一行人花了大約一個(gè)小時(shí)的時(shí)間前往梅麗娜的住所。一路上,沒有人說話,唯一能聽到的聲音是腳下碎石發(fā)出的嘎吱聲,以及阿列克謝時(shí)不時(shí)吹出的隨意曲調(diào)。除此之外,沉默并不特別令人不適或?qū)擂?,即使有,他們也都被自己的思緒占據(jù),無暇顧及。
卡森透過樹林注意到一棟小房子逐漸映入眼簾,他轉(zhuǎn)過頭看了一眼,隨后又轉(zhuǎn)回前方,這時(shí)他注意到一個(gè)女人從棚子里探出頭來,手里拿著一把狙擊槍。
“你媽媽好像在用狙擊槍瞄準(zhǔn)我們?!笨ㄉp聲告訴娜塔莎,打破了沉默。
“她不會(huì)開槍的?!蹦人卮??!岸宜⒉皇俏艺嬲哪赣H?!奔t發(fā)女郎聳聳肩,拐了個(gè)彎,開始沿著通往梅麗娜家的小路走去。
娜塔莎的回答似乎引起了葉蓮娜的注意,她輕輕嘆了口氣。
卡森看了看女孩。“她只是緊張而已。”
葉蓮娜保持沉默,點(diǎn)了點(diǎn)頭作為回應(yīng),但她似乎并不完全相信。
他們繼續(xù)沿著小路走,直到接近女人房子周圍的帶刺鐵絲網(wǎng)圍欄,與她面對(duì)面。
女人沒有說話,只是看著他們所有人,當(dāng)她的目光落在她的兩個(gè)女孩身上時(shí),她的頭微微歪向一邊。梅麗娜看了看卡森,瞇起眼睛仔細(xì)打量他。她張開嘴想說些什么,但最終決定不說。
卡森覺得這很奇怪。她似乎對(duì)見到其他人感到驚訝,畢竟已經(jīng)二十多年沒有聯(lián)系了,但對(duì)他,她似乎只是對(duì)他的出現(xiàn)感到困惑,甚至對(duì)他的存在有些警惕。
也許這只是因?yàn)樗麄円郧皬奈匆娺^面。
因?yàn)樗麄兇_實(shí)沒見過。
對(duì)吧?
“親愛的……我們回家了?!卑⒘锌酥x對(duì)女人微笑著說。
這位棕發(fā)女人沒有回答,徑直穿過大門走向她的房子,經(jīng)過時(shí)沒有看他們一眼。
阿列克謝把手插在口袋里,開始跟在她后面走。“來吧。”他示意其他人跟上。
梅麗娜走進(jìn)房子,身后的門敞開著,表示她希望他們進(jìn)來。他們跟著走進(jìn)房子,卡森關(guān)上了身后的門。
“請(qǐng)隨意?!泵符惸鹊谝淮伍_口?!拔覀儊砗纫槐??!?/p>
葉蓮娜和卡森走進(jìn)餐廳,阿列克謝則走向浴室,娜塔莎跟著梅麗娜進(jìn)了廚房。
“別耍花招?!彼贿叴蜷_隱蔽武器室的門,一邊對(duì)這位年長(zhǎng)的寡婦說。
梅麗娜嘆了口氣?!拔抑皇窃谑蘸梦业奈淦??!?/p>
娜塔莎走到水槽邊,倒了一杯水?!斑@附近有什么陷阱嗎?有什么我們需要知道的嗎?”
“我可沒教過我的女孩們掉進(jìn)陷阱。”梅麗娜微微一笑說道。
“你根本沒撫養(yǎng)過我們?!?/p>
“哦,也許吧?!泵符惸饶闷鹨黄烤?,還有一些碗和幾個(gè)小酒杯?!暗绻銈冏兊密浫趿?,那可不是我的責(zé)任。”
回到餐廳,卡森坐在葉蓮娜對(duì)面,看著女孩慢慢拉開椅子,似乎不太情愿坐下。梅麗娜和娜塔莎也回到餐桌旁,梅麗娜坐在葉蓮娜旁邊,娜塔莎坐在卡森旁邊。
卡森抿了抿嘴,環(huán)顧了一下房子,試圖不去注意房間里尷尬的沉默。當(dāng)他聽到阿列克謝在浴室里哼哼唧唧的聲音時(shí),他的臉皺了起來。
“嗯,這可真讓人不舒服?!彼洁斓?。
“我們喝一杯吧?!泵符惸纫贿呎f,一邊給每個(gè)人倒了一杯酒。
浴室的門開了,阿列克謝清了清嗓子,吸引了大家的注意。他們都轉(zhuǎn)過頭去看他,卡森看到阿列克謝靠在墻上展示他的制服時(shí),差點(diǎn)被酒嗆到。葉蓮娜對(duì)他的反應(yīng)笑了笑,娜塔莎也輕輕拍了拍他的背,他咳嗽了幾聲。
他舉起手告訴娜塔莎他沒事,然后抬頭看向阿列克謝?!氨?,繼續(xù)?!?/p>
“還很合身?!卑⒘锌酥x環(huán)顧四周,目光停留在梅麗娜身上。
哦……惡心。
梅麗娜吹了聲口哨,為阿列克謝鼓掌,他開始走向餐桌。葉蓮娜轉(zhuǎn)過身,和娜塔莎交換了一個(gè)厭惡的眼神。
“天哪?!比~蓮娜低聲說道。
“我一次都沒洗過?!泵符惸仍u(píng)論道?!皝砗纫槐伞!?/p>
阿列克謝坐在桌首,摘下頭盔。梅麗娜擰開伏特加瓶蓋,給他倒了一杯酒,目光始終沒有離開他。
阿列克謝開始哼起一首歌,安頓好后,他向前傾身,雙臂放在桌子上,環(huán)顧四周?!凹胰?。又團(tuán)聚了?!?/p>
“考慮到我們的家庭結(jié)構(gòu)只是一個(gè)持續(xù)了三年的精心策劃的騙局,我想我們不能再使用這個(gè)詞了,對(duì)吧?”梅麗娜說。
娜塔莎點(diǎn)點(diǎn)頭?!巴狻K?,接下來會(huì)發(fā)生的是——”
“好吧。那就算是重聚吧,嗯?”阿列克謝打斷娜塔莎,俯身從桌子上抓起一些食物?!拔蚁胂日f一句……你一點(diǎn)都沒變老。你和我們假結(jié)婚那天一樣美麗、柔軟。”他對(duì)梅麗娜說道。
娜塔莎、葉蓮娜和卡森都皺起臉,發(fā)出厭惡的呻吟??ㄉテ鸱丶悠?,給女孩們又倒了一杯酒,她們倆立刻一飲而盡。
“你胖了?!泵符惸刃χf?!暗€不錯(cuò)?!?/p>
阿列克謝笑了笑?!拔覄倧谋O(jiān)獄出來。我,呃……我精力充沛?!?/p>
“請(qǐng)不要這樣。”娜塔莎搖搖頭。
“卡森,再來一杯,現(xiàn)在再來一杯?!比~蓮娜把杯子推給他,揮了揮手,好像這樣能加快速度。
“所以接下來會(huì)發(fā)生的是。”娜塔莎試圖繼續(xù)她之前的話,但又被打斷了。
“娜塔莎,別彎腰?!泵符惸雀嬖V她。
紅發(fā)女郎揚(yáng)起眉毛,看了看自己的姿勢(shì)。“我沒彎腰。”她回答,稍微坐直了一點(diǎn)。
“不,你剛才彎腰了。”
“我不彎腰。”
“你會(huì)駝背的?!?/p>
“聽你媽媽的話。”阿列克謝伸手拍了拍娜塔莎的手臂。
娜塔莎對(duì)現(xiàn)在的話題感到難以置信,搖了搖頭?!疤炷?,這真是——”
“起來,起來?!卑⒘锌酥x對(duì)她說。
“好了,夠了。你們都?jí)蛄?!”娜塔莎的聲音提高了一點(diǎn)。
葉蓮娜看著她。“我什么都沒說。這不公平。”
“接下來會(huì)發(fā)生的是……”娜塔莎試圖再次說出她的話。
梅麗娜把食物桶移到葉蓮娜面前,但金發(fā)女郎只是搖了搖頭。年長(zhǎng)的女人沒有理會(huì),自己拿起桶,開始給她盛食物。
“我不想吃東西。”葉蓮娜沮喪地抱怨道。
“吃點(diǎn)東西吧,葉蓮娜,看在上帝的份上?!泵符惸缺г沟馈?/p>
卡森靠在座位上,看著這混亂的場(chǎng)景,抿著嘴忍住笑。梅麗娜抬頭看著他,拿起桶遞給他。
“我沒事——”他正要拒絕,但低頭看了看食物后停了下來。“算了?!彼麖乃掷锝舆^桶,無聲地說了聲謝謝。
娜塔莎看著他,完全困惑了,他開始往盤子里盛食物。他瞥了她一眼,注意到她臉上的表情后,停下了動(dòng)作。
“怎么了……我餓了。”
娜塔莎回頭看向梅麗娜?!澳銜?huì)告訴我們紅房子的位置?!?/p>
梅麗娜深吸一口氣,嚼完嘴里的食物后才回答。她看向阿列克謝?!澳阒?,這就像你告訴他們可以熬夜等圣誕老人一樣。”
“什么?那很有趣?!卑⒘锌酥x聳聳肩?!澳阒?,他從煙囪下來,女孩們。小心點(diǎn)。他在哪兒?你們等他,然后當(dāng)餅干沒了的時(shí)候,你們就看到他來了?!?/p>
娜塔莎捏了捏鼻梁,深吸了一口氣。
“不,不。什么?我希望他們追隨自己的夢(mèng)想。”阿列克謝辯護(hù)道。
“沒用的?!泵符惸然卮稹?/p>
“去追逐星星吧,女孩們?!?/p>
“找到德雷科夫不是幻想,這是未完成的事?!蹦人嬖V他們。
梅麗娜翻了個(gè)白眼。“你無法打敗一個(gè)能控制他人意志的人。你從未看到我們?cè)诿绹?guó)開始的事情的結(jié)局?!彼沉税⒘锌酥x一眼。“你也沒有?!?/p>
棕發(fā)女人站起來,走進(jìn)廚房,經(jīng)過時(shí)拍了拍阿列克謝的肩膀。
“娜塔莎,總是專注,專注。得到你想要的。”阿列克謝對(duì)她搖搖頭。
梅麗娜手里拿著平板電腦走回來,再次坐在桌旁。她在屏幕上點(diǎn)了幾下。
“進(jìn)來?!彼龑?duì)空氣說道,讓所有人都困惑地四處張望。
卡森湊近娜塔莎,低聲說:“她在跟誰說話?”
“我不知道?!彼吐暬卮稹?/p>
前門開了,一只豬悠閑地走進(jìn)房間,坐在梅麗娜旁邊的地板上。
卡森拿起伏特加瓶,開始看背面的成分?!昂冒?,這伏特加里有什么?”
葉蓮娜輕笑了一聲?!皠e傻了,里面什么都沒有——”她停下來,想了想剛剛發(fā)生的事情。她從卡森手里拿過瓶子,自己看了看成分?!白屛铱纯?。”
“那只豬剛剛……開門了?”娜塔莎問。
“是的,是的,它開了?!泵符惸茸院赖乜粗?,然后把注意力轉(zhuǎn)回豬身上?!昂煤⒆?,阿列克謝。好孩子。”
“你用我的名字給豬命名?”他咧嘴一笑。
“你沒看出相似之處嗎?”
他的笑容消失了,回味著她的話,眉頭皺在一起,不確定是否應(yīng)該感到冒犯。
“看,它像狗一樣坐著?!泵符惸扔珠_始在平板上點(diǎn)了幾下?!疤衿媪恕,F(xiàn)在看?!?/p>
“這對(duì)我來說有點(diǎn)奇怪……”阿列克謝嘟囔道。
“停止呼吸?!泵符惸葘?duì)豬說,并在屏幕上滑動(dòng)手指。
豬停止了任何聲音,完全按照指示保持沉默。
“我們滲透了俄亥俄州的北方研究所?!泵符惸乳_始解釋?!澳鞘巧穸芫挚茖W(xué)家的掩護(hù)。實(shí)際上,當(dāng)時(shí)是九頭蛇的科學(xué)家。與冬日戰(zhàn)士項(xiàng)目一起,他們解剖并解構(gòu)了人類大腦,創(chuàng)建了第一個(gè)也是唯一一個(gè)基底神經(jīng)節(jié)的細(xì)胞藍(lán)圖。那是認(rèn)知、自主運(yùn)動(dòng)程序?qū)W習(xí)的中心。我們沒有偷武器或技術(shù)。我們偷的是解鎖自由意志的鑰匙?!?/p>
房間陷入了沉默,葉蓮娜和卡森交換了一個(gè)眼神,開始意識(shí)到事情的走向。
由于缺氧,豬突然倒在地上,側(cè)身倒下。
“你在做什么?”娜塔莎擔(dān)心地問。
“哦,我在解釋科學(xué)現(xiàn)在已經(jīng)如此精確,受試者可以被指示停止呼吸,并且別無選擇,只能服從?!?/p>
“好吧,但你已經(jīng)證明了你的觀點(diǎn),夠了?!蹦人桨咫娔X示意,讓梅麗娜停下來。
“是的,好吧。別擔(dān)心,阿列克謝可以在沒有氧氣的情況下再活十一秒?!彼_始在平板上點(diǎn)了幾下,讓豬重新呼吸。它突然又活了過來,站了起來?!昂煤⒆印,F(xiàn)在,你回去吧,回到安全的地方?!?/p>
豬走出房間,回到其他豬所在的圍欄。
“當(dāng)世界被控制時(shí),它會(huì)以更高的水平運(yùn)行。”梅麗娜繼續(xù)說道?!暗吕卓品蛟谌虬膊辶嘶瘜W(xué)控制的特工。”她停頓了一下,瞥了卡森一眼?!捌渌麍F(tuán)體也在人身上使用了這種方法?!?/p>
卡森抬頭看著梅麗娜,歪著頭,眼睛微微睜大,意識(shí)到了什么。
她知道尼古拉的事。
她也知道他的事。
“你……”卡森咬緊牙關(guān),握緊手中的刀?!澳銕土怂瑢?duì)吧?幫他對(duì)付我?”
梅麗娜沒有回答。但他不需要答案。她臉上的表情足以證實(shí)他的指控。
娜塔莎難以置信地看著這個(gè)女人。葉蓮娜設(shè)法引起了她的注意,她看著金發(fā)女郎,注意到她用眼睛示意著什么。她輕輕指了指卡森的手,他的手仍然握著刀,但下面已經(jīng)形成了一層淡淡的紅色。紅發(fā)女郎咽了口唾沫,輕輕地把手放在卡森的手上。
突然的接觸打斷了卡森對(duì)梅麗娜的凝視,他低頭看著自己的手,放下刀,把手從娜塔莎手中抽了回來。他深吸一口氣,看著紅色逐漸消退。他能感覺到娜塔莎的目光落在他身上,但他沒有看她。
“你知道他們還對(duì)誰進(jìn)行了測(cè)試嗎?”葉蓮娜瞪著她。
“嗯……不知道?!泵符惸葥u搖頭?!澳遣皇俏业牟块T?!?/p>
“啊,得了吧,得了吧。別對(duì)他們?nèi)鲋e?!卑⒘锌酥x告訴她。
“我沒撒謊?!?/p>
“是的,你在撒謊?!笨ㄉf。
“不,我……我沒有——”
“那告訴我這個(gè)?!笨ㄉ瓘淖簧险酒饋?,瞇起眼睛看著她。“為什么阿列克謝說完話后,你的心跳加快了?你回答的時(shí)候又加快了?”
梅麗娜僵住了,眨了眨眼,被他的話嚇了一跳。她保持沉默。
“你是德雷科夫的建筑師,對(duì)吧?”卡森繼續(xù)說道?!鞍⒘锌酥x告訴我們,你直接為他工作的時(shí)間比他多得多?!?/p>
梅麗娜吸了一口氣,看著阿列克謝。“如果我是他的建筑師,你就是他的搭檔。你是他的商業(yè)伙伴。”
“不,不,不。我只是個(gè)替罪羊!”阿列克謝一巴掌拍在桌子上。
“哦,別跟我說這個(gè)?!?/p>
“他賣給我意識(shí)形態(tài)?!?/p>
“別談?wù)瘟?。?/p>
“與此同時(shí),更大的——”
“閉嘴!”娜塔莎對(duì)兩人喊道?!澳闶莻€(gè)白癡?!彼龑?duì)阿列克謝說,然后看向梅麗娜?!岸闶莻€(gè)懦夫。你是個(gè)懦夫。我們的家庭從來都不是真實(shí)的,所以沒有什么可留戀的。我們要繼續(xù)前進(jìn)?!?/p>
葉蓮娜把頭從梅麗娜那邊轉(zhuǎn)開,看向娜塔莎,臉上明顯皺起了眉頭。
“從來不是家人,嗯?”阿列克謝插話道?!霸谖倚睦?,我是個(gè)簡(jiǎn)單的人。我認(rèn)為,作為一對(duì)深度臥底的俄羅斯特工,我認(rèn)為我們作為父母做得很好?!?/p>
梅麗娜點(diǎn)頭表示同意?!笆堑?,我們有我們的命令,我們完美地扮演了我們的角色?!?/p>
“誰在乎?那不是真的。”娜塔莎嗤之以鼻。
卡森看著葉蓮娜,看著她抬頭看著天花板,試圖把眼淚逼回去。她深吸一口氣,低頭看著自己的手,一滴小淚珠從她的臉頰上滑落。
他輕輕推了推娜塔莎的肩膀。“娜塔莎,別說了——”
“什么……”葉蓮娜輕聲說。
“那不是真的!誰在乎?!?/p>
“別這么說!請(qǐng)不要這么說。對(duì)我來說那是真的……”葉蓮娜搖搖頭,聲音有些顫抖,試圖控制自己?!皩?duì)我來說那是真的。你是我的母親!你是我真正的母親!我唯一接近母親的人。我生命中最美好的部分是假的……而你們誰都沒告訴我?!彼舫鲆豢跉猓nD了一下,然后再次開口?!岸切┠銈?cè)谌蚧瘜W(xué)控制的特工?那就是我。”
梅麗娜轉(zhuǎn)過頭,終于與葉蓮娜的目光相遇。
“還有你?!比~蓮娜看著娜塔莎?!澳闾映鰜砹恕5吕卓品虼_保沒有人能逃脫?!?/p>
娜塔莎深吸一口氣,低頭看著桌子,避免看她。
“你要說點(diǎn)什么嗎?”金發(fā)女郎問?!安徽f?”
娜塔莎保持沉默。
梅麗娜嘆了口氣,伸手去拉葉蓮娜,試圖把手放在女孩的肩膀上,給她一些安慰。在女人的手碰到她之前,葉蓮娜躲開了。
“別……”她搖搖頭?!皠e碰我?!?/p>
說完,葉蓮娜突然從座位上站起來,抓起伏特加瓶,離開房間,沖進(jìn)其中一間臥室。
“葉蓮娜?!蹦人凶∷?。
“不。”女孩拒絕了她。
卡森一言不發(fā)地從座位上站起來,跟著葉蓮娜走了出去。
“我發(fā)現(xiàn)的時(shí)候已經(jīng)太晚了?!泵符惸乳_口解釋道,想為自己之前的謊言辯解。
“沒關(guān)系。”阿列克謝安慰道。