圖姆納斯先生的蹄子在雪地上不安地挪動(dòng)著，他的目光在艾米麗和露西之間來(lái)回游移。"兩位小姐，"他壓低聲音說(shuō)，"你們不該在這里。白女巫的耳目無(wú)處不在。"

"白女巫？"艾米麗下意識(shí)地重復(fù)道。一陣寒風(fēng)掠過(guò)，她感覺(jué)頸后的汗毛都豎了起來(lái)?？諝庵兴坪鯊浡还扇粲腥魺o(wú)的甜膩氣息，讓人想起腐爛的水果。

"是的，她自稱納尼亞的女王，"圖姆納斯先生說(shuō)著，警惕地環(huán)顧四周，"但真正的納尼亞子民都知道，她是個(gè)暴君。來(lái)，請(qǐng)跟我來(lái)，這里不安全。"

他領(lǐng)著她們穿過(guò)一片松樹(shù)林，積雪在腳下發(fā)出咯吱聲。艾米麗注意到樹(shù)干上結(jié)著厚厚的冰霜，但奇怪的是，她并不覺(jué)得寒冷。相反，她的胸口仿佛有一團(tuán)溫暖的火焰在跳動(dòng)。

圖姆納斯先生的小屋建在一棵巨大的橡樹(shù)下，煙囪里飄出裊裊炊煙。屋內(nèi)陳設(shè)簡(jiǎn)單卻溫馨，壁爐里的火焰跳動(dòng)著，在墻上投下?lián)u曳的影子。

"請(qǐng)坐，"圖姆納斯先生為她們倒了兩杯熱茶，"露西小姐，我記得你上次來(lái)時(shí)說(shuō)你是獨(dú)自從衣柜過(guò)來(lái)的。這位小姐是......"

"這是艾米麗，"露西興奮地說(shuō)，"她是我的新朋友！我們一起從衣柜過(guò)來(lái)的。"

圖姆納斯先生的表情突然變得嚴(yán)肅起來(lái)。他放下茶壺，仔細(xì)打量著艾米麗。"有趣，"他喃喃道，"非常有趣。"

"怎么了？"艾米麗不安地問(wèn)。她注意到壁爐架上擺著一面古老的銅鏡，鏡中倒映出的自己似乎籠罩著一層淡淡的光芒。

"傳說(shuō)中，"圖姆納斯先生緩緩說(shuō)道，"當(dāng)四位王座的主人歸來(lái)時(shí)，會(huì)有一位來(lái)自異界的使者同行。這位使者將喚醒沉睡的力量，打破白女巫的詛咒。"

艾米麗感覺(jué)心跳加快了。她想起衣柜上那些會(huì)動(dòng)的花紋，想起母親臨終前塞給她的那枚刻著獅子的徽章。"可是......"她剛開(kāi)口，突然聽(tīng)到外面?zhèn)鱽?lái)一聲尖銳的嚎叫。

圖姆納斯先生臉色大變。"是狼騎兵！"他沖到窗邊，"白女巫的爪牙發(fā)現(xiàn)你們了！"

露西抓住艾米麗的手，兩人的掌心都沁出了冷汗。艾米麗感覺(jué)胸口的溫暖突然變得熾熱，仿佛有什么東西在體內(nèi)蘇醒。她低頭看去，發(fā)現(xiàn)自己的指尖正在發(fā)出微弱的金光。

"快走！"圖姆納斯先生推開(kāi)后門，"沿著小溪往東跑，去找海貍夫婦！他們知道該怎么做！"

艾米麗和露西沖出小屋，寒冷的空氣撲面而來(lái)。遠(yuǎn)處傳來(lái)此起彼伏的狼嚎，雪地上開(kāi)始出現(xiàn)雜亂的腳印。艾米麗感覺(jué)自己的心跳聲大得嚇人，但奇怪的是，她并不感到害怕。

"這邊！"露西拉著她鉆進(jìn)一片灌木叢。她們?cè)诿芰种写┬?，?shù)枝劃破了艾米麗的臉頰，但她渾然不覺(jué)。胸口的溫暖正在擴(kuò)散到全身，她感覺(jué)自己仿佛能聽(tīng)見(jiàn)樹(shù)木的低語(yǔ)，感受到大地的脈動(dòng)。

突然，露西停下腳步。"艾米麗，"她小聲說(shuō)，"你的眼睛......"

艾米麗低頭看向結(jié)冰的溪面，倒影中的自己雙眼閃爍著金色的光芒。就在這時(shí)，她聽(tīng)到一個(gè)渾厚的聲音在腦海中響起：

"歡迎回家，我的孩子。"