別家新正

【現(xiàn)代】慕容漠然

云都飄雪落，獨(dú)坐窗前望。

思念如冰窖，家散已半盡。

唯余尊者與老祖，家弟與吾。

娭毑已西去十載，媼與尊和離九秋。

新正已將至，悲情家中起。

別家團(tuán)圓日，吾家少幾人。

憶十載前吾垂髫之年，娭毑將吾高舉。

媼視我如珍寶，今卻不見(jiàn)其影與音。

不見(jiàn)寵我?jiàn)謿?，凄涼意新正濃?/p>

譯文:云都（宿州）正在下雪，我獨(dú)自坐在窗前望著窗外。思念之情如同冰窖一般寒冷，家庭已經(jīng)離散了一半。

只剩下父親和爺爺，還有我和弟弟。奶奶已經(jīng)去世十年了，父母也離異九年了。

新年即將到來(lái)，悲情在家里涌起。別家都在團(tuán)圓，我家卻少了幾個(gè)人。

回憶起十年前我還是兒童，奶奶將我高高舉起。母親視我如珍寶，如今卻不見(jiàn)她的身影和聲音。

再也見(jiàn)不到寵愛(ài)我的奶奶，凄涼的感覺(jué)在新年時(shí)更加濃烈。