если жизнь обманывает вас
не грусти, не нетерпеливы!
будьте спокойны в меланхоличные дни:
верьте, наступит счастливый день!
мое сердце всегда смотрит в будущее.
теперь это часто меланхолия.
все мгновение, все пройдет.
и это в прошлом станет сердечной ностальгией.
——亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金《假如生活欺騙了你》
ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ
普希金又聽見一陣哧哧的笑聲,并懷著強(qiáng)烈的自尊心接著說:“可是,天哪,假如她哪怕有一次……不!不!這些全部都是沒用的,我的希望已經(jīng)實現(xiàn)了不止一次了,可是……我就是個畜牲!”
“可不是!”酒館里不知道是誰冒出來一句。
普希金用拳頭狠狠地在桌上敲了一下。
“您知不知道,小姐,您知不知道她的皮鞋被我賣給粉絲買酒喝了!她的一條圍巾也被我賣掉喝酒了!人們總是會對像她這樣的公眾人物買單,更何況她擁有美貌,也許小姐你再過幾年就能明白美貌能帶給你的東西了?!?/p>
扎西德勒皺了皺眉,她不喜歡別人議論她的外貌和身段,她也不喜歡憑借外貌判斷他人的人。她見過很多表面上美麗的人,靈魂卻丑陋非常。不,不能說是丑陋,丑到極致的東西足矣被扎西德勒稱作藝術(shù)。她指的是那些讓她看一眼就想破壞掉的,再也不用看第二眼的靈魂。
“小姐,”他接著往下說,“您似乎也有心事,您一進(jìn)來我就發(fā)現(xiàn)了,故事的氣息是藏不住的。我把我的經(jīng)歷告訴您,不是為了讓這些人笑話我,即便我不說,他們也全都知道??芍辽僮屛矣鲆娨粋€富有同情心的人,讓我和他說說心里話!”
“我不怪娜塔莎,我怎么舍得怪她呢?雖然她總跟同事吵架,想讓他們明白自己的男友很棒,但是……但是如果說娜塔莎有什么缺點的話,那就是依然極其甚至有些神經(jīng)質(zhì)地喜歡社交,愛聽別人奉誠的玩笑?!?/p>
“娜塔莎擁有眾多的粉絲,她熱情而單純,不知道人心險惡,多少人對她的美貌垂涎已久,就有多少人對我恨之入骨,千百雙憎惡的眼神盯著我,他們似乎在秘密籌劃一場陰謀。我從來沒有懷疑過娜塔莎的人品,我只是擔(dān)心別人會利用她行不法之事。娜塔莎對外界的險惡一無所知,她像只小鳥一樣地穿梭在各種社交場合。”
“我知道容貌是天生的,美麗不是罪孽,我深愛著娜塔莎,把恐懼埋在心底,不愿意看到她流淚。直到某一天,出現(xiàn)了一位名叫喬治·查理·丹特斯的法國貴族,他英俊,他瀟灑,他對娜塔麗婭百般的殷勤!”
普希金因為激動得很厲害,又停頓了一下。這個時候,天色已經(jīng)有些暗了,普希金好像已經(jīng)沒有一絲力氣了,但是他越醉,就越想說話,甚至臉上出現(xiàn)一種光彩。
“但我又是個普通的、下層階級的男人,我還丟了工作……好吧,別樂了,該死的看熱鬧的家伙們,我承認(rèn)自己不是娜塔莎得擇偶標(biāo)準(zhǔn),她美麗的皮囊下是一顆對文學(xué)愛的火熱的心,沒錯,她愛詩歌、詩人愛到忽視她的男友的地步。我已經(jīng)占盡了便宜,可是小姐,每個人至少要有一個地方得到人們的同情!那個法國貴族居然寄給我恐嚇信,他要和我決斗,他要殺了我之后占有娜塔莎!”
普希金用拳頭敲了敲自己的腦門,他想倒酒,可是已經(jīng)一滴不剩了,他又趴回桌子上,一副筋疲力盡的樣子,對誰也不看一眼,嘴里嘟囔道:“會死的,會活不下來的,我怎么可能打的過受過培養(yǎng)的法國貴族呢?所以我逃跑了……我向娜塔莎提了分手……沒有人會明白的,不會有人明白了……”他像是陷入循環(huán)當(dāng)中。
……
扎西德勒心慌意亂起來,這不安的心情越來越強(qiáng)烈了。但她無法用語言或者吼叫表達(dá)自己內(nèi)心的不安,早在普希金的高昂的神情消散時,她就開始壓抑著的不安的、極端煩躁的心情,現(xiàn)在是那么強(qiáng)烈、那么清晰,以至于她不知道該躲到那里去,才能拜托不正常的情緒。
‘我想看看,我想看看他的靈魂是什么樣的,’扎西德勒突兀地想,‘我得知道,我一定得知道,我就是有這種預(yù)感和沖動?!?/p>
扎西德勒伸手觸碰他的后腦勺。普希金的一半靈魂是碌碌無為的普通人,另一半?yún)s像是被點燃的火焰,熾熱的光輝傾撒下來,極度的璀璨和不可一世的張揚。那光輝染紅扎西德勒目光所及的一切,一路燃到天邊。
太陽啊。
另一半的普希金為俄國升起了自由的太陽,卻把黎明前的致暗留給自己。
‘如果是普希金的另一半會怎么做?’她自然而然地開始想。
士可殺不可辱,為了女友的清白,為了自己的名譽,為了朋友的安全,他會毅然決定與丹特斯決斗吧,說不定他會先提出生死決斗這種熱血沸騰的事。
他明白自己可能回不來,但他視名譽為生命,他不愿意活在沒有尊嚴(yán)的世界里,他是天真的,也是固執(zhí)的,他的眼里揉不得一粒沙子。
他會在臨死前拉著娜塔莎的手,告訴她:她是無辜的,他會永遠(yuǎn)愛她。
因為另一半的普希金明白:愛一個人不是去占有她,而是希望她過得更好。
扎西德勒閉上了眼睛,“普希金”突然讓她想起一路浪漫的話——
我曾經(jīng)那樣真誠,那樣溫柔的愛過你。
但愿上帝保佑你,另一個人也會像我一樣愛你。
這時,客人的交談聲也淡了許多。
謝爾蓋終于受不了普希金的絮叨了,事實上,普希金的故事如他所說,已經(jīng)算不上秘密了,天知道他每天來他的酒館絮叨他的故事有多少嘩眾取寵的成份。謝爾蓋曲起食指,敲了敲桌子,冷酷無情地開口道:“吐桌子上1000?!?/p>
“盧布?”有人小心接話。
“不,美金。還有,這里不讓留宿?!?/p>
‘真可憐’接話那人憐憫地看向普希金。
“樓上的酒店是不租的嗎?”扎西德勒問道。聽到店長不讓留宿,她把已經(jīng)喝空掉的玻璃杯放下。她不想讓自己繼續(xù)陷入沉思。
“不租給他?!敝x爾蓋說。
在場的熟客:你明明從來都沒租過。
呸,雙標(biāo)狗。
他沒管客人們難以置信中摻雜埋怨的眼神,說:“行了,既然你已經(jīng)醒酒了,那慢走不送,今天打烊了各位。”
“……”
咦?
在一旁看戲的眾人如夢初醒,向說話的男人投去更加驚訝和不可置信目光。他們之間還夾雜著一些“今天也太早了吧?”“怎么這樣,店長見色忘友?!钡谋г?。
那個說他見色忘友的家伙,對,就是你,他記住你了,以后來這里喝酒要加錢。
店長:掛起個小貓劈臉。
看到男人的臉色沉了下來,客人們陸陸續(xù)續(xù)的走了,還不忘拉上嘟囔著“你揍我吧!不挨揍,我自己都受不了。讓她揍我吧,好讓她出了這口氣!”的普希金,大家多少是還是帶了點同情心的,沒留普希金獨自一人面對惡鬼謝爾蓋。
等客人陸陸續(xù)續(xù)走光了,謝爾蓋·普羅科菲耶夫關(guān)上多余的燈光,只留下中間那盞,然后點起一支雪茄,他抬頭,吐出煙圈,透過煙霧看到扎西德勒后,輕輕嘖了一聲,想把煙熄了。
無論是沒有拒絕扎西德勒一個外國小女孩孤身一人來租房子,還是為了照顧她早點關(guān)店,眼前這位先生明顯是位高尚的紳士和好人,扎西德勒感謝這位先生的好心。
“沒關(guān)系,我不討厭煙味?!?/p>
更難聞的味道扎西德勒都聞到過。
謝爾蓋·普羅科菲耶夫抽的可不是普通雪茄,從外觀材質(zhì)還有味道看都是純私人訂制的,這可不便宜,一根保守估價1萬多美金。
不過從這個男人隨心所欲的關(guān)店行為看,他絕對不缺錢。
扎西德勒可一點也不想再受到男人遷就了,欠人情后可就不好還了,何況她不打算長久的呆在俄羅斯。
然而謝爾蓋·普羅科菲耶夫才不管扎西德勒是怎么想的呢,就算這個小姑娘有天大的本事,在他看來都是只未成年小奶貓。
他斜睨了一眼扎西德勒喝完的牛奶。
“您不用這么早關(guān)店,現(xiàn)在還不到晚上10點,10點到12點是酒吧客流量的高峰時期吧?”扎西德勒說。
謝爾蓋·普羅科菲耶夫冷冷地吐出幾個字:“我樂意。”
……
她收回剛才夸贊他是紳士的想法。
俄羅斯的有錢人都是這個畫風(fēng)的嗎?
扎西德勒還是因為男人的話放松了許多。雖然表面上看不出來,但普希金的故事給扎西德勒帶來了更直接也更劇烈的痛苦?,F(xiàn)在想來,自己不和他一樣嗎?因為懼怕和懦弱的心理,沒勇氣挽留重要的人。然而另一半的普希金卻能不留遺憾,熱血地在世界上燃盡他的靈魂,使她無法以半代游戲的心態(tài)來泰然處之。
她這副想開口,又被謝爾蓋堵的說不出話的樣子可愛極了。
謝爾蓋·普羅科菲耶夫:像小貓,有點可愛。
“謝爾蓋·普羅科菲耶夫,你可以稱呼我為普羅科耶夫先生或者謝爾蓋先生?!敝x爾蓋說,“你的俄語說的很流利?!?/p>
扎西德勒的俄語說的不是一般流利,就算俄羅斯人說俄語也不是發(fā)音都一樣的,有口音。但是在俄羅斯境內(nèi),不管是城市還是鄉(xiāng)村,這么廣大的領(lǐng)土上,俄羅斯族的人都沒有方言的區(qū)別。就算有也是非常非常少的某些本地特定詞匯罷了,語音上基本沒有差別。
然而扎西德勒的語法、詞匯、讀音都像“在正式場合”那般正規(guī),沒有南俄的о音化或是北俄的а音化,她說話時有種翻譯官的腔調(diào),這種腔調(diào)放在她這樣的小姑娘身上沒變的不倫不類,反而惹人忍俊不禁。
‘放在她身上,這種討厭的口氣都變的可愛起來了?!x爾蓋想。
女孩的表情從坐在吧臺后就沒怎么變過。同情、憐憫、嘲諷等通通沒有,也許這就是普希金能和扎西德勒訴說自己的故事的原因。
也許他只是喝醉了。
------------------------
第三十二章,完。
學(xué)音樂的應(yīng)該都聽過謝爾蓋·普羅科耶夫。
作者沒那么多音樂o**學(xué)素養(yǎng),一切為了同人和爽服務(wù)。
別杠。
二次元的事兒怎么能和三次元扯上關(guān)系呢,如果您感到不適,請立刻走開。
字?jǐn)?shù)多的我肝疼。
求點贊!評論!!收藏!?。□r花?。。。?/p>
感謝各位支持!