我咬了咬嘴唇，忽然靈機(jī)一動(dòng)："徐哥，如果你愿意再給我一次機(jī)會(huì)，我可以免費(fèi)為你翻譯一個(gè)月，作為補(bǔ)償。而且洛杉磯那邊我可以全程陪同，保證讓你在國(guó)外的交流沒(méi)有任何障礙。"

電話(huà)那頭沉默了幾秒。

"你說(shuō)的是真的？"他的語(yǔ)氣明顯軟了下來(lái)。

"當(dāng)然！我還可以幫你準(zhǔn)備一些常用英語(yǔ)對(duì)話(huà)，讓你在展會(huì)上也能簡(jiǎn)單交流..."

"算了吧，"他打斷我，"我的英語(yǔ)水平你又不是不知道。"

這我確實(shí)知道。徐銘岐雖然是擁有千萬(wàn)粉絲的游戲主播，但他的英語(yǔ)水平確實(shí)慘不忍睹。有一次他直播玩海外服務(wù)器，遇到外國(guó)玩家問(wèn)他“你是哪里人？”，他愣了半天，回了一句“是的，謝謝你”，把直播間的粉絲笑得前仰后合。

"那你答應(yīng)我的條件了嗎？"我小心翼翼地問(wèn)。

"行吧，"他嘆了口氣，"不過(guò)你得先來(lái)我公司一趟，我們當(dāng)面談。"

"現(xiàn)在嗎？"

"對(duì)，現(xiàn)在。"他語(yǔ)氣堅(jiān)決，"我在玖河大廈23樓。"

掛斷電話(huà)后，我匆忙收拾了一下，抓起外套就往外跑。這可是我翻譯生涯的重要客戶(hù)，無(wú)論如何不能失去。

三十分鐘后，我站在了玖河大廈23層的電梯口，緊張地整理著自己的衣服。我今天穿得很隨意，一件簡(jiǎn)單的白色T恤配牛仔褲，頭發(fā)也只是隨便扎了個(gè)馬尾。要是知道要來(lái)見(jiàn)徐銘岐，我肯定會(huì)精心打扮一番的。

深吸一口氣，我敲響了寫(xiě)著"銘岐工作室"的大門(mén)。

門(mén)開(kāi)了，出現(xiàn)在我面前的卻不是徐銘岐，而是一個(gè)穿著正裝的高挑女人。

"你好，我是沈清歡。"我有些局促地說(shuō)。

"沈小姐你好，我是徐總的助理林瑤。"她禮貌地點(diǎn)點(diǎn)頭，側(cè)身讓我進(jìn)來(lái)，"徐總在會(huì)議室等你。"

跟著林瑤走過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊，我被工作室的規(guī)模震驚了。寬敞明亮的辦公區(qū)，至少有二十幾個(gè)工位，每個(gè)區(qū)域都裝飾著不同游戲的周邊和海報(bào)。墻上掛著徐銘岐與各大游戲公司高管的合影，還有他獲得的各種獎(jiǎng)項(xiàng)證書(shū)。

我只知道徐銘岐是當(dāng)紅游戲主播，卻不知道他的事業(yè)已經(jīng)做得這么大了。

"到了。"林瑤停在一間會(huì)議室前，輕輕敲門(mén)。

"進(jìn)來(lái)。"里面?zhèn)鱽?lái)徐銘岐的聲音。

推開(kāi)門(mén)，我看到徐銘岐背對(duì)著門(mén)口站在窗前，正在打電話(huà)。他穿著簡(jiǎn)單的黑色T恤和牛仔褲，比在直播鏡頭前看起來(lái)要高不少。

"你坐。"他頭也不回地指了指會(huì)議桌，繼續(xù)講電話(huà)。

我小心翼翼地坐下，聽(tīng)他用蹩腳的英語(yǔ)和對(duì)方交談著什么游戲合作的事情。即使是簡(jiǎn)單的對(duì)話(huà)，他也說(shuō)得磕磕絆絆，經(jīng)常需要停下來(lái)找詞。

掛斷電話(huà)后，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，臉上的表情比我想象中要嚴(yán)肅許多。

"剛才那是美國(guó)游戲公司的人，"他說(shuō)，"下周的游戲展我要跟他們談合作，但就我這英語(yǔ)水平..."

他沒(méi)繼續(xù)說(shuō)下去，但意思很明顯了。