卡森輕輕推開臥室的門,目光落在葉蓮娜身上。她坐在地板上,背靠著床,膝蓋蜷縮在胸前。
葉蓮娜抬頭看向他,發(fā)現(xiàn)是他而不是她的“父母”時,眼神似乎稍微柔和了一些。但片刻之后,她搖了搖頭,再次低下頭看著自己的手。
“我進來是因為我不想說話。”她告訴他。
“沒關(guān)系?!彼柭柤?,走到床邊,坐在她旁邊的地板上。
葉蓮娜轉(zhuǎn)過頭看著他?!澳阍诟墒裁??”
“我坐在地板上?!彼卮稹?/p>
她皺起眉頭。“我不明白你這么做有什么目的?!?/p>
“沒有目的,蓮娜。”卡森嘆了口氣。“我只是坐在我朋友旁邊的地板上。如果你不想說話,那沒關(guān)系,但只要你準(zhǔn)備好了,你可以隨時說。我會在這里,準(zhǔn)備好傾聽?!?/p>
“如果我只想坐著呢?”她問。
他笑了笑?!澳俏覀兙妥!?/p>
接下來的十分鐘里,兩人保持沉默。這種沉默并不讓人不適,事實上,對他們倆來說,能有一小段平靜和安靜的時光反而很舒緩。門外的世界似乎如此喧囂,但在這里,他們有自己的小天地。一個他們彼此理解的空間。
“你喜歡螢火蟲嗎?”金發(fā)女郎打破了沉默,問道。
卡森把頭靠在床上,轉(zhuǎn)過頭看著她?!拔矣X得它們挺酷的。不過我對它們了解不多?!?/p>
葉蓮娜沉默了一會兒,顯然陷入了沉思。當(dāng)她回憶起她和娜塔莎小時候的某個記憶時,臉上浮現(xiàn)出一絲微笑。
“我小時候,曾經(jīng)叫它們‘森林星星’?!彼嬖V他。
他微笑著點點頭,示意她繼續(xù)。
“我記得我和娜塔莎小時候……”她想到這里笑了起來?!拔覀冊诠珗@里一起玩,當(dāng)我們的媽——梅麗娜出來時,我們看到了一大群螢火蟲。我們只是……站在那里一起看著。那種感覺就像……就像家一樣,你知道嗎?對我來說,那真的很真實。他們對我來說意味著一切。但對他們來說,我什么都不是。我現(xiàn)在仍然不是。”
卡森聽到她的話皺起了眉頭?!吧從取?/p>
“不,這是真的。”她說。“娜塔莎多次說過,我們的家庭不是真實的,我從來不是她真正的妹妹。而阿列克謝,天哪,就連阿列克謝,他也只是告訴我他有多無聊。我是他的負(fù)擔(dān),是他不想做的任務(wù)?!?/p>
“對娜塔莎來說,你是真實的?!笨ㄉf道,葉蓮娜搖了搖頭。
“你這么說只是為了讓我感覺好一點,而且因為你和她——”
“嘿,嘿,我是認(rèn)真的?!彼驍嗔怂?。“當(dāng)我們剛到布達佩斯時,你真該看看她跟我談起你時的表情。我已經(jīng)很久沒看到她那樣笑了。”
“真的嗎?”
“是的?!彼卮穑Z氣堅定?!八_實在乎你,蓮娜,我向你保證。她只是害怕。我的意思是,她不僅在被追捕,而且在短短幾天內(nèi)與家人重聚,還發(fā)現(xiàn)紅房子仍然存在。這對她來說太多了,她需要時間才能談?wù)撍母惺??!?/p>
有人清嗓子的聲音引起了他們的注意,兩人同時轉(zhuǎn)頭看向門口,看到阿列克謝站在那里,關(guān)上了身后的門。
“你在這里多久了?”卡森問。他剛才太專注于葉蓮娜,甚至沒注意到阿列克謝進來了。
“有一會兒了?!彼卮?。
“你聽到了什么?”葉蓮娜質(zhì)問他。
“呃……沒多少,我——”他注意到葉蓮娜看他的眼神,停了下來?!巴Χ嗟??!?/p>
“那你有什么要說的嗎?”
阿列克謝保持沉默,一言不發(fā)。他不知道該做什么,也不知道該說什么來安慰她而不讓事情變得更糟。
“沒錯?!比~蓮娜嗤之以鼻?!澳悴辉诤?。你唯一在乎的就是你作為‘紅色守衛(wèi)者’的輝煌歲月,而沒人想聽那些?!?/p>
阿列克謝嘆了口氣?!笆恰t色守衛(wèi)者’……”
“出去?!比~蓮娜咬緊牙關(guān)?!俺鋈ィ ?/p>
阿列克謝朝門口走去,但停了下來。他深吸一口氣,轉(zhuǎn)過身,用手捏了捏鼻梁。
“我不記得了,當(dāng)我讀到關(guān)于他遺孀的消息時,我是否哭了……”阿列克謝喃喃自語,試圖回憶起歌詞。
卡森注意到葉蓮娜聽到阿列克謝的話時抬起了頭。
阿列克謝癱坐在沙發(fā)上,開始為葉蓮娜唱起歌來。
“有些東西深深觸動了我,
音樂死去的那一天?!?/p>
卡森看著葉蓮娜的情緒慢慢開始變化。她的皺眉被一絲微笑取代,她看著唱歌的男人,輕輕笑了笑,搖了搖頭。
阿列克謝又開始唱了起來,溫暖地對葉蓮娜微笑。
“他們在唱著,
再見,再見,美國派小姐。”
葉蓮娜開始輕聲跟著哼唱,卡森不禁露出了微笑。
“開著我的雪佛蘭到堤壩,
但堤壩已經(jīng)干涸。
那些好小伙們喝著威士忌……
唱著,這將是我死去的那一天。
這將是我死去的那一天——”
兩人之間的溫情時刻突然被窗外多束刺眼的燈光打斷。他們互相看了一眼,隨即從各自的位置上站起來。阿列克謝和卡森都走向窗戶,想看看外面發(fā)生了什么騷動。
卡森的眼睛睜大了,他注意到一架飛機正在靠近,而模仿大師站在機艙門口,準(zhǔn)備跳下。
“葉蓮娜,趴下?!笨ㄉ瓕λf,她隨即蹲在床邊。
阿列克謝戴上頭盔,準(zhǔn)備戰(zhàn)斗,而卡森則讓紅色的能量開始在他的雙手間流動。一支睡眠飛鏢穿過窗戶,擊中了阿列克謝。
他笑著拔出了飛鏢?!八麄円詾椤?/p>
紅色守衛(wèi)者的話被多支快速射來的睡眠飛鏢打斷,幾乎覆蓋了他的整個胸膛。還沒等他反應(yīng)過來,阿列克謝就重重地倒在地上,昏了過去。
卡森轉(zhuǎn)身抓住葉蓮娜的手臂,迅速帶她朝門口走去。
“我們?nèi)フ夷人?,然后我會帶你們離開這——”
他突然感到背部一陣劇痛,葉蓮娜停下腳步,回頭看著他,他手中的紅色能量迅速消散,仿佛被完全關(guān)閉了一樣。他們射中他的東西比用在阿列克謝身上的要強得多,以至于暫時壓制了他的能力。
卡森盡力保持清醒,以確保葉蓮娜和娜塔莎的安全,但無論他如何努力抵抗,飛鏢中的藥物劑量實在太大了。
而他最后記得的,是跪倒在地,重重地摔在地上。