他渾身上下從茶壺罩的流蘇到襪子頭都哆嗦起來，然后他沖向爐火，好像要跳進去，哈利不是完全沒有料到，連忙緊緊抱住他的腰，多比掙扎幾秒鐘后軟了下來“謝謝你，哈利·波特，”他喘著氣說，“多比還是很難說舊主人的壞話……”哈利放開了他，多比把茶壺罩戴好，挑戰(zhàn)似的對克利切說：“但克利切應該知道德拉科·馬爾福不是家養(yǎng)小精靈的好主人！”“是啊，我們不需要聽你有多愛馬爾福，”哈利說，“還是快說他到哪兒去了吧”

克利切又怒沖沖地鞠了個躬，說道：“馬爾福少爺在禮堂吃飯，睡在地下教室的一間宿舍里，他到許多教室上課——”“多比，你來說，”哈利打斷了克利切，“他有沒有去不該去的地方？”“哈利·波特，先生，”多比尖聲說，大大的圓眼睛在火光中閃亮，“多比沒發(fā)現(xiàn)馬爾福少爺違反任何規(guī)定，但他仍然小心防止被人發(fā)現(xiàn)，他經(jīng)常帶著不同的學生去八樓，他們給他放哨，他走進——”“有求必應屋！”哈利把《高級魔藥制作》在頭上重重地一拍，赫敏和羅恩都瞪著他“他就是溜到那兒去了！那就是他干那個……鬼知道什么事的地方！我打賭這就是他從地圖上消失的原因——現(xiàn)在想起來，我從沒在地圖上看到過有求必應屋！”“說不定制作活點地圖的人根本不知道有那間屋子”羅恩說

“我想這是那間屋子魔法的一部分，”赫敏說，“如果你需要它在地圖上顯示不出來，就顯示不出來”“多比，你進去看見馬爾福在干什么了嗎？”哈利急切地問“沒有，哈利·波特，這不可能。”多比說“沒有什么不可能，”哈利馬上說，“馬爾福去年闖進了我們總部，所以我也能進去偷看他，沒問題”“我想不行，哈利”赫敏慢慢地說，“那次是因為瑪麗埃塔這個笨蛋走漏了消息，馬爾福已經(jīng)知道我們怎么用那間屋子，他要那間屋子變成D.A.總部，它就變成了，可現(xiàn)在，你不知道馬爾福進去時那間屋子是什么樣子，所以你不知道讓它變成什么樣子”

布蘭琪看起來很感興趣“DA?很有意思的名字”哈利他們乖乖閉了嘴，布蘭琪看著家養(yǎng)小精靈

“會有辦法的，”哈利不以為然地說，“你干得很好，多比”“克利切也干得不錯，”赫敏好心地補了一句，但克利切不僅沒有顯出感激，反而把充血的大眼睛一翻，對著天花板沙啞地說，“泥巴種跟克利切說話，克利切假裝聽不見——“住口”哈利厲聲說，克利切最后深鞠一躬，幻影移形了，“你也去睡一覺吧，多比”“謝謝，哈利·波特，先生！”多比快樂地尖聲說，也消失不見了

“這好吧？”屋里一沒了小精靈，哈利馬上轉向羅恩和赫敏，興奮地說，“我們知道馬爾福到哪兒去了！現(xiàn)在可以堵到他了！”“是，好極了”羅恩陰沉地說，他正試圖擦去紙上那一大片墨水，那兒剛才是一篇快寫完的論文。赫敏把它拖了過去，開始用魔杖把墨水吸走