說起劉翔，人們總會(huì)想起他的"飛人"稱號(hào)。在同時(shí)代的中國(guó)體育明星里，很少有人能與劉翔相提并論。

退役后的一次采訪中，劉翔笑著說："金牌我只有一塊，但它改變了我的一生。十幾秒的比賽，卻要用幾千個(gè)日夜去準(zhǔn)備。孩子們總問我冠軍的秘訣，我告訴他們：沒有捷徑，只有汗水。"

這只是他隨口的一句話，但劉翔的實(shí)力和貢獻(xiàn)卻是無人質(zhì)疑的。

1. 中國(guó)田徑的突破之戰(zhàn)

盡管劉翔在國(guó)際賽場(chǎng)上屢創(chuàng)佳績(jī)，但有一個(gè)對(duì)手始終是他無法回避的挑戰(zhàn)，那就是艾倫·約翰遜。

艾倫是誰(shuí)？他是當(dāng)時(shí)世界公認(rèn)的110米欄第一人，曾保持世界紀(jì)錄長(zhǎng)達(dá)近十年之久，擁有多個(gè)世界冠軍頭銜，是欄王中的欄王，被譽(yù)為"最美的欄式技術(shù)"擁有者。

為了能夠追趕艾倫，劉翔幾乎付出了常人難以想象的努力。每天凌晨五點(diǎn)起床，一口氣做上千個(gè)單腿蹲起，膝蓋上的淤青從未消退過，卻從不向教練喊一聲疼。

只有劉翔自己清楚，被艾倫統(tǒng)治的那段田徑歲月是多么的煎熬。

在一次國(guó)際田聯(lián)的交流活動(dòng)中，艾倫半開玩笑地說："那個(gè)中國(guó)小伙子總是盯著我的后背跑，好像很不服氣。"

這句話絕非夸張。

2003年巴黎世錦賽，劉翔在決賽中以13秒23的成績(jī)獲得銅牌，艾倫輕松奪冠。

2003年馬德里田徑大獎(jiǎng)賽，劉翔再次不敵艾倫，賽后他沮喪地坐在場(chǎng)邊，低著頭一言不發(fā)。教練孫海平過來拍拍他的肩膀說："總有一天，你會(huì)超越他。"

那段時(shí)間，劉翔幾乎把全部時(shí)間都泡在訓(xùn)練場(chǎng)上。每天清晨六點(diǎn)，當(dāng)其他隊(duì)員還在睡夢(mèng)中時(shí)，他已經(jīng)開始了第一輪訓(xùn)練；晚上十一點(diǎn)，當(dāng)宿舍熄燈后，他還在借著微弱的燈光做肌肉拉伸。

孫海平曾透露："有一段時(shí)間，劉翔的腳踝受傷了，但他硬是咬牙堅(jiān)持，不肯停訓(xùn)。每次訓(xùn)練后，鞋子里都是血。"

一次午休時(shí)間，隊(duì)友發(fā)現(xiàn)劉翔不在宿舍，找了半天才在器材室發(fā)現(xiàn)他正對(duì)著墻壁練習(xí)起跨動(dòng)作。隊(duì)友笑稱："你瘋了嗎？"劉翔卻認(rèn)真地回答："我昨晚夢(mèng)見自己超越艾倫了，感覺特別真實(shí)，醒來就想試試新的技術(shù)細(xì)節(jié)。"

2004年，雅典奧運(yùn)會(huì)前，劉翔的狀態(tài)終于迎來爆發(fā)。他在幾場(chǎng)國(guó)際賽事中的成績(jī)逐漸接近艾倫，而艾倫也開始將這個(gè)東方面孔視為真正的威脅。

2. 雅典的巔峰一戰(zhàn)

雅典奧運(yùn)會(huì)的比賽場(chǎng)地金色跑道，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。當(dāng)劉翔走進(jìn)賽場(chǎng)時(shí)，看臺(tái)上的中國(guó)觀眾激動(dòng)地?fù)]舞著五星紅旗。

決賽前，劉翔在熱身區(qū)遇到了艾倫。與往常不同，艾倫沒有像以前那樣友好地打招呼，而是冷冷地瞥了他一眼，然后轉(zhuǎn)身離開。這種反常的態(tài)度讓劉翔明白，自己已經(jīng)被對(duì)方視為真正的對(duì)手。

比賽前的氣氛格外凝重。劉翔深呼一口氣，回想起教練孫海平的話："放松，相信自己的技術(shù)。你已經(jīng)準(zhǔn)備好了。"