布里索為莫克·里德的求情,成功讓夏洛特的態(tài)度松動(dòng)下來(lái),在明確對(duì)方一開(kāi)始并沒(méi)有危急自己性命的想法后,她愿意做出有條件的諒解。
“夏洛特,”杜爾多在她抬筆前一秒突然出聲,“我想跟你單獨(dú)說(shuō)一些細(xì)節(jié)?!?/p>
夏洛特沒(méi)有放下筆,將詢問(wèn)的目光投向杜爾多,對(duì)方迅速站起身,往外走去,她見(jiàn)到對(duì)方的堅(jiān)決,也沒(méi)有推卻。
“你不希望我做出諒解,為什么?”
如果說(shuō)會(huì)面前杜爾多沒(méi)有在雙方間溝通,夏洛特是不信的。
“你知道為什么,高等法院那邊,不肯輕易放過(guò)莫克·里德嗎?”
“包稅官群體干預(yù)?不用你提醒我,我在諒解書(shū)里面會(huì)聲明他的行為并非對(duì)于整個(gè)包稅所的沖擊,我也可以參與社交,周旋好這件事情。”
夏洛特回答很冷靜,實(shí)在不行她可以趁著和德·谷茲夫人合作,調(diào)用德·谷茲夫人的一些勢(shì)力。
“不,是所有穿袍貴族的共識(shí)?!?/p>
“穿袍貴族很多?!?/p>
“但都有共同點(diǎn)?!?/p>
“解釋清楚,”夏洛特看向杜爾多,“什么共同點(diǎn),你又要干什么?”
“包稅所和高等法院的官職可以世襲,是,包稅官不算貴族,但包稅所享有的特權(quán)沒(méi)比貴族差吧,都能有自己的衛(wèi)隊(duì)?!?/p>
“買來(lái)貴族爵位的目的是什么?是享有貴族該有的特權(quán),你應(yīng)該聽(tīng)過(guò)莫普的改革,你知道他為什么失敗嗎?他逼迫國(guó)王將巴黎高等法院流放,這挑戰(zhàn)了所有高等法院的權(quán)威,也挑戰(zhàn)了所有靠買官獲取爵位的貴族特權(quán)?!?/p>
“反對(duì)莫克的人,可不只有高等法院,當(dāng)時(shí)各地的其他穿袍貴族、包稅官都在其中參與,甚至宮廷貴族也感到害怕,跟我們站在了一道上。”
“停,”夏洛特打斷了杜爾多的講述,“你不要跟我拿莫普舉例,這件事情不是什么貴族特權(quán)什么凡爾賽的斗爭(zhēng),是一個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的案件?!?/p>
“但是……”
“你不用拿什么大道理再框我,”夏洛特的聲音大了一點(diǎn),“在包稅所衛(wèi)隊(duì)面前抗稅都不至于死刑,何況是這種小事?”
這件事情當(dāng)初引起包稅官內(nèi)震動(dòng),主要是因?yàn)橐粋€(gè)蘭斯的人,追到巴黎來(lái)傷害人,現(xiàn)在這被證明純屬巧合,包稅官內(nèi)部的動(dòng)蕩很快就能平復(fù)。
杜爾多深吸一口氣:“他得罪了其他人?!?/p>
“誰(shuí)?”夏洛特直勾勾盯著杜爾多。
“你不要問(wèn)?!倍艩柖喽汩_(kāi)夏洛特的眼神。
“得罪你了?”毫不退讓的問(wèn)話。
“……”杜爾多一瞬間沒(méi)有接上話,這個(gè)沉默的間隙恰好被夏洛特抓住。
“看來(lái)我猜對(duì)了?!?/p>
“我要成為外省督辦官,必須給他們展現(xiàn)出我的能力,”杜爾多沒(méi)有繼續(xù)隱瞞,“要怪就怪是布里索接了這個(gè)案子,布里索和奧爾良公爵家的家庭教師關(guān)系密切,他的行為瞞不過(guò)他們,我們的關(guān)系也是如此,包稅官這次向高等法院表態(tài),也有他們的操作。”
杜爾多的目光帶上幾分焦急:“所以,我必須保證高等法院的貴族群體做出的判決不更改,幫幫我吧,夏洛特?!?/p>
夏洛特沉默了片刻。
她知道今天為什么伊芙琳也來(lái)了,如果杜爾多對(duì)她勸說(shuō)不成,那么杜爾多會(huì)將失敗推脫到有其他人在場(chǎng)上。
她知道杜爾多靠著各種算計(jì)往上走,但算計(jì)到友誼上……
等等,伊芙琳,報(bào)紙,輿論,包稅官收稅,維護(hù)貴族利益……
詞語(yǔ)同時(shí)出現(xiàn)在夏洛特腦海,反而讓她抓到一條線。
“杜爾多,諒解書(shū)我肯定要寫(xiě),看在友情份上,我能給你一個(gè)應(yīng)付過(guò)去的理由,我語(yǔ)言的組織不及伊芙琳優(yōu)美,你可以讓她幫你完善。”
夏洛特頓了一下:“如果將一件激情下的故意傷害轉(zhuǎn)化為對(duì)于包稅所的攻擊,如果將一件可以和解的案子轉(zhuǎn)化為重罪,那么,一些激進(jìn)的媒體將趁機(jī)報(bào)道此事,挑起人們對(duì)包稅所長(zhǎng)期積壓的怒火,從而引發(fā)更多混亂,因此,這件事情,必須按照公正的原則處理?!?/p>
夏洛特轉(zhuǎn)身回到屋里,迅速寫(xiě)好諒解書(shū),交給布里索。
其他人都盯著她看。
“我們都聽(tīng)到了,從你聲音突然大起來(lái)?!币淋搅照f(shuō)道,“但你不要指望我給杜爾多潤(rùn)色,我的文字,只為第三等級(jí)發(fā)聲?!?/p>
“……”草率了,她以為里面的人不會(huì)聽(tīng)到。
“你比他更敏銳,這件事情他如果按照自己想法做了,雖然可以得到忠心和值得相信的看法,但他不要想去外省了,”布里索說(shuō)著話,看向剛才明顯往內(nèi)推了一下的門。
“這不是是與否的選擇,我曾經(jīng)面臨同樣的問(wèn)題,但我選錯(cuò)了?!?/p>
“你確定不是你寫(xiě)的攻擊小冊(cè)子的原因?”夏洛特也聽(tīng)到了門口的動(dòng)靜。
“……”
“但你給了完美的答案,怪不得,德·谷茲夫人欣賞你?!?/p>
“看來(lái)不完美,既然你這么說(shuō)。”她算是看出來(lái)了,論原則和熱情,十個(gè)杜爾多比不上布里索,論手段和野心,十個(gè)布里索比不上杜爾多。
“……”
露西爾和伊芙琳毫不厚道笑出來(lái)。
“去看看莫克·里德嗎?你會(huì)打開(kāi)新的大門?!辈祭锼鲗⒄徑鈺?shū)的細(xì)節(jié)修改好。
夏洛特沒(méi)有回答,而是看向萊昂。
“你想讓我也去?”萊昂瞬間明白了夏洛特的意思。
“嗯,你在我身邊,安心一點(diǎn)?!?/p>
布里索撇了撇嘴,剛才堵死他的犀利去哪了:“你們?nèi)旌筮€來(lái)這里,我托人安排。”
三天后,布里索沒(méi)有直接來(lái),是一個(gè)他們并不認(rèn)得的人帶著他們?nèi)ヒ?jiàn)到了莫克·里德,杜爾多也跟著了。
地點(diǎn)被安排在典獄長(zhǎng)的辦公室,莫克·里德一進(jìn)來(lái),先對(duì)著夏洛特深鞠一躬,喉嚨中發(fā)出沙啞的聲音:“謝謝您和您的朋友,梅內(nèi)特拉小姐,對(duì)于之前的行為,我深感抱歉?!?/p>
“您……”夏洛特一時(shí)詞窮,她知道的信息里,對(duì)方是會(huì)讀寫(xiě)的,為什么能落到這個(gè)地步。
“我只會(huì)寫(xiě)一些基本的語(yǔ)句,”莫克·里德看穿了夏洛特的疑問(wèn),“我父親只算普通佃農(nóng),對(duì)于我們來(lái)說(shuō),包稅所的巨債是我們一輩子都還不起的,所以我才來(lái)到巴黎,希望打工掙錢,但是想要工作,要加入行會(huì),沒(méi)有一個(gè)行會(huì)讓我加入,我這才流浪?!?/p>
“你們耕種沒(méi)有收入嗎?”萊昂?jiǎn)柕健?/p>
“先生,賣谷物的收入,只能勉強(qiáng)補(bǔ)上我們?yōu)榱速u谷物繳納的稅款。”
所有人不由吸了一口氣。
夏洛特明白了布里索說(shuō)的新大門是什么,是同為第三等級(jí),但似乎又不同為第三等級(jí)的門。
另一種第三等級(jí)。
——
(補(bǔ)充:1.莫普改革,主要是對(duì)高等法院下手,能把巴黎高等法院全員弄到流放,這人挺狠的。但太狠了,基本上把人都得罪了,路易十五死后,就下臺(tái)了。但不得不說(shuō),路易十六要是有魄力推行莫普的改革,法王國(guó)能救一下的。)
(2.高等法院,其實(shí)我挺想寫(xiě)寫(xiě)他們是怎么在國(guó)王面前代表人民,又在人民面前代表國(guó)王的,但沒(méi)有太合適的切入點(diǎn))
(3.一個(gè)小吐槽,中考前一周我們都是自習(xí),我是要走私立,提前參加了高中的單獨(dú)考試,所以中考?jí)毫Σ淮?,?fù)習(xí)之余我就多渠道看史料,順便找了點(diǎn)外文資料。
英語(yǔ)資料我大部分能get段落意思,具體細(xì)節(jié)翻詞典,然后德語(yǔ)和法語(yǔ)我小學(xué)二年級(jí)水平,這兩種語(yǔ)言的我是邊用翻譯軟件翻譯成英語(yǔ)邊看的,速度大概是英文是每天讀三頁(yè),德和法各半頁(yè),很慢。
結(jié)果就遇到讓我很難繃的地方,金融家financiers,我讀著讀著發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁,誰(shuí)家金融家管稅收?然后我以為是當(dāng)是金融家當(dāng)時(shí)有這個(gè)功能,畢竟其他書(shū)里面讀到過(guò)之類的內(nèi)容。
結(jié)果無(wú)意間發(fā)現(xiàn),這個(gè)單詞英法同源,聯(lián)系到包稅制、內(nèi)克的存在,我專門去扒了下,發(fā)現(xiàn)這個(gè)詞在當(dāng)時(shí)指的是私人財(cái)政家,和金融家是兩個(gè)概念,前者參與財(cái)政事務(wù),后者局限商業(yè)領(lǐng)域(…)這么順著發(fā)現(xiàn)了不少類似的專有單詞(…)讀資料還要思考這個(gè)詞在這里是哪個(gè)意思,要不要去溯源一下(…)
很好,我跟新學(xué)了一堆單詞似的,怪不得AI翻譯不能完全代替人。
另外法語(yǔ)的東西我是去閱讀一手史料的,也就是當(dāng)時(shí)的演講稿,信件,報(bào)紙之類的……是真長(zhǎng)呀……德語(yǔ)我是隨便找到什么是什么,結(jié)果差點(diǎn)被各種語(yǔ)法送走。
干完這些看模擬卷的英語(yǔ)閱讀眉清目秀。