夏小滿趕忙用泰語解釋。

夏小滿【泰語】“姐姐，他們想把您的店拍進節(jié)目里，”

夏小滿【泰語】“這樣全國觀眾都知道這兒能買到地道香料，還能學正宗做法?！?/p>

【泰語】“??？這怎么好意思！”

阿姨的臉騰地紅了，圍裙都快被手指絞出褶子。

可她腳下已經麻利地行動起來，小跑著從柜臺底下拽出條干凈抹布。

【泰語】“我得把招牌擦擦，昨天下雨濺了泥點子！”

她踮著腳使勁夠招牌高處，老舊的木質招牌吱呀搖晃。

招牌上的泰文店名被歲月磨得微微發(fā)亮，邊緣手繪的香茅和青檸葉雖然掉了些顏色，但葉脈紋路依然清晰——顯然是她定期用顏料修補過。

擦完正面還不夠，她又踩著小板凳，把背面的灰塵也仔細撣了一遍。

剛跳下板凳，她又沖進店里收拾。

先是把貨架上的香草束重新捆扎整齊，連歪了半厘米的標簽都要扶正。

接著用小刷子掃去陶罐上的細小碎屑，連柜臺縫隙里的香料粉末都拿棉簽摳了出來。

最后翻出壓箱底的藍白格子桌布，鋪在展示區(qū)，擺上新鮮采摘的青檸和剛切好的香茅段，

【泰語】“這樣拍出來好看些。”

她有些局促地搓著手。

夏小滿忍俊不禁地笑了笑。

攝像師架起三腳架調整鏡頭，先對著招牌來了個特寫，陽光正好斜照在木紋上，把凹凸的刻字映得格外清晰。

鏡頭緩緩推進店內，貨架上捆扎整齊的香草束散發(fā)著清新氣息，陶土罐按顏色深淺排列得整整齊齊，紅咖喱醬的橙紅色和綠咖喱醬的鮮綠色形成鮮明對比。

角落里的竹編籃子里，新鮮采摘的青檸葉還帶著清晨的露水。

“老板，您站到柜臺后面，給我們展示下香料罐吧。”

導演指揮著。

夏小滿翻譯著。

夏小滿 【泰語】“姐姐，您站到柜臺后面，給我們展示下香料罐吧。”

阿姨有些拘謹地站定，挨個舉起罐子介紹。

【泰語】“這個裝的是紅咖喱醬，這個是魚露……”

鏡頭掃過她布滿老繭的手，又聚焦到墻上掛著的老照片——泛黃的相片里，年輕的阿姨和奶奶站在灶臺前，鍋里冒著騰騰熱氣。

拍攝結束時，阿姨從后廚端出一盤現切的青檸。

【泰語】“嘗嘗這個，要是節(jié)目播了有人來，我給他們做最正宗的冬陰功湯。”

導演收下青檸，笑著說：

“放心，到時候您的店肯定得火。”

夏小滿翻譯。

笑瞇瞇【泰語】“我們節(jié)目組導演說，放心吧，到時候姐姐您的店肯定得火?！?/p>

這話一出，給阿姨樂的合不攏嘴。

鏡頭轉換——

攥著被汗水浸透的地圖，夏之光在大皇宮外的石板路上來回踱步。

七月的曼谷熱得人喘不過氣，遮陽帽檐不斷往下滴水，后背的T恤早已濕透。

街邊密密麻麻的泰文路牌像天書，他完全辨不清方向，急得額頭上直冒汗。

就在他愁眉不展時，瞥見臺階上坐著五個穿藍白校服的女生。

她們圍坐在樹蔭下，中間擺著一袋新鮮切好的小菠蘿，金黃果肉上撒著鮮紅的辣椒粉，酸甜香氣混著泰式香料味，直往鼻子里鉆。