作者現(xiàn)在老外們都抱怨中文難學(xué)

雅婷我還沒(méi)說(shuō)英語(yǔ)難學(xué)呢！

作者老外們用這圖來(lái)吐槽自己中文學(xué)習(xí)狀況

作者

雅婷這也是我的狀態(tài)啊

李世民這也是作者學(xué)政治的狀態(tài)吧??

李世民頭天給她復(fù)習(xí)的政治，第二天考她她絕對(duì)答不上來(lái)

紫晴你給我姐復(fù)習(xí)的方式不對(duì)吧？她才是初中生，不像你是專門(mén)搞政治的

作者

作者好了，我刷百度的時(shí)候看到外國(guó)學(xué)生的中文試卷

作者

作者

作者

作者

圖片均來(lái)源于百度

紫晴我的天！

雅婷這一看就知道不對(duì)呀,還我的車把我的姐姐開(kāi)走了，什么鬼呀？

紫晴也不知道是誰(shuí)一年級(jí)的時(shí)候?qū)懙摹鞍职直缓镒雨P(guān)進(jìn)籠子里”(答案應(yīng)該是“猴子被爸爸關(guān)進(jìn)籠子里”)

雅婷紫晴，你五年級(jí)還記得一年級(jí)的事啊??

紫晴我姐四年級(jí)背的《將進(jìn)酒》到現(xiàn)在都還記得呢

李世民但是昨天我剛幫你姐姐復(fù)習(xí)的政治，今天她就給忘得一干二凈了

作者

作者唉，我不愛(ài)政治，政治也不愛(ài)我

作者但我這次政治是有進(jìn)步的，考了92

作者好了好了，言歸正傳

作者

雨辰又是老外吐槽中文難學(xué)的吧

作者

田婉濛外國(guó)人中文聽(tīng)力考試是這樣啊

雅婷這么看來(lái)我們的英語(yǔ)聽(tīng)力考試不是那么要命，至少只是找信息而已

紫晴那你聽(tīng)力還扣了一半分！

雅婷

作者

作者其實(shí)我也不知道為什么，這位老外

紫晴這就是固定規(guī)則了??

?，幥?/a>有位老外跟我說(shuō)，他們英語(yǔ)說(shuō)“我”永遠(yuǎn)是“I",到了我們中國(guó)就有各種說(shuō)法

?，幥?/a>比如“鄙人”“老子”“朕”“吾”

李世民我們唐朝人男子一般自稱“某”，女子一般自稱“兒”

李世民而且“大人”在我們唐朝是父親的意思，不是對(duì)官員的稱呼

李世民還有，“哥哥”“耶耶(爺爺)”“阿爺(阿耶)”在我們唐朝也是父親的意思

作者我的天哪！

作者那你們?cè)趺捶Q呼爺爺呢？

李世民我們管爺爺叫“阿翁”“大父”“翁翁”

作者我們滿族人管爺爺叫“瑪法”，父親叫“阿瑪”，母親叫“額娘”(現(xiàn)在不這樣叫了)，伯父叫“大爺”

紫晴我們管父親叫“阿爸”，母親叫“阿媽”

雅婷暈了暈了

作者我們中華文化真是博大精深啊，我們自己都不一定能學(xué)明白

作者一個(gè)字有時(shí)不止一個(gè)意思，一個(gè)意思有時(shí)不止一個(gè)表達(dá)方式，各地還有各地的方言

田婉濛其實(shí)英語(yǔ)也一樣，一個(gè)動(dòng)詞有原形，現(xiàn)在式，過(guò)去式，將來(lái)式，比較級(jí)，最高級(jí)……

田婉濛我們學(xué)到的只不過(guò)是冰山一角

作者我五年級(jí)的時(shí)候逛街遇到了一個(gè)外國(guó)人，我有心想跟他聊聊，可我只說(shuō)了“Hi"就沒(méi)接上話

作者咱們可要好好學(xué)課內(nèi)外的知識(shí)，可別像我這樣，“書(shū)到用時(shí)方恨少”