“是的，諾耀·菲茨杰拉爾德”諾耀回答。

“那么，兩位先生誰先來？”奧利凡德用銳利的目光掃了他們一眼問。

“哈利先吧?！敝Z耀說著，推了哈利一下。

“好了，波特先生，來吧。讓我看看?！彼麖囊麓锾统鲆婚L條印有銀色刻度的卷尺，“你用哪只胳膊使魔杖?”

“哦——哦，我習慣用右手?！惫f。

把胳膊抬起來。好?！彼麨楣砍叽?，先從肩頭到指尖，之后，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量頭圍。

他一邊量，一邊說：“每一根奧利凡德魔杖都具有超強（？）的魔法物質(zhì)，這也就是它的精髓所在，波特先生。我們用的是獨角獸毛、鳳凰尾羽和火龍的心臟神經(jīng)。每一根奧利凡德魔杖都是獨一無二的，因為沒有兩只完全相同的獨角獸、火龍或鳳凰。當然，你如果用了本應屬于其他巫師的魔杖，就絕不會有這樣好的效果了?！?/p>

卷尺開始自動操作，奧利凡德先生正在貨架間穿梭，忙著選出一些長匣子往下搬。

“好了。”他說，卷尺滑落到地上卷成一團，“那么，波特先生，試試這一根。山毛櫸木和火龍的心臟神經(jīng)做的。九英寸長。不錯，很柔韌。你揮一下試試。”

哈利接過魔杖剛揮了一下，奧利凡德先生就立刻把魔杖從他手里奪了過去，嘗試下一根。

哈利試了一根又一根。試過的魔杖都堆放在長椅上，越堆越高。但奧利凡德先生從貨架上抽出的魔杖越多，他似乎顯得越高興。

“一位挑剔的顧客吧，嗯?不要緊，我想，這里總能找到一款最理想，最完美，最適合你的——讓我想想看——哦，有了，怎么會沒有呢——非凡的組合，冬青木，鳳凰羽毛，十一英寸長。不錯，也柔韌?！?/p>

哈利接過魔杖，突然把魔杖高舉過頭，嗖的一聲向下一揮，劃過塵土飛揚的空氣，只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動的光斑投到四壁上。

奧利凡德先生大聲喊起來：“哦，好極了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀……太奇妙了……真是太奇妙了……”

很快，他就回過神來，把哈利的魔杖裝到匣子里，用棕色紙包好，嘴里還不停地說：“奇妙……奇妙……”

“對不起，”哈利問，“什么地方讓您覺得奇妙?”

奧利凡德先生用蒼白無色的眼睛注視著哈利。

“我賣出的每一根魔杖我都記得，波特先生。每一根魔杖我都記得。是這樣，同一只鳳凰的兩根尾羽，一根做了這根魔杖，另一根做了另外一根魔杖。你注定要用這根魔杖，而它的兄弟——咳，正是它的兄弟給你落下了那道傷疤?！?/p>

哈利倒吸一口涼氣。

“不錯，十三英寸半長。紫杉木的。怎么會有這樣的事，真是太奇妙了。記住，是魔杖選擇巫師……我想，你會成就一番大事業(yè)的，波特先生……不管怎么說，那個神秘的連名字都不能提的人就做了大事——盡管可怕，但還是大事?！?/p>

“好的，到你了，小巫師?！眾W利凡德說。