit, faudrait toujours les appeler le matin au réveil. La vie serait plus simple. “Allo, j'ai rêvé de toi. L'amour m'a réveillé”.

是夢遣我來的。夜里會夢到的人，早晨醒來該要打個電話去的。那樣生活會簡單得多：“嗨，我夢到你了。是愛情叫醒了我?！?/p>

?

— 新橋戀人

Les Amants du Pont-Neuf

故事：熱愛繪畫的上校女兒愛上了大提琴手，當(dāng)她確定愛情失去時，她用從父親那里偷來的手槍，打爆了拋棄她的男人的頭。然后依靠了街頭的流浪漢，流浪漢為了與她廝守，燒掉了所有尋找上校女兒的海報，甚至失手燒死了貼報人；然而，當(dāng)知道父親尋找自己，眼疾有望痊愈的時候，女人離開了他，他用槍里的最后一顆子彈轟掉了自己的手。然后，因?yàn)橹\殺罪，他進(jìn)了大牢。一年后，女人在牢里找到了流浪漢，她說，我時常夢到你，所以我愛你······

2

Hassan : Je peux te masser les pieds ?

Sophie : Pourquoi je te laisserai faire ?a ?

Hassan : Parce qu'ils te font mal.

Sophie : C'est vrai ?

Hassan : Tu as couru toute la nuit dans mes rêves.

阿桑：“我能揉揉你的腳嗎？”

蘇菲：“為什么我要讓你這么做？”

阿桑：“因?yàn)槟隳_疼。”

蘇菲：“我腳疼？”

阿桑：因?yàn)槟忝客矶荚谖业膲衾锉寂堋?/p>

?

—— 巴黎我愛你

——Paris Je t'aime

故事：場景在巴黎，由18個故事組成，圍繞巴黎20個區(qū)，有關(guān)愛情、親情、友情，以及人性。

3

Quatorze ans que je n'avais pas retrouvé le go?t d'un amour impossible. Depuis Nevers.

Regarde comme je t'oublie, regarde comme je t'ai oublié, regarde-moi.

十四年了，我再也沒有嘗到愛不可及的滋味。自從訥韋爾以后?？次以鯓诱谕裟??？次以鯓右呀?jīng)忘掉了你?？粗已健?/p>

?

—— 廣島之戀

——Hiroshima mon amour

故事：法國女演員艾曼妞麗娃在一九五七年到日本廣島拍攝一部宣傳和平的影片，在回國前邂逅日本男子罔田英次，兩人產(chǎn)生了婚外的熱戀。罔田的出現(xiàn)令艾曼妞回憶起她在戰(zhàn)時于法國小城內(nèi)韋爾跟一名德國占領(lǐng)軍的相愛，兩段情的糾纏使她感到困惑。

4

Aime-moi moins mais aime-moi longtemps.

愛我少一些但是愛我久一些。

?

—— 巴黎小情歌

——Les Chansons d'amour

故事：伊斯和茱莉這對戀人的愛情到了瓶頸，他們找來同事愛麗絲來想場三人行，卻因一場突如其來的意外停止計劃。仍在傷痛中的伊斯，面對女友家人過度的關(guān)愛，尤其是女友姊姊--珍娜，近乎騷擾的舉動，痛苦不已。此時好友弟弟伊旺也對他進(jìn)行熱烈追求，大膽示愛。隨著巴黎小巷不停轉(zhuǎn)彎的愛情，究竟情歸何處······

5

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如若沒有你，此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說。

?

—— 天使愛美麗

——Le Fabuleux Destin D'Amélie Poulain

故事： 艾米麗有著不幸的童年，不過這一切都毫不影響她對生活的豁達(dá)樂觀。戴安娜王妃的去世讓她倍感人生的孤獨(dú)脆弱，從此開始了一系列令人哭笑不得的助人計劃。在她斗志昂揚(yáng)的朝著理想邁進(jìn)時，她遇上了成人錄象帶商店店員尼諾·····

6

Au fond du béton, on a enfin partagé notre rêve d'enfant : le rêve d'un amour sans fin...

——Jeux d'enfants

在混凝土的底部，我們終于分享了兒時的夢想，一場沒有結(jié)局的愛之夢。

?

—— 兩小無猜

——Jeux d'enfants

故事： 失去母親的小男孩朱利安遇見了新搬家來的波蘭小女孩蘇菲，從年少到成人，彼此相愛卻不敢說出來·····

上一章 法語文案 歡迎來到文案館最新章節(jié) 下一章 無題