浪淘沙令·灤州恨

蘇

北境正寒秋，江水邊頭。蕭條落日夢(mèng)乘舟，一瞬山河都易手，悲楚難休。

又至小重樓，大浪奔流。誰(shuí)知今夜幾多愁?霜冷消磨人漸瘦。泣涕灤州！

譯：北方邊境正是寒意料峭的深秋，我站在江水岸邊。落日下的景致一片蕭瑟，恍惚間像在夢(mèng)中乘舟遠(yuǎn)行，可轉(zhuǎn)瞬之間山河就換了主人，心中的悲痛酸楚怎么也停不下來(lái)。如今又登上這座小樓，江面上大浪洶涌奔涌。誰(shuí)能知道我今夜藏著多少愁苦？寒霜刺骨，歲月和憂愁慢慢消磨著我，人也漸漸消瘦，只能對(duì)著灤州，默默流淚！