"我可以幫你準(zhǔn)備好所有可能用到的對(duì)話和問(wèn)答，"我趕緊說(shuō)，"而且我會(huì)全程陪同，隨時(shí)提供翻譯支持。"

徐銘岐在我對(duì)面坐下，雙手交叉放在會(huì)議桌上，直視著我的眼睛："沈清歡，你知道我為什么這么生氣嗎？"

"因?yàn)?..價(jià)格差距太大？"我試探著問(wèn)。

"不只是這個(gè)。"他搖搖頭，"我一直以為我們之間是互相信任的合作關(guān)系。我把你當(dāng)朋友，甚至把最脆弱的一面——我糟糕的英語(yǔ)水平展現(xiàn)給你，但你卻把這些拿出去做宣傳，還把我的生活變成了賺錢(qián)的工具。"

我低下頭，感到一陣羞愧。確實(shí)，我把他的直播截圖掛在閑魚(yú)上確實(shí)不妥，尤其是那些他英語(yǔ)出錯(cuò)的片段。雖然我只是想證明自己的翻譯能力，但確實(shí)侵犯了他的肖像權(quán)和隱私。

"徐哥，我真的很抱歉，"我誠(chéng)懇地說(shuō)，"我沒(méi)想太多，只是想證明自己的能力...我馬上就把那些廣告撤下來(lái)。"

徐銘岐盯著我看了幾秒，然后嘆了口氣："算了，既然你也認(rèn)識(shí)到錯(cuò)誤了。不過(guò)有一點(diǎn)我很好奇..."

"什么？"

"你為什么執(zhí)著于做翻譯？據(jù)我所知，以你的能力去大公司當(dāng)翻譯，薪水應(yīng)該比接這些零散的活要高得多吧？"

這個(gè)問(wèn)題讓我愣住了。我沒(méi)想到他會(huì)關(guān)心這個(gè)。

"我...不喜歡拋頭露面。"我猶豫了一下，還是如實(shí)回答，"大公司需要經(jīng)常出席各種場(chǎng)合，和陌生人打交道。而我更喜歡在電腦后面工作。"

徐銘岐似乎對(duì)這個(gè)回答很感興趣，他身體微微前傾："社交恐懼癥？"

"也不至于那么嚴(yán)重..."我尷尬地笑笑，"就是不太習(xí)慣在陌生人面前展示自己。"

"那你怎么答應(yīng)去洛杉磯？那邊可是要面對(duì)很多陌生人的。"

"為了工作，我可以克服這些，"我認(rèn)真地說(shuō)，"而且這次機(jī)會(huì)對(duì)我很重要。"

徐銘岐沉思片刻，突然露出一個(gè)微笑："好吧，我相信你。不過(guò)有個(gè)條件。"

"什么條件？"我警惕地問(wèn)。

"從現(xiàn)在開(kāi)始，你得幫我補(bǔ)習(xí)英語(yǔ)，每天至少一小時(shí)。我不能總是依賴翻譯，尤其是在國(guó)際舞臺(tái)上。"

這要求出乎我的意料，但并不難接受。"沒(méi)問(wèn)題，"我點(diǎn)點(diǎn)頭，"我可以設(shè)計(jì)一套適合你的學(xué)習(xí)計(jì)劃。"

"太好了！"徐銘岐一拍桌子，臉上的嚴(yán)肅表情瞬間消失，變成了我在直播里看到的那個(gè)陽(yáng)光男孩，"那就這么說(shuō)定了。從明天開(kāi)始，你每天下午三點(diǎn)到我工作室來(lái)教我英語(yǔ)，直到我們出發(fā)去洛杉磯。"

我有些摸不著頭腦："這么快就開(kāi)始？"

"當(dāng)然，時(shí)間緊迫?。?他站起身，伸出手，"合作愉快，我的專(zhuān)屬翻譯老師。"

望著他真誠(chéng)的笑容，我也不由自主地笑了，伸手握住了他的手："合作愉快，徐老師。"

當(dāng)我的手碰觸到他的那一刻，我才意識(shí)到，原來(lái)直播鏡頭外的徐銘岐，比屏幕上看起來(lái)要真實(shí)得多，也溫暖得多。