【原文】

和大怨，必有余怨；安可以為善？

是以圣人執(zhí)左契，而不責(zé)于人。

有德司契，無(wú)德司徹。

天道無(wú)親，常與善人。

【譯文】

化解較大的仇恨，必定會(huì)留有余怨；這豈是解決問(wèn)題的好方法呢？

因此，有道之人會(huì)持有契約，而不向負(fù)債人追債。

有德之人持有契約而不追債，而無(wú)德之人則整天上門討債。

天道對(duì)待眾生都是一視同仁的，但會(huì)比較親近于良善之人。

【注釋】

“和”是動(dòng)詞，即：和解，化解。

“大怨”是指：較大的仇恨。

“安”是副詞，表示疑問(wèn)，即：豈，怎么。

“為”是動(dòng)詞，即：是，成為。

“善”是指：好的方法。

“左契”是指：債權(quán)人所持的契約。

“不責(zé)”是指：不討債。

“司契”是指：持有契約；不討債。

“司徹”是指：執(zhí)行契約；討債。

“無(wú)親”是指：一視同仁，人人平等。

“與”是動(dòng)詞，即：親近；賜予。