秋蘭杯第二場(chǎng)，三局兩勝制

中國(guó)棋手褚璃VS日本棋手綾城沐子

褚璃（頭大）違う？ どうしてまたあなたなの（不是？怎么又是你?。?/p>

綾城沐子私に會(huì)えて嬉しくないですか（見(jiàn)到我你不高興嗎）

褚璃私は喜んで、この前あなたに勝って、あなたの彼氏はもう少しで私を食べました（我高興個(gè)鬼哦，上次贏了你，你男朋友就差把我吃了）

綾城沐子（尷尬）咳……今回はできません（這次不會(huì)了）

褚璃いいでしょう、あなたがどれだけ碁を上げたか見(jiàn)せてください（行吧，讓我看看你漲了多少棋）

上次和綾城沐子對(duì)弈，我已經(jīng)摸清楚了她的棋，她擅長(zhǎng)中盤取勝，而且愛(ài)下快棋，對(duì)方慢下來(lái)拖入收官之戰(zhàn)她就不行了

褚璃執(zhí)白，綾城沐子執(zhí)黑

一人一手還是很快的，到了中盤，我故意每一步棋都慢十秒

綾城沐子果然皺起了眉

綾城沐子急いでね（你快點(diǎn)?。?/p>

褚璃急がないで、よく考えてみます（別急嘛，我要好好考慮一下）

綾城沐子（火大）

綾城沐子要?dú)馑懒?/p>

褚璃では、これにしましょう（那就這吧）

我表情有點(diǎn)扭曲，別問(wèn)，問(wèn)就是在憋笑

又下了幾手，綾城沐子忍無(wú)可忍了

綾城沐子私は負(fù)けます! 降りない、君は遅すぎる（我認(rèn)輸我認(rèn)輸，不下了，你太慢了）

沒(méi)錯(cuò)，我這一把就是在搞她心態(tài)

第二局，我故意下了兩步惡手輸給她

綾城沐子あなたの技術(shù)はいつこんなに劣っていますか（你技術(shù)什么時(shí)候這么差了）

褚璃ありますか、えと思いません（有嗎，我不覺(jué)得誒）

站得越高摔得越狠知道嗎

第三局我根本沒(méi)客氣

褚璃執(zhí)黑，綾城沐子執(zhí)白

小目

小目

星

小目

現(xiàn)在我們都是一勝一負(fù)，因?yàn)槲覄偛诺膬刹綈菏郑偌由现奥朴频钠逅?，綾城沐子還以為是我棋力退步了

到了中盤時(shí)，我突然發(fā)力進(jìn)攻，打了綾城沐子一個(gè)措手不及

褚璃よく知っていますか（熟悉嗎）

綾城沐子何言ってんだ？（你在說(shuō)什么？）

我笑了一下，沒(méi)回應(yīng)她，繼續(xù)攻擊

行至106手，綾城沐子再無(wú)還手之力

綾城沐子負(fù)けました（我輸了）

你不是擅長(zhǎng)中盤勝嗎，那我就在你最擅長(zhǎng)的領(lǐng)域擊敗你

褚璃富士通杯で私たち中國(guó)の棋士を皮肉ったことを覚えていますよ（富士通杯你嘲諷我們中國(guó)棋手，這件事我記著呢）

回憶

褚璃承讓

萬(wàn)能人物褚璃三段，你看那

綾城沐子中國(guó)の棋士もそうですね。囲碁は本當(dāng)に中國(guó)から伝わってきたのでしょうか（中國(guó)棋手也不過(guò)如此啊，圍棋真的是中國(guó)流傳出來(lái)的嗎）

那位選手聽(tīng)不懂也不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)，只能任著綾城沐子嘲諷

綾城沐子ほら、囲碁はやめたほうがいいよ（我看你啊，還是別下圍棋了）

……

綾城沐子これは私怨だ!（你這是公報(bào)私仇！）

褚璃これは一報(bào)返しというものだ!（這叫一報(bào)還一報(bào)?。?/p>

綾城沐子頓時(shí)呆在了原地

我站起來(lái)，居高臨下的看著她

褚璃中國(guó)の棋士はそんなにいじめやすいものではない（中國(guó)棋手不是那么好欺負(fù)的）

褚璃中國(guó)はなおさらではない（中國(guó)更不是）

……

俞亮秀英，在哪兒呢，我出來(lái)了（韓語(yǔ)）

洪秀英（韓語(yǔ)）俞亮，好久不見(jiàn)

俞亮（韓語(yǔ)）你怎么不打個(gè)招呼就來(lái)了

洪秀英（韓語(yǔ)）我來(lái)給你過(guò)生日啊

俞亮（韓語(yǔ)）你特意從韓國(guó)過(guò)來(lái)給我過(guò)生日？

洪秀英（韓語(yǔ)）感動(dòng)吧，對(duì)了俞亮，有什么安排啊晚上

俞亮（韓語(yǔ)）去了就知道了

洪秀英（韓語(yǔ)）哪里哪里哪里，等會(huì)我！

洪秀英追上俞亮，隨口問(wèn)

洪秀英（韓語(yǔ)）你知道嗎，你們中國(guó)有個(gè)特別厲害的女棋手，韓語(yǔ)也說(shuō)得很好

俞亮（韓語(yǔ)）誰(shuí)啊

洪秀英（韓語(yǔ)）她叫褚璃

俞亮（愣）

能不知道嗎，這孩子前段時(shí)間還一口一個(gè)小亮哥哥的叫呢