《行軍九日思長(zhǎng)安故園》是唐代詩(shī)人岑參創(chuàng)作的一首五言絕句。

一、原文

強(qiáng)欲登高去，無(wú)人送酒來(lái)。 遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。

二、譯文

勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒，卻沒(méi)有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。我在遠(yuǎn)方想念長(zhǎng)安故園中的菊花，這時(shí)應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。

三、注釋

九日：指九月九日重陽(yáng)節(jié)。

強(qiáng)：勉強(qiáng)。

登高：重陽(yáng)節(jié)有登高賞菊飲酒以避災(zāi)禍的風(fēng)俗。

無(wú)人送酒：據(jù)《南史·隱逸傳》記載，陶淵明有一次過(guò)重陽(yáng)節(jié)，沒(méi)有酒喝，就在宅邊的菊花叢中獨(dú)自悶坐，這時(shí)正好王弘送酒來(lái)了，于是醉飲而歸。

憐：可憐。

傍：靠近、接近。

四、創(chuàng)作背景

唐玄宗天寶十四載（755年），安祿山起兵叛亂，次年長(zhǎng)安被攻陷。唐肅宗至德二載（757年）二月肅宗由彭原行軍至鳳翔，岑參隨行。這首詩(shī)原有小注說(shuō)：“時(shí)未收長(zhǎng)安”。九月唐軍收復(fù)長(zhǎng)安，此詩(shī)可能是當(dāng)年重陽(yáng)節(jié)在鳳翔寫的。

五、主題

此詩(shī)以重陽(yáng)登高為題，表達(dá)的不是一般的節(jié)日思鄉(xiāng)，而是對(duì)國(guó)事的憂慮和對(duì)戰(zhàn)亂中人民疾苦的深深關(guān)切。

六、寫法

從行文思路上看，這首詩(shī)由欲登高而引出無(wú)人送酒的聯(lián)想，第二句化用陶淵明的典故，又由無(wú)人送酒遙想故園之菊，復(fù)由故園之菊而慨嘆故園為戰(zhàn)場(chǎng)，蟬聯(lián)而下，猶如彈丸脫手，圓美流轉(zhuǎn)。全詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)，構(gòu)思精巧，情韻無(wú)限，是一首言簡(jiǎn)意深、耐人尋味的抒情佳作。

七常見(jiàn)考題及答案

1.?寫自己對(duì)飽受戰(zhàn)爭(zhēng)憂患的人民等同情，對(duì)早日平定安史之亂等渴望的詩(shī)句是：“遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)”。

2.?表現(xiàn)出強(qiáng)烈的無(wú)可奈何的情緒，也寫旅況的凄涼蕭瑟，無(wú)酒可飲，更無(wú)菊可賞，暗寓著題中“行軍”的特定環(huán)境的句子：“強(qiáng)欲登高去，無(wú)人送酒來(lái)”。

八、鑒賞

這首詩(shī)表現(xiàn)的不是一般的節(jié)日思鄉(xiāng)，而是對(duì)國(guó)事的憂慮和對(duì)戰(zhàn)亂中人民疾苦的關(guān)切。表面看來(lái)寫得平直樸素，實(shí)際構(gòu)思精巧，情韻無(wú)限，是一首言簡(jiǎn)意深、耐人尋味的抒情佳作。

九、名家點(diǎn)評(píng)

顧華玉曰：妙在二十字中備見(jiàn)題意。（《唐詩(shī)廣選》）《唐詩(shī)直解》：點(diǎn)“戰(zhàn)場(chǎng)”字，無(wú)限悲愴。

十、內(nèi)容主旨

1.?節(jié)日思鄉(xiāng)：詩(shī)中通過(guò)重陽(yáng)節(jié)登高的傳統(tǒng)習(xí)俗，表達(dá)了詩(shī)人在節(jié)日時(shí)對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。

2.?戰(zhàn)亂之苦：詩(shī)人通過(guò)對(duì)長(zhǎng)安故園菊花的描寫，暗示了戰(zhàn)亂給人民帶來(lái)的苦難和對(duì)家園的破壞。

3.?國(guó)事憂慮：岑參在詩(shī)中表達(dá)了對(duì)國(guó)家動(dòng)蕩不安的憂慮，以及對(duì)早日平定戰(zhàn)亂、恢復(fù)國(guó)家安寧的渴望。

4.?對(duì)戰(zhàn)亂中人民的同情：詩(shī)人通過(guò)對(duì)故園菊花在戰(zhàn)場(chǎng)旁孤獨(dú)開(kāi)放的描寫，傳達(dá)了對(duì)戰(zhàn)亂中受苦人民的深切同情。

5.?對(duì)和平的向往：詩(shī)中流露出詩(shī)人對(duì)和平生活的向往，以及對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的破壞和痛苦的反思。

這首詩(shī)雖然篇幅短小，但情感深沉，通過(guò)對(duì)重陽(yáng)節(jié)習(xí)俗的描寫，巧妙地將個(gè)人情感與國(guó)家大事聯(lián)系起來(lái)，展現(xiàn)了詩(shī)人的家國(guó)情懷和對(duì)戰(zhàn)亂的深刻反思。

十一、詩(shī)詞結(jié)構(gòu)

1.?起句（第一句）：

“強(qiáng)欲登高去”：詩(shī)人開(kāi)篇即表達(dá)了重陽(yáng)節(jié)想要登高的愿望，但“強(qiáng)欲”二字透露出詩(shī)人內(nèi)心的無(wú)奈和勉強(qiáng)。

2.?承句（第二句）：

“無(wú)人送酒來(lái)”：承接起句，詩(shī)人表達(dá)了沒(méi)有酒來(lái)助興的遺憾，這里暗用了陶淵明的典故，增添了詩(shī)的文化內(nèi)涵。

3.?轉(zhuǎn)句（第三句）：

“遙憐故園菊”：詩(shī)人由眼前的無(wú)奈轉(zhuǎn)向?qū)h(yuǎn)方故園的思念，情感由個(gè)人的小情緒轉(zhuǎn)向?qū)亦l(xiāng)的深情懷念。

4.?合句（第四句）：

“應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)”：詩(shī)人想象故園的菊花在戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)場(chǎng)上孤獨(dú)地開(kāi)放，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)亂的憂慮和對(duì)和平的向往。

整首詩(shī)的結(jié)構(gòu)緊湊，情感層層遞進(jìn)，從個(gè)人的無(wú)奈到對(duì)家鄉(xiāng)的思念，再到對(duì)戰(zhàn)亂的憂慮，最后是對(duì)和平的渴望，形成了一個(gè)完整的情感和思想的轉(zhuǎn)變。通過(guò)這種結(jié)構(gòu)，詩(shī)人巧妙地將個(gè)人情感與國(guó)家大事結(jié)合起來(lái)，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的深刻反思和對(duì)和平的熱切期盼。