沁園春.雄魂千古

蘇

黑云紛收，漠土寒流，灤河洶封。

望狼煙翻滾，鐵戈撼日；壯軍不朽，寒刃凝鋒。

高斬摧枯，英魂未泯，仿若當(dāng)年戰(zhàn)績(jī)雄。

殘陽(yáng)暮，聽(tīng)京腔老調(diào)，古寺鳴鐘。

古今亂世梟雄，嘆少叟丹心沖碧穹。

論楚王扛鼎，氣吞威怒；驃騎橫槊，北斗胡烽。

將帥謳忠，文人礪骨，學(xué)者書(shū)生逐大同！

今朝看，有新枝驕秀，功蓋千重！黑云紛收，漠土寒流，灤河洶涌。

望狼煙翻滾，鐵戈撼日；壯軍不朽，寒刃凝鋒。

高斬摧枯，英魂未泯，仿若當(dāng)年戰(zhàn)魂雄。

殘陽(yáng)暮，聽(tīng)京腔老調(diào)，古寺鳴鐘。

古今亂世梟雄，嘆少叟丹心沖碧穹。

論楚王扛鼎，氣吞威怒；驃騎橫槊，北擊胡烽。

將帥謳忠，文人礪骨，學(xué)者書(shū)生逐大同！

今朝看，有新枝驕秀，功蓋千重！

譯：天上的烏云漸漸散開(kāi)，荒涼的土地上刮著寒冷的氣流，灤河的水洶涌奔騰。放眼望去，戰(zhàn)場(chǎng)上的狼煙翻滾升騰，戰(zhàn)士們的兵器仿佛能撼動(dòng)太陽(yáng)；英勇的軍隊(duì)精神永不磨滅，冰冷的刀刃凝聚著銳利的鋒芒。他們奮勇殺敵、摧毀敵軍，英烈的魂魄從未消散，仿佛還能看到當(dāng)年戰(zhàn)場(chǎng)上英勇無(wú)畏的戰(zhàn)魂。夕陽(yáng)西下時(shí)，聽(tīng)著悠揚(yáng)的京劇唱腔與古老曲調(diào)，還有古寺里傳來(lái)的陣陣鐘聲。從古至今，在亂世中涌現(xiàn)出無(wú)數(shù)英雄豪杰，令人贊嘆的是，無(wú)論年少者還是年老之人，都懷著赤誠(chéng)之心直沖藍(lán)天。說(shuō)起楚霸王項(xiàng)羽能舉起千斤大鼎，氣勢(shì)中滿是威嚴(yán)與怒火；驃騎將軍手持長(zhǎng)矛馳騁戰(zhàn)場(chǎng)，北上抗擊匈奴的入侵。將領(lǐng)們歌頌忠誠(chéng)，文人墨客磨礪風(fēng)骨，學(xué)者與書(shū)生都在追求天下大同的理想！如今再看，有新一代優(yōu)秀人才嶄露頭角，他們創(chuàng)下的功績(jī)遠(yuǎn)超以往，重如千鈞！