硯夢離別序.望月

蘇

今夜正圓月，獨(dú)臥床榻看。

仍憐昨日雪，霜映淚猶干。

回首故園暖，舉頭前路寒。

分別相亦難，再面多幾彎？

笛聲暗，何能安。碧華銀蟾照香鬟。

向青鸞，望如山。

潔輝淡寧透虛幌，清袖雙濕花欲燃。

譯：今夜月正盈滿如盤，我獨(dú)臥于床榻之上，抬眸望向那輪明月。猶念昨日之雪，霜華映襯下，悄然滑落的淚似已干涸。追憶往昔故園的溫暖時刻，而今舉首望月，卻只覺前路寒涼徹骨，冷意侵襲全身。分別已是萬分不易，若要再見一面，不知要繞過多少彎路，再經(jīng)歷多少坎坷呢？幽幽笛聲忽地暗起，在這寂靜夜里攪得人心難安，思緒紛亂如麻。碧華之下，銀蟾清輝灑落在香鬟之上，發(fā)絲仿佛也被鍍上了一層銀霜。向著青鸞所指的方向望去，那重重山巒似是無盡的阻隔，橫亙在重逢的路上。清冷的月輝淡寧，透過輕薄的帷幔而來，清袖再次被淚水沾濕，就連窗外那花也似要被點燃一般，在這清冷的夜里更添幾分愁意，仿若一切都被這離愁別緒所浸染。