射擊場(chǎng)上，兩人輪流使用李-恩菲爾德步槍射擊100碼外的靶子。奈布先開始，五發(fā)子彈全部命中靶心。

"壓力來了，坎貝爾，"訓(xùn)練官調(diào)侃道，"你的搭檔可是神射手。"

羅納德端起槍，手指微微發(fā)抖。他深吸一口氣，扣動(dòng)扳機(jī)。第一發(fā)偏出了靶心，但仍在有效環(huán)內(nèi)。

"放松手腕，"奈布突然在他耳邊說，聲音低得只有羅納德能聽見，"你太緊張了。"

羅納德驚訝地看了他一眼，調(diào)整姿勢(shì)再次射擊。這一次，子彈正中靶心。

最終，他們以總分第二的成績獲得了外出許可。訓(xùn)練結(jié)束后，羅納德追上準(zhǔn)備離開的奈布。

"謝謝，"他真誠地說，"那個(gè)建議很有用。"

奈布停下腳步，微微點(diǎn)頭："你的姿勢(shì)有問題。沒別的意思。"

羅納德笑了："不管怎樣，謝謝。周末想去城里喝一杯嗎？作為隊(duì)友？"

奈布的眼睛微微睜大，似乎沒料到這個(gè)邀請(qǐng)。就在羅納德以為他會(huì)拒絕時(shí)，奈布輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭："可以。"

周六下午，羅納德、奈布和何塞穿著筆挺的制服走在倫敦街頭。陽光明媚，街上行人如織，幾乎讓人忘記戰(zhàn)爭(zhēng)的存在。

"先去哪兒？"何塞興致勃勃地問，"我聽說皮卡迪利廣場(chǎng)新開了家不錯(cuò)的咖啡館。"

羅納德剛要回答，一個(gè)熟悉的身影吸引了他的注意——他的父親，正從金薔薇劇院走出來，手里拿著一疊文件。

"爸！"羅納德不由自主地喊道。

老坎貝爾轉(zhuǎn)過身，臉上的驚訝迅速變成了喜悅。"羅納德！"他快步走來，緊緊擁抱了兒子，"你看起來不錯(cuò)。"

羅納德向父親介紹了奈布和何塞。老坎貝爾熱情地邀請(qǐng)三人去劇院后臺(tái)坐坐。

"我們正準(zhǔn)備排演一部新劇，"老坎貝爾邊走邊說，"關(guān)于克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)的。"

劇院里熟悉的道具和油漆味讓羅納德鼻子發(fā)酸。才離開幾周，卻恍如隔世。

老坎貝爾帶他們參觀了新制作的戰(zhàn)場(chǎng)布景，甚至讓奈布試穿了一套軍官戲服。奈布別扭地站在鏡子前，藍(lán)眼睛里的冷漠被困惑取代。

"很適合你，"羅納德忍不住調(diào)侃，"也許你該考慮當(dāng)演員。"

奈布瞪了他一眼，但嘴角微微上揚(yáng)："閉嘴，坎貝爾。"

老坎貝爾看著兩人的互動(dòng)，若有所思。趁奈布和何塞去參觀道具間時(shí)，他輕聲問兒子："那個(gè)薩貝達(dá)，你們是朋友？"

羅納德想了想："算是吧。我們...很復(fù)雜。"

"他看你的眼神，"老坎貝爾說，"像是既欣賞你又想揍你。"

羅納德大笑起來："差不多就是這樣。"

離開劇院時(shí)，老坎貝爾塞給羅納德一包家里做的點(diǎn)心。"照顧好自己，兒子，"他的聲音有些哽咽，"我為你驕傲，無論你選擇什么道路。"

羅納德緊緊擁抱了父親，喉嚨發(fā)緊?；剀姞I的路上，三人安靜了許多，各自沉浸在思緒中。

"你父親人很好，"何塞最終打破沉默，"我父親...我們很久沒見面了。"

奈布什么也沒說，但羅納德注意到他的眼神變得柔和了些。

周末很快結(jié)束，訓(xùn)練重新開始。隨著時(shí)間推移，羅納德在醫(yī)療訓(xùn)練和常規(guī)訓(xùn)練中都表現(xiàn)出色。他與奈布的競(jìng)爭(zhēng)依然存在，但多了幾分互相尊重；而何塞則成為兩人之間不可或缺的橋梁。

十一月初的一個(gè)雨天，訓(xùn)練官召集全體新兵。

"先生們，"他的聲音異常嚴(yán)肅，"你們的基礎(chǔ)訓(xùn)練即將結(jié)束。根據(jù)表現(xiàn)，你們將被分配到不同部隊(duì)。"

營房里鴉雀無聲，雨水敲打窗戶的聲音格外清晰。

"坎貝爾，"訓(xùn)練官念到羅納德的名字，"醫(yī)療隊(duì)。威爾遜醫(yī)療官親自要了你。"

羅納德既驚訝又不那么驚訝。他看向奈布，后者面無表情。

"薩貝達(dá)，偵察兵部隊(duì)。巴登，常規(guī)步兵。"

解散后，羅納德追上準(zhǔn)備離開的奈布："嘿，至少我們還都在英國軍隊(duì)里。"

奈布停下腳步，轉(zhuǎn)身面對(duì)羅納德。雨水順著他的黑發(fā)滴落，藍(lán)眼睛比平時(shí)更加深邃："我們可能會(huì)被派往不同前線。"

這個(gè)可能性讓羅納德胸口發(fā)緊。三個(gè)月的朝夕相處，他已經(jīng)習(xí)慣了奈布的存在——他的冷漠，偶爾的幽默，出人意料的溫柔時(shí)刻。

"那就珍惜現(xiàn)在的時(shí)光，"羅納德伸出手，"戰(zhàn)友？"

奈布看著他的手，猶豫了一秒，然后握?。?戰(zhàn)友。"

何塞走過來，將手放在他們的手上："無論去哪里，我們都是兄弟。"